העתק הראשון (בשל האופי הסיסמי של גילוי מחבר גדול) של יצירתו של סיגריד נונז בספרד זה בא מהתייחסות של סופר וחבר גדול אחר שלה, לא פחות מאשר סוזן סונטאג. ולמרבה המזל הסינרגיה הניבה פירות בגישה זו לביבליוגרפיה של סיגריד ללא בזבוז לאוהבי הספרות הטרנסצנדנטית. סוג זה של סיפורים על הסף בין חיים, מוות, משמעויותיהם וערכיהם. מכיוון שריחוף סביב טיעונים אלה בדיוק משפר את הוויטאליזם החיוני, את הדחיפות לחיות.
וכדי להבין היטב את היקף ספריו, יהיה צורך לשחזר רומנים, סיפורים ומאמרים לפני הנחיתה הזו בשפה הספרדית למטרה. הכל ילך. השאלה בינתיים היא ליהנות מסיפורים אינטימיים, עמוסים בריאליזם ההוא המסוגל לכסות אותנו בחיקויו לאכלס נשמות אחרות. מאמץ שנראה כמו המוטיב, הקצב המוסיקלי של יצירותיו להפוך את החוסן לשטח משותף, למהות אנושית.
רק הסופרים המוכשרים ביותר מסוגלים לפתח עלילות מסוג זה שהם מספרים ברוב אימפרסיוניזם ספוגים בתחושות וברגשות של גיבוריהם. כך הם גורמים להכל לקרות, שהמציאות זולגת אלינו עם האותנטיות הרעננה, של הקרבה ואפילו המגע, של הביטחון עם הדמויות.
3 הרומנים המומלצים ביותר מאת סיגריד נונז
חבר
גיבורת ומספר הרומן הזה היא סופרת ניו יורקית המאבדת במפתיע את חברתה הגדולה ואת חונכה, ובצורה לא פחות בלתי צפויה נאלצת לדאוג לכלבה שלה - דנית גדולה ענקית ופרטית - שנשארה לבדה וחבלה בטראומה. על ידי היעלמותו הפתאומית של אדוניו. לגיבורה לא תהיה ברירה אלא לקחת אותו לדירתה הזעירה, תוך סיכון להיזרק כי בעלי חיים אסורים בבניין. וכך, על רקע האבל על החבר והאדון שנעלמו בנסיבות טראגיות, יתגלה סיפורו הייחודי והיפה של הידידות בין סופר בודד לכלב שנותר ללא בעלים ...
הספר - זוכה פרס הספר הלאומי, רבי מכר מיידי ומפתיע וזוכה לשבחים פה אחד על ידי המבקרים - הוא אמנם רומן, אך בתוכו מכיל ז'אנרים ורשמים רבים: כי גם היומן האישי מופיע; היומן שבו אנקדוטות ספרותיות וציטוטים של סופרים כמו וירג'יניה וולף, ג'יי.אר אקרלי או קונדרה עוקבים זה אחר זה; ומדיטציה על כאב האובדן, האהבה, הבדידות, המיניות, החברה העכשווית, כתיבה, נשים, גברים וכלבים ...
טקסט אולי בלתי מסווג המפתה ביכולתו הסוערת להתמודד עם סוגיות חשובות ברגישות רבה, בפרוזה מדודה ומלאת אלגנטיות. התוצאה מסנוורת ומרגשת, אחד מאותם ספרים נדירים המלווים את הקורא לנצח.
מה הייסורים שלך
המספר של הסיפור הזה הוא מישהי שיודעת להקשיב, כי היא מבינה שצריך להקשיב לכולם, ושהסגולה תהיה בסיסית בסיטואציה שהיא תצטרך להתמודד איתה. וזה שבמרכז הרומן הזה יש שני חברים. וגם מחלה.
המספר מבקר חבר הסובל מסרטן סופני בבית החולים ומחליט להתיישב איתה בבית כדי ללוות אותה בימיה האחרונים. השניים מדברים, צופים בסרטים, קוראים, נזכרים בילדות, צוחקים ומדברים על מערכות היחסים האישיות המסובכות ולא תמיד מספקות שלהם. וככל שסוף המטופל מתקרב, שתי הנשים יצטרכו להתמודד עם ההחלטה שהסכימו לה ...
סיגריד נונז, שכבר הוכיחה את כישרונה העצום להציג את כאב האובדן מבלי ליפול לרגשנות מרמה בפלא. חבר, לחזור לכאן כדי להיכנס לשטחים מורכבים. בהסתמך על עדינות רבה, עם נגיעות הומור ויכולת השתקפות עצומה, הוא מתייחס לסוף החיים והנחת המוות, ובכך הוא נותן לנו ספר מרגש ואמיץ. מה הייסורים שלך זהו רומן יוצא דופן, אך מעל לכל הוא מחווה לכוח הטרנספורמטיבי של אמפתיה וידידות.
תמיד סוזן
באחד הימים בשנת 1976, סופרת צעירה שאפתנית, סיגריד נונז, עוברת בדלת ריברסייד דרייב 340, הדירה בה גרה סוזן סונטאג, כותבת, אוהבת וחושבת, אחד הסמלים הגדולים של האינטליגנציה האמריקאית, דמות אגדית בזכות המאמרים השנויים במחלוקת, האינטליגנציה הגדושה והסגנון האישי מאוד שלה.
פגישה ראשונה זו תשנה את חייה של נונז, שבסופו של דבר תתגורר באותה דירה עם סונטאג ותהפוך לזוג עם ילדה היחיד. השלושה ייווצרו למשך זמן מה משפחה ייחודית כפי שהיא שנויה במחלוקת. סונטאג הייתה, לדברי סיגריד נונז, "מנטורית טבעית".
בזכרונות מרגשים וצלולים אלה היא מדברת אלינו בעדינות ובהכרת תודה לאותן שנים, ומתארת בתובנה יוצאת דופן את הסביבה היומיומית והאקדמית שהקיפה את סונטאג, את חייה הרגשיים והאינטלקטואליים, או את ההשפעה והתגובות שגרמה אישה יוצאת דופן זו. כשהוציא ספר חדש, הוא נשא הרצאה או פשוט נכנס לחדר.
