Ua hōʻea ʻo Rufus Battle i ka hopena o kāna trilogy «Nā kānāwai ʻekolu o ke noi»I ke kūlana kūpono a me nā mana piha. ʻO Eduardo Mendoza Mālama pono mākou iā mākou a hānai maikaʻi ʻia e hana i kēia hanana triptych ʻokoʻa. Ke hōʻoia nei iā Rufo Batalla i ke ʻano alakaʻi i ka lawe ʻana, i kekahi ʻano kaʻao ʻO Ceferino Sugrañes loaʻa iā ia kāna nemesis i loko ona. A i loko o ka synthes e ʻike mākou āpau i kahi moʻolelo e loaʻa ai ka manawa i ka manawa, ke hoʻomaka nei e kālailai ʻia kā Mendoza hana me kēlā manaʻo holistic o ka mea kākau i hāʻawi ʻia i ka hōʻike o kona manawa ...
Me he mea lā ke hele nei nā huakaʻi Rufo Batalla no kahi stagnation ke male ʻo ia i kahi hoʻoilina waiwai, akā ʻaʻole hiki iā ia ke hoʻopoina iā Prince Tukuulo a me kāna wahine maikaʻi. Ua hāʻawi ʻo Sepania i ka hoʻololi politika kūpilikiʻi i ka pōmaikaʻi waiwai i manaʻo ʻia ʻaʻole e pau.
I kēia manawa, hāʻule ka pā o Berlin i kahi hana o ka loli e hōʻike ana i ka hiolo ʻana o ka USSR, a me he mea lā pupule, ka naʻi ʻana o ke aupuni o Livonia, i hiki. No nā kumu ma mua o kāna kaohi, huakaʻi ʻo Rufo Batalla i Lākana, Nu Ioka, Vienna a i ʻole Moscow a alo i nā kūlana ʻano ʻē, koi ʻia e pāʻani i nā hana āna i koho ʻole ai. Akā ke ʻike ʻo ia aia ka lawelawe ʻike Soviet ma hope o ke keiki aliʻi, ʻike ʻo Rufo ʻaʻole maʻalahi ka ola ʻohana a me kahi agena huna.
Hele ka mea heluhelu i nā hanana kaiāulu o ka pae hope loa o ka XNUMX kenekulia ma o ka maka maka ʻole ʻana o kahi Rufus Batalla i hoʻokaʻawale ʻia ma waena o kahi nohona hakahaka a me kāna kūpaʻa i ka mea hoʻokamani i kahi noho operetta. ʻAʻohe mea i loaʻa iā ia, akā naʻe, lilo ʻo ia i ka ʻoluʻolu. Hōʻike ka hopena o ke kenekulia i nā loli i hiki ʻole ke hoʻololi ʻia, akā aia mau nō kekahi mau manaʻo paʻa: ka manaʻoʻiʻo i ke kumu, nā kiʻi, a me ka prose sparkling a me ka ʻoi loa o ka mea haʻi moʻolelo nui ʻo Eduardo Mendoza.
Hiki iā ʻoe ke kūʻai i ka puke «Transbordo en Moscow», na Eduardo Mendoza, ma aneʻi: