ʻO kēlā ʻano epithet macabre e lawelawe ana ma ke poʻo inoa o kēia puke e haʻalulu ʻoe ma mua o kou noho ʻana i lalo e heluhelu. Ma lalo o ke anuanu ʻino e hoʻopilikia nei iā Edinburgh i ka hoʻoilo kahi e kū ai ka hoʻolālā, ʻike mākou i nā ʻano sordid o kahi puke moʻolelo hewa maoli.
No ka mea ʻO John Rebus, ka mākaʻikaʻi i haku ʻia e kēia mea kākau i nā makahiki i hala aku nei, mālama i nā hihia e kali nei me ka ʻole o ka lace a pani ʻia paha. ʻO kekahi o lākou, e like me ka mea i ka make ʻana o María, ʻike lākou ke alo nei lākou i nā enigmas hohonu a me nā pilikia, nā mea i kākoʻo ʻia e kahi mana politika kolohe, hoʻowalewale ʻia a hoʻoweliweli ʻia paha e nā mafia a me nā pōʻai e pili ana i ka mea ʻelemakule ʻo Bill Ger Cafferty.
Akā ka mea ʻike ʻole ʻia e kēlā luna nānā Rebus ʻaʻole makemake ʻo ia i ka hana pau ʻole, no ka nui o nā makahiki a me ke komo ʻana o lākou. ʻO ka mea pepehi kanaka a mea pepehi kanaka paha o María e manaʻo iā lākou iho ma waho o ke Kānāwai. Malia paha he maʻalahi ka Justice ponoʻī i ke alo o ka hoʻopiʻi ʻana i kekahi mau lawehala.
ʻO nā mea kūpilikiʻi nui loa e hoʻāʻo e hoʻoholo i kēia pilikia e kali nei. Akā maopopo ʻo John Rebus e pili ana, pono e puka i waho ka ʻoiaʻiʻo a ʻae paha. A ma kahi e hiki ʻole ai ke kaulike, hiki ke loaʻa mau i nā koho ʻē aʻe no ka poʻe hewa e lawe i kā lākou hoʻopaʻi.
ʻO nā kiʻi moʻomeheu emblematic, e like me Inspector Rebus, i hoʻi mai i 1987, hoʻohui i nā ʻano moʻokalaleo e like me kēia, ka ʻeleʻele ʻeleʻele maʻemaʻe loa. Ma kahi ʻano hau, me ka lahilahi o ka mālamalama maʻamau o ke kapikala ʻo Sekotia, hoʻopuni ʻia nā mea āpau e kahi ʻano o ka pouli, me kahi lewa alakaʻi. Hiki iā Rebus ke lawe i kekahi kukui, ʻoiai i ka hoʻohālikelike, i mea e kānana ka ʻoiaʻiʻo e like me ke kukuna maikaʻi o ka mālamalama. Ma hope o nā makahiki he nui i ka hana, lilo i puhi puhi ma mua i kāna kanaono mau makahiki, ʻaʻole hāʻawi pio ʻo Rebus.
Hiki iā ʻoe ke kūʻai i ka puke Make Frozen, ka puke hou na Ian Rankin, ma aneʻi: