He manawa maikaʻi mau ia e hoʻihoʻi i ka debut o kekahi o nā mea kākau Sepania ʻoi loa o kēia manawa, ʻO Javier Marias. No ka mea ʻo kēia kahi e ʻike ʻia ai ka mea haʻi moʻolelo me nā kulanui a pau i mua. ʻO kahi heluhelu hou ʻana e haʻi mai iā mākou e pili ana i ka leo o ka mea haʻi moʻolelo. A no ka mea ʻaʻole i elemakule nā puke nui akā hoʻomaʻamaʻa kupanaha i ka noʻonoʻo hou, i ka hoʻololi ʻana i ka hoʻokalakupua, me ka maopopo ʻole, e like me ka ʻōlelo a ka mea naʻauao, ʻaʻohe mea hou ma lalo o ka lā.
Hoʻonohonoho ʻia i ʻAmelika Hui Pū ʻIa i loko o nā makahiki he iwakālua o ka XNUMX kenekulia, haʻi ʻia kahi moʻo o nā hanana wikiwiki i hoʻomaka ʻia mai nā moʻolelo kalaima a i nā melodrama, mai ka moʻolelo o nā makemake kaiāulu a hiki i ke Kaua Kivila, mai ka manaʻo hoʻopuka a nā mākaʻi i nā hakakā gangster a i ʻole ka Ua ʻūlū ʻia ka exoticism hema me kāna ʻano koʻikoʻi koʻikoʻi.
Ua manaʻo ʻia he hana transgressive a ʻano ʻē i ka manawa o kona ʻano, ʻO ka wahi o ka ʻīlio hae He parody hoʻomākeʻaka a akamai hoʻi ia a me kahi mahalo i ka hale kiʻi ʻoniʻoni o nā makahiki gula o Hollywood. I loko o ia mea, ua hōʻike ʻo Marías i kahi mākua haʻi moʻolelo kupaianaha, kahi hao hao ʻoi loa a me ka hiki ke hoʻomālamalama no ka hana kolohe. ʻO kēia "pastiche maikaʻi a ʻino hoʻi", i nā huaʻōlelo a Juan Benet, me kāna ʻano wiwo ʻole, kona hoʻohana pono ʻana i ke kumuhana, a me kāna hana agile loa, ma mua o kona manawa e lilo i mua o nā puke ola o kēia mau lā.
Hiki iā ʻoe ke kūʻai i kēia puke i kēia manawa "Los dominios del lobo", na Javier Marías, ma aneʻi:
