ʻOi aku ka manaʻo a me ka hoʻomākeʻaka ma mua o ka hoʻohenehene e like me ke ala wale nō o ka hōʻike. ʻO Jean Echenoz ʻo ia ka mea noʻonoʻo a mea kākau hiki i ka unuhi ʻeleʻele i ke keʻokeʻo nā mea hao a pau o ka honua. Inā ma kahi ʻano o kahi hoʻomākeʻaka maikaʻi ʻole a hoʻomākeʻaka hōʻino ...
ʻAʻole he mea kupanaha e like me ka mea kākau Michel Houellebecq e nānā palekana i kāu stridencies haʻiʻōlelo e like me ka mea kūpono loa no kahi ad hoc avant-garde. ʻO kahi kia moʻomeheu e holomua me kahi lā o kēia lā e kahe ana ma muli o kona wikiwiki i kēlā me kēia manawa. ʻO Houellebecq ka mea kākau no ka mea ua kuhi kāna kamaʻāina ʻo Echenoz i ka hemo o nā mea āpau ma mua o ka hoʻomaka ʻana o ke kenekulia XNUMX.
No laila, ʻo kāna mōʻī pilikino e like me ka mea kākau ka hopena o kēlā moʻolelo o nā pōʻino i unuhi ʻole ʻia mai ka ʻoiaʻiʻo a i hoʻopakele ʻia paha mai kahi manaʻo i hoʻopili ʻia me ka moemoeā. Hiki i nā mea āpau ke kaʻana like i ke kahua i ke mele o ka orcestra i kū ʻole i ke mele, ʻoiai ʻo ka ensemble bombastic a me ka fanfare deray of the director on duty. No ka heluhelu ʻana iā Echenoz e lawe i kahi kiko paʻa i ka moʻolelo a e hoʻomoe iā ʻoe iho ...
ʻO nā puke noveloma kiʻekiʻe ʻekolu e Jean Echenoz
14
Ua hoʻi hou ka Illusionary e like me ke kanaka i ka hoʻomaka ʻana o ke kenekulia 20, ua kapa lākou i ke Kaua Honua Mua, ʻo ke Kaua Nui, me he mea lā ʻo ia wale nō ka mea hiki ke luku ʻia. Eia mākou i kēia lā, ke kali nei i ke kolu o ka neʻe ʻana ma kahi ala ʻoi aku ka hewa a hūnā ʻia ... ʻO ke kumu e ʻike ai i kēlā mau kāne mua i holo wikiwiki i mua me ka manaʻolana he mea ʻole kēlā "World War" ʻoi aku ma mua o kahi ʻano hoʻohenehene.
Pehea e kākau ai e pili ana i ke Kaua Nui, ke kaua "ʻenehana" mua o ke kenekulia XNUMX, a ʻo ka puka hoʻi, i ka hapalua kenekulia o ka barbarism ma mua. Ke alo nei ʻo Echenoz i kahi hōʻaʻano moʻokalaleo hou āna i lanakila ai ma luna. ʻO ka peni pololei o ka mea kākau e neʻe nei me ka pūʻali koa i ko lākou mau lā lōʻihi e hele wāwae ana i nā ʻāina i ke kaua a hele pū me ʻehā mau kāne ʻōpio mai ka Vendée, ʻo Anthime a me kona mau hoaaloha, i waena o ka nui o ka ʻiʻo a me nā mea hao, nā papahana a me nā mea make.
Akā haʻi ʻia ia e pili ana i ke ola e hoʻomau nei, mamao loa mai nā ʻauwaha, ma o nā huapalapala e like me Blanche a me kona ʻohana. A me kēia mau mea me ka ʻole o ka haʻalele ʻana i kēlā hao kolohe e hōʻike ana i kāna kākau ʻana, kahi condiment nui o kahi moʻolelo hoihoi. "Hoʻokumu a synthesize kēia puke hou i nā mea ʻoi loa o ka kākau ʻana o Echenozian" (Florence Bouchy, Le Monde).
E holo ana
Aia kekahi mau kiko kikoʻī, anomalies, genius ʻaʻole i ala wale mai kahi eccentricity wale nō. ʻO kēlā mau mea waiwai nui loa no ka mea kākau. A mahalo iā lākou i ka manaʻo o ke kanaka e hoʻopuni nei i ka transcendence ma luna o nā moʻolelo luna a me nā moʻolelo. Ma muli o ka palapala wale nō e hana ai i nā kaʻao, mai Ulysses a i Don Quixote, e hele ana ma waena o ka mea ʻaleʻale mai Czechoslovakia ma mua i hiki ke holo ʻoi aku ma mua o nā mea āpau, no ka mea aia ke ola ma hope ona, e pili ana iā ia.
Ma nā pāʻani Inter-Allied ma Berlin ma 1946, ke ʻike nei i kahi ʻālapa haʻalulu hoʻokahi ma hope o ka pepelu Czechoslovakia, ʻakaʻaka nā mea āpau. Akā ma hope, i ka manawa o nā mika he ʻelima tausani ʻo ia e wikiwiki me ka kū ʻole a keʻa i ka laina hoʻopau wale nō, pahū nā mea nānā i kahi leo. ʻO ka inoa o kēlā keikikāne e ʻakaʻaka mau ana: Emil Zátopek. I loko o kekahi mau makahiki a me ʻelua mau Olumepika, lilo pio ʻole ʻo Emil. ʻAʻole hiki i kekahi ke hoʻokū iā ia: ʻaʻole ʻo ke aupuni Czechoslovak, ka mea kiu iā ia, ka palena o kāna lawe a hoʻololi i kāna mau ʻōlelo.
Holo ʻo Emil i kāna decadence, a minoʻaka. ʻOiai i nā mines uranium kahi i hoʻokuke ʻia ai ʻo ia no ka mea ua kākoʻo ʻo ia iā Dubcek. ʻAʻole hiki iā Moscow ke hoʻokū iā ia. Holo ka puke hou a Echenoz i kanahā mau makahiki o kahi hopena kūʻokoʻa a ʻano pohihihi naʻe e like me kā mākou. A hāʻawi mai ʻo ia iā mākou i kahi kākau kolohe o kēlā hao hao waiwai ʻole na Echenoz he aloha akahai wale nō.
Nā hoʻopaʻa uila
ʻO kekahi o nā puke moʻolelo a Echenoz, me kā lākou ukana nui o ka moʻolelo pilikanaka, e hoʻopio iā mākou me ka manaʻo o ka eo mua e like me ke alo o nā mea i ko lākou hopena. I ka like ʻole ma waena o nā makemake a me nā kūleʻa e waiho ana ka hapa nui o ka holomua mediocre o kahi honua i hoʻoholo e hoʻokiʻekiʻe i ka charlatan ʻoi loa.
Ua haku a ʻike ʻo Gregor i nā mea āpau e pono ai no nā kenekulia e hiki mai ana: ka hoʻoili uila ʻole o ka ikehu uila me ka hoʻohana ʻana i nā nalu electromagnetic, ke au e kū pono ana, ka ipukukui uila ʻole, a me ka lekiō, i waena o nā mea ʻē aʻe. Akā a, pilikia ʻo ia i kāna mau pilikino pilikino, no ka mea ʻoi aku ka makemake o ka ʻepekema iā ia ma mua o ka loaʻa kālā.
Ke hoʻohana pono nei i kēia ʻano o kona ʻano, e ʻaihue nā kānaka ʻepekema ʻē aʻe i nā mea āpau mai iā ia. A ʻo Gregor, ʻo ia wale nō kāna mea hoʻoluhi, a me kāna ʻoihana, e waiho wale ʻia me ka hui uila a me ka hale keaka o nā manu. ʻOiai e pili ana i ke ola o ka ʻenekinia Nikola Tesla, ʻo Lightning kahi moʻolelo kālaikūlohea unpretentious me ka mea kākau, ma hope o Ravel lāua ʻo Correr, pani i kāna moʻo nani ma luna o ʻekolu mau ola.
