Ma ka hihia o ʻO Gonzalo Torrente Ballester ʻike mākou iā mākou iho i mua o kekahi o nā mea kākau moʻolelo hope loa o kā mākou moʻolelo o ke kenekulia iwakālua, me ʻO Delibes Delipa. ʻO ka ʻono paha no ka haʻi ʻana i ka intrahistory o Sepania i hānau ʻia me ʻO Benito Pérez Galdós. ʻO kāna makemake ma ke ʻano he mea kākau i hana i ka moʻolelo moʻolelo kokoke i hāʻawi ʻia i kahi like a me kekahi manawa i kahi ʻike ʻē aʻe o ka mea i kū i luna, kahi manaʻo i komo i loko o Delibes a me Torrente Ballester.
Así, llegamos a nuestros días con el referente de estos tres autores, para mí encargados de narrar exhaustivamente las vivencias del pueblo, los acontecimientos pasados desde la verdad última de la gente que transitaba por un país en continuo conflicto, pero siempre gobernado por una férrea moral desde lo religioso a lo político.
Ke nānā nei iā Torrente Ballester, ua ʻike ʻia ka pae i hōʻike ʻia i loko o kāna puke puke ākea he 50 mau puke, ʻoi aku ka haʻahaʻa ma mua o nā Delibes weliweli a me Galdós. I kēlā me kēia hihia, hoʻomau mau kāna hana i ka mālama ʻana i kēlā manaʻo o nā puke encyclopedic kahi e loaʻa ai ka lehulehu o nā microcosms, nā intrahistories, a me nā ʻoiaʻiʻo i ʻike ʻia i kū i kēia penikala Iberian kahiko.
Si acaso, hay que decir que Torrente Ballester, a mi parecer, se asoma más al personaje, a la psicología, a la perspectiva vital de sus protagonistas empeñados en revelar sus éxitos y sus naufragios en los mundos grises de la guerra civil, o del periodo entreguerras, o de los años treinta… Una forma inteligentísima de relatar lo ocurrido desde las impresiones personales de sus personajes. Quizás una manifiesta intención por mostrar lo subjetivo de su propuesta, evitando voluntades adoctrinantes.
ʻO nā puke noveloma kiʻekiʻe ʻoluʻolu e Gonzalo Torrente Ballester
ʻO nā hauʻoli a me nā aka
ʻO kekahi o ia mau poʻo inoa paʻa ʻole i ka manaʻo kaulana. Inā ʻaʻole ia ka puke, ʻo ia ke kaʻina, akā aneane pau mākou i ka manawa nui i ko mākou ola i ka XNUMX kenekulia i ʻike i ka mea e pili ana ... Pueblanueva del Conde e like me nā kaona ʻē aʻe ma Sepania.
Kahi wahi e nānā pono ana i ke kai ʻo Cantabrian a kau ʻia i ka manawa, me he mea lā ua kaʻawale ʻia mai kahi wā o ka wā mua, e like me ka makaʻu i ke alo o ka loli a me ke kuhi ʻana i kāna hopena o ka hana a me ka hoʻomana ʻana o ka mea nona.
Akā mau ka makani o ka loli e puhi mau ana ma nā wahi āpau, ʻoi aku i kēlā mau makahiki 30. ʻO ka mana kahiko o ka mana o ka Deza e kūʻē i ka ulu waiwai hou o ka Salgado.
ʻO kahi hakakā e makemake nui ai ka poʻe i ukali nā mea āpau i kāna mau ala maʻamau. Akā ʻo nā ʻuhane o ka poʻe, o ka poʻe i paʻa ka mana, hiki ke hoʻokau ʻia i ka makani hou.
A laila lilo ʻo Pueblanueva i karnival ʻano ʻē kahi e noho ai kēlā me kēia mea ma waena o nā hiʻohiʻona a me nā kuko, ma waena o ka makeʻe a me ka manaʻolana, ma waena o ka inaina a me ke aloha kaohi ʻole ...
Moʻolelo o ka mōʻī pūʻiwa
E pīhoihoi loa, ʻo ka ʻoiaʻiʻo, ʻo nā keiki he kanakolu a hewahewa i hoʻopiʻi ʻia iā Felipe IV hiki ke kuhi he hapalua ko Sepania i ke koko i kēia lā ...
ʻO ke kuhi a Torrente Ballester i kau i kāna mau hiʻohiʻona i kēia mōʻī e kūkulu i kahi puke hoʻomākeʻaka e pili ana i ka wā mōʻaukala o Sepania baroque i ka makahiki ʻumikūmāhiku i hōʻike ʻia he ʻano hoʻomākeʻaka ka palaki o ka Hispanic patent.
Ma waena o nā hana moe kolohe extramarital me nā wahine i komo i ko lākou kino me ka maʻamau a me ka maʻalahi, ua manaʻo ʻo Felipe IV ʻo ka ʻike ʻana i kāna wahine i ka olohelohe ʻaʻole ia he mea esoteric. A pēlā ʻo ia i ʻike ai i kēlā me kēia i loko o kona alo.
A pēlā i pau ai i nā kumuhana āpau o ke aupuni kahiko. ʻO nā mea i loko a me waho no Felipe IV e hoʻokō i kāna makemake e lilo i odyssey holoʻokoʻa e alakaʻi ʻia ai ka mea heluhelu ma waena o ka pīhoihoi, pūʻiwa, hoʻomākeʻaka a me ka pīhoihoi ...
ʻO Philomeno, ʻoiai iaʻu
ʻO ka makahiki 1988 ia a lilo kēia puke i makana Planeta, e loaʻa ana iaʻu ka waiwai hoʻolaulea ma waena o ka moʻolelo hou o ka hopena o ke kenekulia XNUMX a me ka hanohano o nā mea kākau moʻolelo nui e like me Torrente Ballester a i ʻole nā Delibes a me Pérez Galdós i ʻōlelo ʻia aʻe nei.
I nā manawa he nui i ʻōlelo ʻia nā māka inoa. Hiki i kou mau mākua ke pāʻani me kou wā e hiki mai ana ma ka inoa ʻana iā ʻoe, ʻaʻohe mea kānalua. A pēlā pū me Filomeno, ka mea e ʻimi nei i kona ola ma waho o Sepania ke holo nei ke Kaua Kivila.
Al regresar a España es Europa entera la que se asoma al abismo y él, un tipo gris e inseguro, parece cargar sobre sus espaldas con la tragedia que siempre va dejando atrás.
Las vivencias de Filomeno se relatan como los avatares personales de un tipo singular extrapolados a cualquier persona que vivió en pleno siglo XX, mientras el mundo parecía que iba a desangrarse por completo.
Ma waena o ke kaumaha, ka hilahila ʻole a me kahi ʻano pāhenehene, e hālāwai ana me Filomeno ke hele nei i loko o ka mōʻaukala me ka manaʻo e kākau i nā kikoʻī, o ka hōʻuluʻulu ʻana i nā ʻike i ka manaʻo hope loa o ka hemo o ke kanaka i mua o ka honua loli. ke hele mau nei ma luna o ka pae. tragic.
