ʻO ka mea ʻoi loa o ka hana ʻana ma waho o ka manawa ka mea e hoʻokipa nui ʻia e ka lehulehu, pololei, ke hāpai nei kekahi i mallow.
ʻO ka moʻolelo o Lucía Berlin ma ke ʻano he mea kākau i hōʻino ʻia, kūkulu ʻia mai ka ʻohana a huki ʻia a hoʻohui ʻia mai kona ola naʻau ʻino, ulu a lilo i hōʻailona o ka mea hana manuahi loa, he kūpaʻa paʻa i ke ola i kāna hoʻokolohua koʻikoʻi i alakaʻi iā ia e kahi ola nui i nā ʻano hiki āpau o ka tragic a me ka comic pū kekahi.
ʻO ka parallelism koʻikoʻi o ka kaila a me ka haʻi moʻolelo me ʻO Raymond Carver komo i loko o ka manaʻo ʻo ka poʻe wale nō e kipa aku i gehena hiki ke hoʻopau i ka hana ʻana i nā moʻolelo nani loa, i hoʻomaopopo ʻia i ko lākou nui i kekahi manawa ma hope, ke pio nā palena o kēlā me kēia au e kahi manawa mamao a me kahi kaʻawale.
A no laila ʻo kēia leo me nā moʻolelo he iwakālua o ke kumu pīhoihoi a me ka wahine hoʻomaʻemaʻe, o kēlā mau wahine i manaʻo ʻole ʻo Lucía Berlin ma kāna ala hele i ka honua, ke hoʻomau nei a hiki i kēia lā.
ʻO nā moʻolelo ke hoʻopakele lākou i nā kiʻi o ka hauʻoli ma hope koke o ko lākou komo ʻana i loko o ka melanoli (kēlā ʻano hauʻoli o ke kaumaha a ʻike wale nā mea hana nui i ke ala ʻana i ka prose ma ke ʻano he mau paukū no ka ʻuhane).
I kāna huakaʻi ola nui, ʻo Lucia ka nui o nā mea e like me ka poʻe i ʻike ʻia i loko o kēia mau moʻolelo. ʻO kahi pō i loko paradaiso e hoʻoulu i ka ʻike i ke kaumaha a me ka hauʻoli, e ake ana no ka mea e loaʻa ʻole ana a e ʻoliʻoli nei i ka mea nui ʻole. Ma waena o nā ʻaoʻao o kēia mau moʻolelo ke ʻeha nei mākou i ka hōʻino a me ka maoli maoli o ke ʻano kanaka i kāna ʻano kekeʻe loa o ke kumu, a ma hope koke iho ʻike mākou i ke akeakamai kōkua nui loa e lanakila ai i kahi moe. No Lucía Berlin, kāna mau huapalapala nā protagonist loa o ka ʻuhane, kahi ʻuhane i hōʻike ʻia i nā mea āpau a pau mai ka maʻalahi o ka honua e liʻiliʻi mau ana a mau ka hopena.
Hiki iā ʻoe ke kūʻai i kēia manawa i ka puke A Night in Paradise, kahi mahele hou o nā moʻolelo e ka mea hoihoi iā Lucia Berlin, ma aneʻi:
1 manaʻo ma "He pō i paradaiso, na Lucía Berlin"