ʻO ka moʻohe o ka ʻoihana paʻi puke, e kāhea iā ia ma ke ʻano he kupaianaha is, ʻiʻini mau i nā peni hou e hāʻawi ana i kahi ʻano hou o nā mea kākau hou i kau ʻole ʻia i ka puahiohio o nā koi hoʻoponopono. ʻO kekahi mau koi, ʻoiai e māʻona ana i ka poʻe heluhelu, pale i kahi hua nui i ke akamai hana o nā mea haʻi moʻolelo nui o kēia lā.
ʻOi aku ka hopena o kēlā ea hou ke komo kahi kāne e like me Birgisson i kahi unapologetically i loko o kahi moʻolelo Nordic i kapa nui ʻia i ka ʻano noir, a hōʻike i kāna puke aloha ...
Akā ʻaʻole pili ka moʻolelo a Bjarni i kahi moʻolelo hōʻoluʻolu o kēia manawa i kapa ʻia ka inoa mele. He kihi ko ke aloha a hāʻawi i nā haʻi ʻōlelo hiki ʻole o ka manawa i pau ʻole; e hoʻāla i ka hewa kahiko a hoʻoulu i ka hopohopo o nā minuke e pili ana me ka kānalua o ka mea. ʻO ka hoʻopaʻi e hiki ai i ke aloha i ʻike ʻole ʻia ke lilo i palena ʻole iā ia Milan kundera i loko o kāna puke Immortality, kahi hana e hoʻopuni ana i kēlā kilokilo o ka manawa i lilo i ka hopena.
ʻO ke aloha ka hapalua o nā mea āu a me nā mea āpau āu e nele ai. ʻO ia ke kumu, ke haʻi maikaʻi ʻia kahi moʻolelo aloha, lilo ia i moʻolelo haʻiʻōlelo, i loko o ka noʻonoʻo kahiko o Bjarni, unuhi ʻia i loko o kahi waltz decadent ma lalo o ka symphony o nā hoʻomanaʻo a me nā manawa nalowale.
ʻAʻohe mea ʻoi aku ka pīhoihoi ma mua o kahi leka ma ke ʻano he hōʻailona o nā manawa ʻē aʻe i kākau ʻia ai ke aloha furtive me ka ʻīnika, waimaka a me ke koko. ʻAʻohe mea ʻeha ma mua o ka idealization o ka honi hiki ʻole a me nā kuhi hewa ʻole o ke ola i hōʻike ʻia i kahi leka.
ʻO kahi pane i nā makahiki he nui ma hope mai ʻaʻole wau e ʻike i kāna hopena. ʻIke ʻo Bjarni iā ia a ʻoiai pono ʻo ia e hoʻohuli i kāna hopohopo ke kau nā aka o ka pō hope ma luna ona. Mai kā Bjarni leka a mākou e hoʻopili nei i ka leka kumu, ʻo ka mea a Helga i hoʻouna aku ai iā ia ke lōʻihi loa ka wā e hiki mai ana.
Ua hoʻokaʻawale ʻo Bjarni lāua ʻo Helga i kahi nohona a me nā wahi hūnā ma kahi kaona liʻiliʻi ʻo Icelandic i hoʻokaʻawale ʻia mai nā leo āpau a hoʻoluliluli ʻia e nā hoʻoilo lōʻihi lōʻihi ʻole. ʻAʻole pili ia i ke aloha e kūʻē i nā kūʻē makua. ʻO ka ʻoiaʻiʻo o kēia aloha he moe kolohe akā ʻaʻole hiki ke kaʻi ʻia e ke koko ʻōpio like nāna i hoʻoinu i kāna mau makemake.
Hoʻokomo ʻo Birgisson i nā kikoʻī āpau o kēlā ʻā ʻana ma waena o ka hau, e hoʻokau nei no ka mea heluhelu ma lalo o kahi kukui pōuliuli o kēlā hopena o ka honua ʻo ka ʻĀkau o ʻEulopa a kahi kūpono a me nā loina, nā hui moʻomeheu a me nā akeakamai.
ʻO ka mea wale nō i koe no ia moʻolelo ka hoʻopiʻi ʻana me ka hopena i kū i ka ikaika o ka moʻolelo ponoʻī. A hoʻopau ʻia ka pā, mai ka umauma a i ka ʻōpū ...
Hiki iā ʻoe ke kūʻai i kēia puke no Helga, ka puke weliweli na Bergsveinn Birgisson, ma aneʻi: