I ka manawa i heluhelu ai au i ka puke ʻO ka Eve o ʻaneʻane ʻo nā mea āpau, na Víctor del Arbol, ua noʻonoʻo wau i ka haʻawina palapala kānalua i hāʻawi ʻia e kahi ʻoihana e like me ka mākaʻi. Ke hana nei ma ke alanui, i ka huli pololei ʻana i nā hanana i kahi e hana ʻia ai nā mea crudest loa o kā mākou kaiāulu, kahi ʻike o ka ʻuhane kanaka i loko o kāna mokuʻāina ʻoi loa.
Ma kēia puke Ua hāmau ka muliwai, hui hou mākou me kahi mākaʻi i kākau lima mua ʻia no kekahi kipi e kū mai ana. ʻO Zaragoza, koʻu kūlanakauhale, lilo ia wahi i kahi e hoʻolālā ai i nā ʻike maoli he nui i hoʻololi ʻia i loko o ka manaʻo e hōʻike i kahi puke lawena hewa me kahi hoʻolālā maikaʻi ʻole a me ka hoʻonā kupaianaha.
Me kahi ʻōlelo evocative a kikoʻī, me ke kauoha nui o ka ʻōlelo e hōʻike i nā manaʻo a me nā manaʻo i manaʻo ʻia, ua komo ʻo Luis Esteban i ka hoʻonā ʻana i nā hihia pili ʻelua.
Māhele nā lālā ʻelua o ka hoʻolālā i ka manaʻo moekolohe (kāne a wahine), kona honua weliweli a me kāna mau hiʻohiʻona hilahila maʻamau. A a puni lākou, hana ʻia nā ʻaoʻao pilikino e like me ka homophobia, e like me kekahi phobia i lawe ʻia i ke keu o ka ʻino loa o ka inaina.
No ka mea Hāmau ka muliwai He noir, puke moʻolelo mākaʻikaʻi, kahi moʻolelo wikiwiki kahi e auwana ai nā mea a pau ma ke kāʻei, mai ka mākaʻi mākaʻi ʻo Roy a hiki i nā mea i hōʻeha ʻia e kū pū ana, me nā huapalapala e pili ana i nā wahi nui o ke kaiāulu.
ʻO John Wayne ma ke ʻano he kime. ʻO kāna kiʻi ma ke kupapaʻu o kahi hustler. ʻO ka manaʻo o kahi pepehi kanaka homophobic ma ke ʻano he wahi hoʻomaka e hele i loko o kahi moʻolelo sordid, me kēlā ʻike o ka mea e hana nei i ka honua i lalo e kahi mea kākau kauka i nā mea sordid, mahalo i kāna hana mākaʻi i ke ola maoli.
Akā ʻo ka mea a mākou e manaʻo ai e kapa ʻia i ka hapa haʻahaʻa o ko mākou kaiāulu, i nā pō a i nā kahamaha o ke kūlanakauhale, hoʻopau i ka pīpī ʻana i kekahi ʻāpana o ke kūlanakauhale, kahi e neʻe ai nā hoʻopiʻi a me nā wahine nani.
ʻO Zaragoza a me kāna fiestas del Pilar ma ke ʻano he kūkaʻa nui e hāpai i nā ʻano keu āpau, ʻo nā mea hiki ke hoʻonāukiuki i ka hana hoʻomāinoino a me ka pepehi kanaka.
Hiki iā ʻoe ke kūʻai i ka muliwai me ka hāmau, ka puke hou na Luis Esteban, ma aneʻi:
E kakali ana wau i ka puke moʻolelo kalaima kahiko a ua ʻike wau i kahi mea hou aʻe. Hōʻaka, me nā mea hoʻohenehene a me nā loli kuhi hewa i manaʻo ʻole ʻia. Ua makemake nui au iā ia, ʻoiai hana ʻino i kekahi manawa i nā terminology kahiko. Akā maʻalahi ka heluhelu. ʻOluʻolu.
Kekahi. Kuhi ia i kahi mea kākau holoʻokoʻa e noʻonoʻo.
ʻO wau kahi mea heluhelu a me ka ukali ma hope o Pasapalabra, ua kūʻai aku wau i ka puke me ka hoihoi ʻole a ʻaʻole maopopo iaʻu inā e hiki aku kaʻu ʻōlelo iā ʻoe, akā manaʻo wau pono ʻoe e hāʻawi manawa, hiki iā ʻoe ke loaʻa nā moʻolelo he nui no kāu mau ʻike a me ka manawa kū ʻoe i ka hoʻāʻo ʻana e hōʻike i kou akamai, e lanakila nui kāu mau puke. ʻĀ, aia hoʻokahi mea ʻaʻole hiki iaʻu ke hoʻokuʻu i ka "hoʻowahāwahā", hoʻowahāwahā ia, inā ʻaʻole hāʻawi manawa iā ia.
Maliʻa paha aia kekahi keu aku o nā haʻiʻōlelo, akā no ka mea aia ia i koʻu kūlanakauhale, ua hoʻopio ka hoʻolālā iaʻu.
E hoʻomaikaʻi maoli ia i kahi ʻōlelo kokoke. ʻO ke kālepa kāna mea, ke lanakila nei ʻo ia.
ʻO nā moʻolelo moʻokalaleo kahi koho a kēlā me kēia mea kākau. I kēia manawa ua lanakila ka ʻōlelo maʻalahi a maʻalahi hoʻi, akā he ʻano ia e ʻike ai mākou i ka lōʻihi o ka lōʻihi. ʻAʻole au i manaʻo aia he keu aku o nā ʻōlelo, ma mua o ka makaʻala a me ka waiwai o ka ʻōlelo. A he poʻe heluhelu e mahalo i kahi papa inoa moʻolelo ʻokoʻa mai ka mea maʻamau.
ʻO kahi puke nīele ʻole. Bored a me pedantic. ʻAʻole e ʻōlelo i ka homophobic a me ka lāhui.
ʻAʻole maopopo iaʻu kahi e loaʻa ai iā ʻoe ka homophobia a me ka hoʻokalakiko. ʻAʻole paha ʻo ia i heluhelu i ka puke a i ʻole ka ʻike heluhelu ʻana hiki ke hoʻomaikaʻi maikaʻi ʻia.
He puke moʻolelo lawehala weliweli. Ma waho aʻe o ka hoʻolālā, pili ia i nā pilikia o kēia manawa (homophobia, immigration, politika) me nā manaʻo maoli o ka ʻike. Kupanaha ka hopena a kūleʻa nui nā huapalapala. Lana ka manaʻo ua loaʻa ka lua o ka hapa a lilo ʻo Inspector Roy i saga. ʻO ia ka mea maikaʻi loa aʻu e heluhelu ai i kēia mau lā i kahi puke hoihoi.