Inā lanakila ʻo Dylan i ka Nobel Prize for Literature, pono e loaʻa iā Sabina ka makana kiʻekiʻe loa ma ka palapala Spanish. No ka mea, me ka nele o ka leo ikaika, e hoopau ana kana mau mele akamai i ka lokahi me ka mea i hiki aku i kona mau leo. ʻO kahi paradox mele e hoʻonui ai inā hiki. Ma kāna leo mele mele, no ka mea, ʻo ka manaʻo hoʻokalakupua o kahi moʻolelo ola o ka nui nui i hiki iā ʻoe me ka maikaʻi o ka sniper of rhymes ʻo ia.
E like me kā Sabina i haʻi ai e pili ana i kahi hana āna i hele ai me Javer Krahe. Kū aʻela kona hoa kahiko no ka mele ʻelua, me ka hoʻopaʻapaʻa ʻana ʻaʻole kūpono, ʻike ka mea mele i ke mele. ʻO ia ka mea a kēia kumu i ʻōlelo ai a ʻo ia ka mea i ʻoi aku ka nui.
ʻO kēlā me kēia huaʻōlelo he mele hoʻohiwahiwa i hoʻopiha ʻia me nā mea ʻala, nā manaʻo, a me nā mele e hoʻohauʻoli e like me nā sonnets e hoʻoluhi i ka ʻuhane i ke kani kani e hoʻokani ai. No ka mea, ʻo nā mele maikaʻi loa i kākau ʻia ʻo ka hula ʻana i ke mele i lawe ʻia mai e nā muses ʻaʻole hiki i kekahi.
ʻO 5 mau mele i manaʻo ʻia e Joaquín Sabina
iʻa kūlanakauhale
ʻO ke ala maikaʻi loa e hoʻomaopopo ai i ke ʻano o ka mele a Sabina, ma kahi o ka hoʻokokoke ʻana i ke mele, ʻo ia ke kū i kekahi o kāna mau pauku hanohano. I kēia hihia, ʻo ia:
"A me ka pale ʻana i nā nalu me ka ʻole o ka hoe a me ke alakaʻi
No kaʻu mau moeʻuhane ke hele nei, māmā o nā ukana
Ma kahi pōkole, koʻu puʻuwai hele
ʻO ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i nā peʻa o kahi buccaneer i hala
Mai ka waapa a hiki i ke kau ana o a, mai a aole au makemake e aloha ia oe»
Na wai i ʻaihue i ka mahina o ʻApelila?
Ma muli o ka hīmeni ʻana o Sabina i ka melancholy i hoʻololi ʻia i ka mahina o ʻApelila, ʻaʻohe pūnāwai like ʻole ...
«Ma ka hale hookipa o ka hemahema
Kahi ʻaʻohe hōʻoluʻolu a ʻeleʻele paha
ʻO ka home ʻole a me ka haʻahaʻa
kaʻana moena
A i kona maalo ana ma ke alanui
ola e like me ka makani ino
Ke kāne i ke kapa ʻāhinahina
Lawe ʻo ia i kahi kalena lepo mai kāna ʻeke.
a walaau
Na wai i ʻaihue i ka mahina o ʻApelila!
Pehea e hiki mai ai iaʻu?
Na wai i ʻaihue i ka mahina o ʻApelila!
Ua mālama au i loko o ka pahu pahu
Ma hea wau e mālama ai i koʻu naʻau?
kekahi o na Roma
I kou wā kamaliʻi, lohe ʻoe i kahi mele e like me kēia a pakele nā nuances iā ʻoe. ʻO ka mea ʻakaʻaka, ʻo ia mau makahiki ma hope ua maopopo iaʻu nā mea a pau a hoʻokahe hoʻi i ka waimaka no ka ʻike ʻole koke ʻana.
"He kūlana koʻikoʻi ia e hoʻonohonoho maikaʻi i ke ʻano
E komo i ka ʻeleʻele a me ke keʻokeʻo semi-poʻeleʻele o ka hana ʻole
A i loko o ka circus e ʻai ana ka liona i kahi Karistiano
Ua ʻae ke kaikamahine iā ia iho e honi i ʻole i hopu ʻia e kona kaikunāne
Inā lākou i hoʻomaka iā Cleopatra a noi i ke kāleka
Ua ʻaʻahu au i ke kāʻei a me ka hamo e hoʻōla ai i ka haki
A hiki i ka pau ʻana o ke kaʻa kaʻa mai koʻu wā kamaliʻi
A ma ke kiʻiʻoniʻoni a lākou i kau ai ma hope, ʻaʻole lanakila ka poʻe maikaʻi.
Hoole au i na mea a pau
Mai ka hoole ana i na mea a pau, o ka oiaio, ua hānau ʻia kekahi o nā puke a Sabina e hoʻopuka nei i kēlā me kēia manawa. I loko o kēia ʻōlelo ma mua o ka ʻike ʻana o ka lehulehu a me ka hoʻokolokolo ʻana o ka lehulehu, ʻaʻohe kapa ka moʻolelo a hōʻike i kona mau manaʻo āpau i loko o ka palaka.
"Inā e hōʻeha iaʻu
ʻIke wau i ka mea kūpono iaʻu
Ua hoʻokuʻu wau i nā mea a pau
e hoomaka ana me au
ʻAʻole wau he puke hāmama
ʻaʻole hoʻi ʻo wai āu e manaʻo ai
Uwe au me ka hauʻoli loa
Aloha kiʻiʻoniʻoni
Ua kipaku ʻia au i waho o nā pā
He aha kāna i ʻaʻahu ai i ke keʻena?
a me ka latin venus
Ua hāʻawi mai ʻo ia iaʻu i ka hana hope loa "
Pēlā wau me ʻoe ʻole
ʻO ka mea kupanaha, he mele ia e nalowale ana ka mana o nā mele no nā hanauna hou. Akā ke ʻōlelo nei ka leo i nā mea āpau a me ka pono e ʻimi i ka pōʻaiapili e pili ana i nā ʻoiaʻiʻo o kēlā kenekulia XNUMX, i kēia manawa mamao loa.
Ua pio e like me ka elemakule nalowale keu
Lascivious e like me ka honi a ke konela
Sneaky like me ka Lute, i koʻu wā ʻo Lute
Hoʻomaha ʻole e like me ka parson i loko o ka hale hoʻokamakama
E auwana ana me he ka'a la ma ka waoakua
puhi e like me ka lani o Chernobyl
E like me ka haku mele ma ke kahua mokulele
Pela au
Pēlā wau, me ʻoe ʻole