He hoihoi e noʻonoʻo i nā ala mua i ka Baibala i ka wā ʻōpio. I loko o kahi ʻoiaʻiʻo i ka hana ʻana a me ka hoʻomalu ʻana no ka hapa nui e nā moemoeā o ka wā kamaliʻi, ua manaʻo ʻia nā hiʻohiʻona o ka Baibala he ʻoiaʻiʻo maoli, me ka ʻole o ka manaʻo metaphorical, ʻaʻole hoʻi pono. Wahi a ʻO Eduardo Mendoza ponoʻī i ʻike i kahi nīnaueleKe hele nei kēia puke moʻokalaleo mua i loko o nā mea laʻa me ka mea kupaianaha, a lūlū ʻia i kahi hapa o ka mea kākau i kēia lā.
A ʻo ka ʻoiaʻiʻo ka ʻike ʻia o ka ʻaiʻē palapala i kēia puke. ʻO Eduardo Mendoza ke hoʻomau nei ʻo ia e neʻe me ka haku o kāna peni, akā ʻoiai, i kēia manawa ua alo ʻo ia me nā ʻāpana i kākau ʻia o nā makemake kapu. ʻO kāna kaha uila wale nō i hiki ke hāʻawi i kahi kihi hou e mahalo ai i ka mea i haʻi mua ʻia a hoʻopaʻa ʻia i loko o ke ʻano he kumu aʻo me nā singularities o ka ʻokoʻa ʻokoʻa a ka makua.
Ma muli o ke kumu e like me ʻO Eduardo Mendoza ʻike mau i ka loaʻa ʻana o nā ʻaoʻao hou a me nā nuances e hoʻopili hou ai i nā hiʻohiʻona i ʻike nui ʻia e nā poʻe āpau. I ka ʻoiaʻiʻo, e hoʻāpono i nā lauana kaiaulu o kēia manawa e inu mau nei (ʻoi aku paha a emi iki paha) mai ka pono i lawe ʻia mai nā ʻōlelo hemolele, hiki i ka mea kākau ke hoʻokuʻi i kēia manawa me nā mea i aʻo ʻia e like me ka Moʻolelo Hemolele. E wehewehe hope loa i kekahi ʻano "ʻaʻohe mea hou ma lalo o ka lā" e pili ana i ka hana kanaka a me ka nohona maoli mai kahi lā 0 a hiki i kēia lā.
Pehea ka hopena o ka kipaku ʻia mai Paradaiso i kekahi keiki? He aha ke ʻano o kēia ʻaiʻē kahiko i ke Akua, ke ʻano o kēia hewa o ka hoʻomana Kalikiano?
He mau nīnau ʻelua e like me kahi laʻana. Ma muli o ka skepticism maʻamau o ke ʻano makua, he aha ka mea i haʻi ʻia iā mākou i ka wā o kā mākou kamaliʻi a hiki i ka hopena. A ʻoi aku ka maikaʻi a i ʻole no ka ʻoi aku ka maikaʻi e lilo ia i hōʻailona ʻike. I ka hopena, ke ʻike ʻoe hiki iā ʻoe ke nīnau i nā mea āpau i haʻi ʻia e ka Baibala, ke hiki iā ʻoe ke hana i kāu unuhi manuahi, malia paha ua hoʻopau ʻoe i ka waiwai o nā puke ma mua o nā mea i kākau ʻia i nā makahiki i hala.
Hāpai ʻo Eduardo Mendoza i nā makemake he nui i kēia ʻike hou ʻana i nā palapala hemolele. Mai nā ʻōlelo hoʻohālikelike i ka waiwai kūpono maoli o ke kiʻi, mai ka mysticism a i ka fiction, mai ka palapala i ka ʻuhane. I ka pōkole, kahi puke manaʻo e hoʻopili iā mākou āpau i kēlā wā kamaliʻi i hoʻoulu ʻia me ka ʻaʻala o ka mea ʻala.
Hiki iā ʻoe ke kūʻai aku iā Las barbas delaminany, ka puke hou na Eduardo Mendoza, ma aneʻi:
Noʻu kēia Mendoza, mahalo ʻole ʻo ia i nā manaʻoʻiʻo o nā haneli miliona o ka poʻe a hana ʻo ia i ke kākau. Hoʻowahāwahā aku ʻo ia i ke Trinity Hemolele a me nā kāula o ka Baibala, ʻaʻole nā mea āpau no ka mea he makaʻu ʻo ia a ʻinoʻino hoʻi a ʻaʻole pepehi nā Katolika, akā ʻoiaʻiʻo nō, waiho ʻia ke kāula Muhammad me ka hoʻowahāwahā ʻia, ʻaʻole no ka poina, akā no ka makaʻu. ʻo ia kēlā puke hiki ke lilo i mea pono ma ke ʻano he pepa lua no kēlā kanaka e pono pono ʻole ai.