Harshen Faransanci ya kasance yana jan hankali na musamman tun ƙarni na XNUMX a cikin marubuta daban -daban waɗanda suka binciko a cikin kade -kaden su na karin waƙa wanda ke cutar da kowane aiki ko kuma ya ƙare ɗaukaka duk ayyukan waƙoƙi. Wataƙila batun yana cikin Dumas ko a Víctor Hugo, tare da wannan ikon magance soyayya a cikin litattafai muddin a ƙarshe suna da ƙarfi. Abin nufi shine lokacin da marubuta suke so Milan Kundera ana kuma shigar da su cikin Faransanci, saboda tasirin da ake da shi yana can, latent.
Duk wannan dangane da wani daga cikin manyan masu ba da labari na Faransanci wanda ya ƙara aikinsa daga ƙarni na XNUMX zuwa yau. A Jean Marie Le Clezio wanda ke amfani da yaren mahaifiyarsa mai ba da shawara don bincika da bincika harshe da abubuwan yau da kullun don neman ƙarfi, alamomi, misalai masu zurfi, kayan aikin da za a gabatar da labaran da ba za a iya mantawa da su ba.
A cikin wannan manufa, kusan abin damuwa ga mahalicci, don juyar da wahayi zuwa binciken harshe a hidimar motsin rai da manufa, Clézio ya sami damar buga littattafai da yawa tun lokacin da ya fara rubutu a farkon shekarunsa na ashirin.
Abin da ya isa Spain babu shakka shine mafi kyawun samar da labarin sa. Kuma ba zai cutar da yin noma tare da marubuci wanda ya sa ƙira ya zama mafi kyawun yanayin nishaɗin hankali ba. Karatuttuka masu fa'ida waɗanda ke rage ƙarfin su yayin da muke kusanci sabbin litattafan sa.
Manyan littattafan da aka ba da shawarar Le Clézio
Waƙar ƙuruciya
Marubuta kamar Le Clézio ba sa damuwa da sauran marubuta da yawa waɗanda dole ne su zaɓi rubutun, tarihin rayuwa ko labari lokacin da suka fara rubutu. Saboda Le Clézio ya rubuta tarihin rayuwarsa yayin da yake yin kusan rubutacciyar mawaƙa kuma ya ɓata waɗancan fannoni na tarihin rayuwa waɗanda ke zama asalin rashin mutuwa, kamar dalilan ƙuruciya, na ƙauna da rashi waɗanda suka fi abin da za su iya ɗauka ga sauran mutane.
Don haka maraba shine wannan sabon tambarin rayuwa wanda ya haifar da sabon labari (wanda aka bayyana kamar yana sauti tare da ƙwarewar menu na taurari biyar amma haka ne). Kuma bari mu miƙa daga ƙarin adabin yaƙi don shiga cikin ruhohin da ke faɗi wasu abubuwan da suke rubutawa a cikin wasu littattafan da suka fi dacewa, waɗanda lallai ne a cece su a yayin bala'i na wayewar mu ...
Bayan lullabies sun zo waƙoƙin ƙuruciya waɗanda a cikin su mun riga mun san yadda ake karanta abubuwan hanawa. Kuma kamar duk abin da ake koyo da zuciya, waɗannan tsoffin waƙoƙin suna kasancewa har abada a cikin waƙar da muke nema lokacin da babu sauran kiɗan da za a yi busa don ci gaba da iskar da ke ɗauke da mu.
A kan wannan tafiya ta motsin rai ta cikin Brittany, ƙasa mara kyau na ƙuruciyarsa, Le Clézio yana gayyatar mu don yin tunani kan asalin ƙasa, kishin ƙasa da wucewar lokaci. Daga ƙwaƙwalwar sa ta farko #fashewar bam a lambun gidan kakarsa, tsawon shekarun da ya rayu yana yaro na yaƙi, wanda hakan ya yi tasiri sosai ga koyon sa na duniya, Kyautar Nobel a Adabi ta jawo shafi mai mahimmanci na motsin zuciyar ta. labarin ƙasa wanda ke magana game da mallakar da wurin sa a ƙwaƙwalwar ajiya.
Tafiya zuwa balaga, amma sama da komai yana kallon sauye-sauyen zamantakewa da siyasa a cikin yanki guda, ɓacewar ci gaban tattalin arzikin ta na gargajiya da martabar alfarmar mutane waɗanda, duk da komai, suna manne da tushen sa.
Waƙar yunwa
Tare da yanayin Le Clézio wanda ya haɗa da ƙaura, mafarkai da dangin da yaƙi ya rushe, ana fahimtar wannan labari a matsayin wani labari na tarihin rayuwa ko kuma aƙalla wahayi daga danginsa.
Mauritius wuri ne na tashin hankali da tushe, na ƙaura da kaddara ga marubucin kuma a nan ne aka fara wannan sabon labari, wanda ke duban ra'ayin raunin mai wadata a cikin ɗan adam, na sauƙin kayar da ya sha kan jaraba. na halaka ko ta barazanar duniya kusa da hecatomb.
Little Ethel Brun ba zai taɓa tunanin yadda yunwa za ta kasance ba. Mafaka a cikin uba mai ƙarfi amma mai ɓarna amma kakanta ya kula da shi sosai, Ethel ya buɗe wa duniyar prewar Paris.
Halin yarinyar ya kai ta ga tunanin cewa mai kyau, ko aƙalla mai daɗi, yana gab da ƙarewa. Kuma wataƙila ita kadai ta shirya don farkawa zuwa zullumi.
Bitna ƙarƙashin sararin Seoul
Rayuwa asiri ce da ta ƙunshi ɓoyayyen ƙwaƙwalwa da tsinkayen fatalwa na makomar wanda asalin sa shine ƙarshen komai. Jean-Marie Le Clézio mai zanen hoto ne na rayuwar da aka mai da hankali a cikin haruffansa waɗanda aka ƙaddara don buɗe komai daga almara wanda kowane salo zai yiwu, wanda ya ƙunshi abun ciki na asali, dabarun yau da kullun, game da halin wanda ke jiran amsoshi a ɗaya gefen. madubi. lokacin da muka shagaltu muna kallon tunanin mu.
Don lokacin wannan Labarin Bitna ƙarƙashin sararin samaniyar Seoul, Muna hango duniyar musamman ta Bitna wacce ta isa babban birni na Seoul, babban birnin Seoul, mai kirki, mai ƙasƙantar da kai ga duniyarmu ta yamma, amma a ƙarshe tagwaye tare da arewacin irin wannan taurin kai da barazana. Tafiya zuwa babban birnin ba hanya ce mai sauƙi ba. Ita 'yar ƙanwa ce da aka ƙara cikin tafiya don sauran dangin da suka haɗa kai ta haɗin kai kai tsaye wanda Bitna kawai zai iya ɗaukar yanayin bautar.
Matashi amma ƙaddara. Bitna ba ta yarda da abubuwan da gogaggen inna ke nunawa ba kuma tana fitar da ƙaddarar da ba ta da tabbas ga macen da ta kusan yaro a cikin gari mai iya lalata komai, daga mulki har zuwa ƙuruciya. Sa'ar al'amarin shine Bitna ta sami Cho, tsohon mai siyar da littattafai wanda ke maraba da ita don takamaiman aikin rayar da Salomé, yarinya wacce kawai tare da wani saurayi har yanzu tana iya sake jin cewa akwai rayuwa daga mafi ƙarancin iyakokin ta.
Ba da daɗewa ba Salomé ta gano cewa tare da Bitna da labarinta za ta iya barin jikinta ta yi tafiya, ta gudu, har ma da son sauran mutanen da ke zaune tare da ita a sabbin duniyoyin da ba a taɓa tsammani ba. Triangle tsakanin Bitna, Salomé da Cho yana rufe sararin magnetic tsakanin kusoshinsa. Kowane haruffan yana nuna mana hangen nesa na duniya daga zafi, kasawa, buƙata da tuƙi don tsira duk da komai.
Tare da daidaituwa tare da yankin gabas, an gabatar mana da makomar haruffan haruffa uku a matsayin wani abin asiri wanda ke motsawa tsakanin saitunan almara da 'yan matan suka raba zuwa ga burin canza gaskiya wanda zai iya warkar da raunin Mr. Cho, yana ɗokin iyalinsa, wanda ke cikin waccan arewacin ƙasar da ta zama babban wanda aka kashe a yakin duniya na biyu wanda har yanzu ke raba rayuka a yau.
Babban rikice -rikicen ko abubuwan da suka samo asali na siyasa suna haɗa sabani, misalai, alƙawarin rarrabuwa da nisantawa. Nobel Le Clézio ta yi magana game da waɗannan matsanancin rawar da aka buga a cikin labari tare da harshe mai sauƙi da ƙarfi a lokaci guda wanda ke tayar da damuwar ɗan adam mai zurfi.
Sauran shawarwarin littattafan Le Clezio…
Mondo da sauran labarai
Koyaushe yana da ban sha'awa don gano babban mai ba da labari a fagen taƙaitaccen bayani, a cikin irin wannan ƙirar ƙirar. Duk da cewa gaskiya ne cikakken nasarar marubuci kamar Le Clézio yana yin aikin taƙaitaccen bayanin daidai. Bugu da ƙari, a cikin wani littafi mai ban mamaki wanda ke samun mawuyacin hali mai ban tsoro game da ƙuruciya, taƙaitaccen labari yana haɗa hawaye na ƙarshe ko murmushi, koyaushe abin zargi ne na gado na manya kuma, ba shakka, gayyata don yin tunani akan abin kyama a duniya a lokaci guda .da muke gayyatar tare da tsari da al'adu ga wasu tsarkakakkun halittu kamar yara, kamar yara.
Tunanin kananan yara yana bayyana a cikin labarai takwas na banbanci tsakanin idon yaron, gaskiyar sa, da kuma balagaggu yana duban lokuta da yawa na mugunta da mugunta, tuni sun san cewa muhimmin abu shine kayan adon da aka gina akan kyawun duniya.
Ambaliya
Babu taken da yafi dacewa don labari wanda ya fara kyalkyali kuma ya ƙare ambaliyar ruhi tare da wannan adabin mai girma. Halin François Besson ya zarce bayanan rashin gaskiyar Gregorio Samsa, a wasu lokuta ya kusanci Jean-Baptiste Grenouille ya bugu da ƙamshi na ɗan lokaci wanda ke canza duniya har abada.
Littafin labari tare da waƙoƙin waƙoƙin waƙoƙi waɗanda tabbas sun mamaye tunanin da aka ba da labari a cikin Faransanci na asali amma kuma a cikin yaren Mutanen Espanya canza juzu'i zuwa mai daɗi ga mai hankali.
Daga lokacin da François ke rayuwa cikin yanayi na musamman tare da wata budurwa wacce ta mamaye hankalinsa kuma ta jagorance shi ta hanyar labyrinth na wasu kwanaki da yawa, zuwa mafi ƙarancin fanko ko mafi kyawun sararin 'yanci. Muguwar ɓarna mai ɗimbin ɗabi'a wacce da alama sorsa ta tsere daga jikinsa.
