Kwanan nan na sake duba littafin Na shanu da maza marubuciyar kasar Brazil Ana Paula Maia. Yana da ban sha'awa cewa jim kaɗan bayan haka na tsaya kan wani sabon labari daga wani marubuci daga Brazil. A wannan yanayin shine Nélida Piñon, da ita littafin Almara na zuciya.
Gaskiya ne cewa sanin ƙasashen duniya ya yi daidai da na biyun, amma kuma gaskiya ne cewa a cikin duka mutum zai iya samun farin ciki na harshe da tattaunawa na Amazon, wani nau'in wasiƙar ƙasa da harshe.
Kila Nélida Pinon yi magana da Ana Paula. Nélida tsohon soja, mai hikima kuma mashahurin marubuci wanda ya haura tamanin idan aka kwatanta da matashin marubuci daga 1977. Amma ba shakka, wannan fassarar ce ta kyauta, sakamakon haɗakar ra'ayoyi cikin sauƙi ...
Amma hakan zai kasance saboda babu shakka Nélida gwaninta ce a abin da take yi. Daga ɗawainiyar zurfafa nazarin adabi, koyaushe yana da ikon ɗaga manyan matsaloli, na ɗabi'a, siyasa, da zamantakewa. Komawar al'umma shine jigo mafi kyau.
Almara na zuciya yana farawa daga mafi kusa da muhallin Nélida, daga Rio de Janeiro, daga Latin Amurka, daga tsoffin al'adu da sabbin abubuwa, daga abubuwan da ba za su yiwu ba kuma daga murabus da mantawa da kyawawan ƙimomin da za a iya saka su a ciki. sabbin dabi'u na yanzu, masu karɓuwa, fasinja, masu son rai.
Littafin labari wanda bincike ne, gabatarwa zuwa zuzzurfan tunani. Abin farin ciki wanda zai dawo da tunani azaman tunani mai mahimmanci kuma ba kawai wani abu bane lokaci -lokaci, kusan koyaushe abu ne, kasuwanci. Kuma a ciki akwai almara na zuciya, cikin ikon ji tare da ɗan dakatawar zuciya, ko tare da motsin da ba a iya sarrafa shi na gaskiya ta fuskar ɓarna da yawa. Ba tare da wata shakka ba labari mai ban sha'awa da ingantaccen karatu a waɗannan lokutan.
Kuna iya siyan littafin Almara na zuciya, daga marubucin Brazil Nélida Piñon, wanda ya lashe lambar yabo ta Yariman Asturias na 2005, anan: