Sea nombre o apellido, el término «Liu» parece ya íntimamente ligado a una ciencia ficción versión china que se abre paso gracias entre otros a CixinLiu agus ar feadh cúpla bliain níos lú tríd Ken Liu. Ken atá i bhfad níos Meiriceánach anois ó chuaigh sé ar imirce go dtí na Stáit Aontaithe agus é ina leanbh.
Chomh fada agus a bhaineann le teaghlach óg Liu, a thiomantas do Litríocht CiFi Is mó de thiomantas a bhaineann gach rud amach. Úrscéalta, scéalta agus aistriúcháin a fheidhmíonn mar thuras cruinn idir Béarla agus Sínis ar mhaithe le scéal ficsin agus fantaisíochta i gcoitinne.
Is cosúil go bhfuil grá Ken Liu don scéal níos cosúla le ceann de na bealaí sin is gnách don scríbhneoir reatha a thugann faoin tasc scéalta beaga a insint (níl mé ag tagairt ach don fhad) go dtí go ndéanann sé ionsaí ar bhealach amháin nó ar bhealach eile ar mhórchéim an úrscéil.
Is é an pointe gur féidir linn in aon cheann dá ceapacha taitneamh a bhaint as ceapacha a shleamhnaíonn trí fantaisíocht eipiciúil nó a théann thart ar chásanna ficsean eolaíochta níos iomláine le speculations éagsúla, taisteal ama, uchronias nó dystopias éagsúla.
Na 3 leabhar is fearr molta ag Ken Liu
An cailín i bhfolach agus scéalta eile saor in aisce,
El relato también gana conforme el autor madura. Porque lo breve tiene una virtud siempre a conquistar por el narrador, la síntesis hecha metaliteratura. Porque aparcando aspectos descriptivos y acortando los hilos que hilvanan una narración extensa, queda solo una suerte de combate de boxeo donde el escritor busca nuestro ko, ese golpeo directo a la comprensión desde el giro que solo nos puede ganar desde la mayor contundencia. Eso ya ocurre en muchos de los relatos aquí incluidos.
Áirítear sa chnuasach seo rogha d’fhicsean amhantrach Liu ó na cúig bliana seo a chuaigh thart: ocht gcinn déag de na scéalta is fearr aige agus sliocht as An ríchathaoir veiled, an tríú imleabhar den tsraith Fantasy eipiciúil An Ríshliocht Dandelion. Idir scéalta faoi fheallmharfóirí a bhíonn ag taisteal ama agus cripteagrafaíochta go scéalta croíúla faoi chaidrimh idir tuismitheoirí agus leanaí, déanann na scéalta san imleabhar seo iniúchadh ar cheisteanna a bhaineann leis an lá inniu agus caitheann siad léargas físiúil ar thodhchaí an chine dhaonna.
Grásta na ríthe
Tagann muid go dtí an chéad úrscéal Ken Liu, a osclaíonn freisin an Triológ an Ríshliocht Dandelion. Agus aimsímid údar atá meáite ar ionsaí a dhéanamh ar leithéidí Olympus de chuid scéalaithe móra ó shaolta eile Tolkien o Pratchett. El resultado, aún pendiente de cierre, apunta maneras con un punto transgresor en cuanto al estereotipo habitual de extremos marcados entre bien y mal. La cuestión es erigir un nuevo mundo donde todo importa, además de la trama. La escenografía que se nos desparrama conforme leemos, las relaciones entre los personajes. Todo tiene otro peso y otra medida.
Seo scéal eipiciúil faoi bheirt chairde a dhéanann éirí amach in aghaidh an tíoránaigh i ndiadh na himpireachta truaillithe agus leatromach. Tagann beirt chomhghuaillithe neamhdhóchúla (garda príosúin a d’iompaigh meirleach agus uasal dí-oidhreachta) le chéile chun an anfhlaith a threascairt. In "The Grace of Kings" athscríobhann Ken Liu fantaisíocht eipiciúil ó pheirspictíocht chultúir dhifriúil agus tréigeann a ghnáthshuímh: is domhan déithe é a bhfuil aiféala orthu faoin méid a dhéantar ina n-ainm, mná a dhéanann comhcheilg agus a throideann taobh le fir, eitleoga cogaidh, bambú. agus airships síoda, agus arrachtaigh farraige.
An zú páipéir agus scéalta eile
Scéalta Haiku sa mhéid is go bhféachann siad leis an morálta deiridh sin a chur in iúl. Agus is ea, is féidir le ficsean eolaíochta agus fantaisíochta é sin a dhéanamh go beacht freisin, ag tairiscint léamha nua agus físeanna iontasacha faoin meitifisiceach nó socheolaíoch.
Esa es precisamente la naturaleza de un volumen que, por otro lado, compatibiliza variedad de escenarios en sus quince relatos. Así que, lo que empasta todo es esa noción de trascendencia literaria, de poso, de invitación a la lectura reposada pese a la brevedad. Sensibilidad cargada de fantasía, vínculos con lo cultural asiático para adentrarnos en escenarios exóticos pero plenamente humanos al fin y al cabo.
Primera obra que ha obtenido los tres grandes premios del género en el mismo año. «La obra breve de Ken Liu ha ganado todos los premios internacionales de prestigio y, lo que es más importante, ha conquistado también y para siempre el corazón de los lectores de todo el mundo. A través de todos estos cuentos, Liu utiliza tropos de la fantasía y la ciencia ficción para explorar de forma profunda, inteligente y, en muchas ocasiones, tremendamente emotiva una gran diversidad de temas con la intención final de arrojar un poco de luz sobre la gran pregunta de qué significa ser humano…
