Is é an Tuirc an fionnachtain iontach ar an tsraith pasty le déanaí. Thug melodramas Mheiriceá Theas bealach do scéalta laethúla na Tuirce is Eorpach. Ní hé go bhfuil an t-úrscéal seo ag dul timpeall, ach tá rud éigin spreagúil faoin phlota. Am difriúil eile ach aincheist den chineál céanna faoi ghrá, a imill agus a dodhéanta. Ní hionann é agus liriciúlacht earra úrscéal grá (agus an leid stairiúil curtha leis de réir mar a théann an t-am thart ó scríobhadh é), go ndéantar róshaothrú ar shraith, ach áit éigin caithfidh tú na poncanna a nascadh.
Agus cé go ndíríonn an fhoirmle sraitheach ar athló sa fánach, is cóir an t-úrscéal seo a lua mar phointe casaidh, mar úrscéal iontach a scríobh a sabahattin ali siar i 1943, a bunaíodh ó shin mar ghuth daingean na hirise Tuircis.
Tháinig Raif Efendi go Beirlín sna XNUMXidí, a sheol a athair chun rúin ghnó an teaghlaigh a fhoghlaim, gallúnacha gallúnaí a mhonarú. Mar sin féin, déanann a spiorad brionglóideach é a bhrú i dtreo na healaíne agus na litríochta. Chomh maith le staidéar a dhéanamh ar úrscéalta na Gearmáine agus úrscéalta na Rúise a léamh, tá sé tiomanta do chamchuairt timpeall na cathrach, cuairt a thabhairt ar mhúsaeim agus ar thaispeántais, ar thóir rud éigin a bhfuil sé fíor paiseanta faoi. Tráthnóna amháin, tar éis dó a bheith sáite i machnamh na portráid de bhean a bhí fillte i gcóta fionnaidh, tá a fhios aige go bhfuair sé a raibh á lorg aige faoi dheireadh. Mar sin, go gairid ina dhiaidh sin, casfaidh Raif le húdar na chanbhás, Maria Puder, agus casfaidh a saol thart go deo.
Tar éis éirí as an deireadh ag deireadh na 1948idí, tá an tríú húrscéal seo leis an scríbhneoir Tuircis Sabahattin Ali - a d’éag roimh am i XNUMX - ar cheann de na himeachtaí eagarthóireachta is suntasaí le déanaí. Aistrithe go dosaen teanga agus le díolacháin de níos mó ná milliún cóip, tá an scéal grá trua seo idir Turcach óg agus péintéir Gearmánach anois ina fheiniméan fíorchultúir ina dtír féin, go háirithe i measc na hóige, a bhfuil an léamh air cuireann sé an fhriotaíocht in aghaidh an chreimeadh méadaitheach ar chearta sibhialta in iúl agus éilíonn sé oscailteacht níos mó i dtreo na hEorpa.
Is féidir leat an t-úrscéal "Madonna in a Fur Coat", le Sabahattin Ali, a cheannach anseo:
v akom jazyku je??