I gcĂĄs SeĂĄn irving thĂĄinig an charm ar an gceathrĂș. Agus is Ă an fhĂrinne nĂĄ go rĂĄthaĂonn stĂĄdas na ndĂolachĂĄn is fearr, ar a laghad, rud amhĂĄin: dâoibrigh tĂș go crua chun Ă© a bhaint amach. TĂĄ Ășdair ann a shroicheann an barr lena gcĂ©ad ĂșrscĂ©al. Agus dĂ©anann siad Ă© toisc gur feinimĂ©in fhĂor iad, ach nĂĄ habair liom nach lĂ©irĂonn tĂș drogall ĂĄirithe nuair a deir siad leat gur rugadh Ășdar iontach ar an gcĂ©ad chasadh. Is mĂĄistrĂ iad na foilsitheoirĂ agus iad ag iarraidh guthanna nua a chur i lĂĄthair chun an cat a thabhairt chun uisce agus uaireanta ardaĂonn siad an t-uafĂĄs ...
RĂĄibĂnĂ ar leith ar leataobh, LĂ©irigh John Irving leis an gceathrĂș hĂșrscĂ©al sin: An domhan de rĂ©ir Garp, a raibh na leibhĂ©il is airde trĂĄdĂĄla bainte amach aige, agus gur thĂĄinig sĂ© chun fanacht nuair a bhain sĂ© an trĂĄdĂĄil chĂ©anna sin amach a fhĂĄgann gur fĂor-oibrĂ aonair Ă© an scrĂbhneoir, atĂĄ in ann a chuid tallainne a thapĂș go pĂĄirteach bunaithe ar uaireanta nach mbĂonn torthĂșil go hiomlĂĄn i gcĂłnaĂ.
Is Ă© an pointe nuair a Ghlac John Wallace Blunt a ainm brĂ©ige John Irving, leagtha amach chun scĂ©alta mĂłra a insint dĂșinn le tĂ©amaĂ a thugann aghaidh ar gach rud, go nĂĄdĂșrtha nĂł go dĂĄna, ag brath ar pheirspictĂocht an lĂ©itheora, ach i gcĂłnaĂ le saoirse an chruthaitheora cinnte nĂĄr cheart aon rud a fhĂĄgĂĄil ar an bpĂblĂne chun an post a fuarthas a fhĂĄil le barĂĄntĂșlacht gan chomhoiriĂșnĂș .
Na 3 ĂșrscĂ©al John Irving is fearr:
An domhan de réir Garp
Agus seo muid arĂs. Leis an gcĂ©ad ĂșrscĂ©al le hĂșdar suite go dĂreach ag barr mo podium. NĂl a fhios agam, nĂ hĂ© go bhfeictear dom go bhfuil an t-ĂșrscĂ©al seo i bhfad os cionn go leor eile ag an Ășdar seo.
Ach fĂłs fĂ©in lĂ©irigh domhan Garp saol Ignatius uaireanta, de ComhchuingiĂș na ceciuos. Is Ă© an difrĂocht nĂĄ go bhfeiceann Garp an baoise seo ar dhaoine eile nĂ hamhĂĄin mar fhĂs chasta den domhan atĂĄ bunaithe ar a stuamacht fĂ©in (cĂĄs Ignatius) ach le pointe searbhasach a thaispeĂĄnann dĂșinn cluichĂ na gcaighdeĂĄn dĂșbailte, an hypocrisy agus mar sin cad Ă©. nĂ hĂ© sin le rĂĄ, an nonsense ginearĂĄlta a leathnaĂonn mar plague trĂ domhan lĂĄn de lĂĄithrithe.
Don chuid eile, i dtĂ©armaĂ staideanna aigĂ©adacha go comĂłnta agus maidir le carachtair a thĂ©ann le spiorad aisteach Ignatius, faighimid analaĂ aisteach i snĂĄithe scĂ©alaĂochta an-difriĂșil Ăł thaobh gnĂmh de.
Rialacha an TĂ LeannĂĄin
BâfhĂ©idir gurb Ă© seo ceann den bheagĂĄn ĂșrscĂ©al faoi ghinmhilleadh Ășdar le gradam Ă©igin. Ach nĂĄ bĂ buartha, nĂl aon rĂșn deiridh ann feasacht a mhĂșscailt i dtreo âtaobhâ amhĂĄin nĂł an taobh eile. Ar a laghad nĂ bhfuair mĂ© Ă©.
TĂĄ gean ar leith ag baint le leanaĂ an ospĂse, mar a lĂ©irĂtear sa chĂ©ad teideal i SpĂĄinnis den ĂșrscĂ©al seo "Princes of Maine, Kings of New England", i dtreo na bhfocal a labhair Larch, dochtĂșir agus stiĂșrthĂłir na hospĂse, leis. do na pĂĄistĂ, ach Mar sin fĂ©in, nĂ chreidim go bhfuil sĂ© ar intinn ag an scĂ©al a indoctrinate, in ainneoin an bhfĂric go Larch fĂ©in is cĂșis le ginmhilleadh i mnĂĄ nach mbeidh in ann tacĂș lena leanaĂ.
Ceann de na leanaĂ trĂ©igthe sin nĂĄ Homer Wells, a thĂĄinig chun bheith ina chĂșntĂłir dĂlis do Larch go dtĂ go gcinneann sĂ© saol a dhĂ©anamh dĂł fĂ©in. Ag an nĂłimĂ©ad sin, tĂ©ann gnĂ©ithe faoi chinniĂșint, dĂłchas agus an deis maireachtĂĄla sin a fuair Homer in ainneoin gur trĂ©igeadh Ă©.
Ascaill na rĂșndiamhair
Ceann de na hĂșrscĂ©alta is dĂ©anaĂ de chuid Irving. ScĂ©al siarghabhĂĄlach an-speisialta a thaitnĂonn linn a shĂ©anann agus a aithnĂonn an sĂĄrĂș a rinne cailliĂșnaithe an domhain.
TĂĄ an prĂomhcharachtar, Juan Diego, ag ullmhĂș chun taisteal ar eitleĂĄn go dtĂ na hOileĂĄin FhilipĂneacha. Is beag atĂĄ ar eolas againn faoi na cĂșiseanna atĂĄ leis an turas sin Ăł Iowa, a ĂĄit chĂłnaithe go dtĂ an taobh eile den domhan... Ach is Ă© an rud atĂĄ ar eolas againn, idir an dĂĄ linn, bunĂșs an scrĂbhneora reatha, Juan Diego, nĂĄ an-uafĂĄsach.
Mac an striapachais, bhĂ a fhios aige conas Ă© fĂ©in a shocrĂș ionas nach dtrĂ©igfeadh sĂ© temptations an ainnise mar Ășdar le coir nĂł andĂșil drugaĂ. Ăna Ăłige go dtĂ na chuimhneachĂĄin ĂĄirithe sin ar an eitleĂĄn cuirtear scĂ©al corraitheach corraitheach os ĂĄr gcomhair ag an am cĂ©anna.
En español, is ceart aistreofaà «Rialacha an TĂ leann Leann Ășll» mar: NA RIALACHA TEACH leann leann Ășll
Go raibh mĂle maith agat, Vint! DĂ©anaim iarracht Ă© a fhĂĄil i gceart san aistriĂșchĂĄn.