Obair na Gaeilge Alicia Gimenez Bartlett revolve timpeall Carachtar Petra Delicado, ar a laghad Ăł shin dâeascair as a shamhlaĂocht i 1996 leis an saothar Ritos de Muerte. Leis an gcarachtar seo, ionchorpraĂonn an t-Ășdar mnĂĄ le cearta iomlĂĄna agus neart iomlĂĄn i seĂĄnra pĂłilĂnĂ na SpĂĄinne. NĂos dĂ©anaĂ, Ășdair ar nĂłs Dolores Redondo o Eva Garcia Saenz, ach phĂ©acaigh an sĂol a bhuĂochas sin do Alicia.
BĂonn gach tasc tosaigh deacair i gcĂłnaĂ. NĂl a fhios ag ach na crĂłga conas cosĂĄin nua a aimsiĂș. Is fĂor go bhfuil tagairtĂ seachtracha gigantic cosĂșil leis an gceann i Agatha Christie agus feidhmĂonn cuid dĂĄ carachtair baineann mar lĂ©aslĂne foirfe. Ach sa SpĂĄinn a bhĂ sĂ© Alicia Gimenez Bartlett an crios tarchuir ionas go bhfĂ©adfadh an bhean, an pĂłilĂn nĂł an t-imscrĂșdaitheoir, ĂĄr scĂ©al a bhaint amach. Agus iarrann Petra Delicado, prĂomhcharachtar atĂĄ, ina hainm faoi leith cheana fĂ©in mar oxymoron, go mĂșscailt na contrĂĄrtha a dâfhĂ©adfadh a bheith i gceist le bean a ghlacadh mar thagairt i seĂĄnra atĂĄ ĂĄ rialĂș go hiomlĂĄn ag fir mar imscrĂșdaitheoirĂ, oifigigh pĂłilĂnĂ nĂł aon rĂłil tarchĂ©imnitheacha eile. .
Ach tĂĄ sĂ© in am i gcĂłnaĂ an lipĂ©ad a thrĂ©igean chun Ă© sin a sheachaint, an lipĂ©ad. DâĂ©irigh le Alicia scĂ©alta nua a scrĂobh a bhfuil tĂĄbhacht shĂłisialta nĂos mĂł leo. NĂ hĂ© nach lĂ©irĂonn na pĂłilĂnĂ nĂł an seĂĄnra dubh cĂșinsĂ amha agus fĂor, ach is cinnte go bhfuil nĂos mĂł beatha lasmuigh den seĂĄnra ...
Is carachtar Ă Petra Delicado cheana fĂ©in le casadh air nuair a bhĂonn dĂĄileoga nua de dhĂth ar lĂ©itheoirĂ doshĂĄsta, ach tĂĄ sĂ© lĂ©irithe ag Alicia nuair a chuireann sĂ ĂșrscĂ©al stairiĂșil nĂł scĂ©al reatha ar bun, go n-oibrĂonn sĂ chomh maith ar a ndĂcheall, ag baint amach leibhĂ©al an scrĂbhneora iomlĂĄin cheana fĂ©in.
Na 3 ĂșrscĂ©al is fearr de Alicia GimĂ©nez Bartlett
An t-uachtarĂĄn
Is comhtharlĂș amhĂĄin Ă© cosĂșlacht ar bith leis an rĂ©altacht. Faigheann daoine bĂĄs in ĂłstĂĄin i Maidrid gach lĂĄ, cibĂ© acu is uachtarĂĄin phobail nĂł mĂ©araĂ iad. Mar sin bhĂ amhras ar bith ann maidir le sraith nua a dâfhĂ©adfadh a bheith ann a ghlacfaidh in am Ăł Petra DelicadoâŠ
TĂĄ uachtarĂĄn an Generalitat Valenciana, Vita CastellĂĄ, aimsithe marbh i seomra ĂłstĂĄn luxurious i Maidrid. ĂilĂonn an staid chontĂșirteach go gcuirfĂ as an ĂĄireamh go hoifigiĂșil dĂșnmharĂș fĂ©ideartha agus go gcuirfĂ an t-imscrĂșdĂș ar bun, ionas go mbeidh na hacmhainnĂ go lĂ©ir gnĂomhachtaithe ag an bpĂĄirtĂ i gcumhacht, lena mbaineann an t-Ăospartach, agus tar Ă©is na guthĂĄin go lĂ©ir a ghlaoch in ĂĄiteanna arda ar fĂ©idir leo. cabhrĂș le ham a shĂĄbhĂĄil.
Ar a thaobh fĂ©in, cinneann prĂomhfheidhmeannach pĂłilĂneachta an Chomhphobail Valencian cuidiĂș leis an Aire IntĂre agus stiĂșrthĂłir na bPĂłilĂnĂ NĂĄisiĂșnta, Juan Quesada Montilla, ina misean: na hĂșdarĂĄis a chur amĂș. Chun seo a dhĂ©anamh, chuir siad an cĂĄs i lĂĄmha beirt cigirĂ nua-aimseartha agus aisteach: na deirfiĂșracha Berta agus Marta Miralles. Go mĂłr i gcoinne a chĂ©ile, nĂ mĂłr dĂłibh aghaidh a thabhairt ar shaol murky leasanna le chĂ©ile.
I gcĂĄs nach bhfaighidh duine ar bith tĂș
Is cinnte go bhfuil cĂĄs Teresa Pla Meseguer scanrĂșil. Ar leibhĂ©al an duine amhĂĄin, tharla cĂĄs Teresa a bheith ar cheann de na cĂĄsanna aimhrialta sin den hermaphroditisism ag am inar thĂĄinig aon dĂ©bhrĂocht chun bheith ina cĂșis le magadh, le neamhmhachnamh agus le haimhleas poiblĂ. Ar deireadh thiar, an leasainm La Pastora, mheasc Teresa go foirfe le laethanta suaite an maquis agus na paraimĂleata ag streachailt in aghaidh Franco mar ĂĄit fholaigh foirfe dĂĄ neach aisteach.
Is cinnte go bhfreastalaĂonn an carachtar ar an Ășdar i dhĂĄ ghnĂ© an-tarchĂ©imnitheacha, an trĂ©imhse stairiĂșil fĂ©in agus an ghnĂ© is fairsinge de charachtar an aoire.
Is Ă an fhadhb atĂĄ ann nĂĄ go raibh na ballĂłidĂ go lĂ©ir ag La Pastora sna laethanta liath sin de phostwar agus faoi chois gan deireadh, mar lĂ©iriĂș uafĂĄsach ar na reibiliĂșnaithe. NĂ fĂ©idir ach le duine Ăłn taobh amuigh, cosĂșil leis an sĂciatraĂ a ĂĄitĂonn teagmhĂĄil a dhĂ©anamh lĂ©i, solas a chaitheamh ar an gcarachtar agus ar a fhĂrinne ...
Mo mharĂș sraitheach daor
Ăn tsraith Petra Delicado tĂĄ an mothĂș gurb Ă© an ceann is dĂ©anaĂ an ceann is fearr i gcĂłnaĂ. CineĂĄl mĂłr-bhua an Ășdair smaointe nua iontais a fhĂĄil i gcĂłnaĂ dĂĄ carachtar fetish.
Filleann Petra Delicado ar lĂĄthair noir ĂĄr litrĂocht nĂĄisiĂșnta le cĂĄs nua le rĂ©iteach sula leanann an marfĂłir sraitheach atĂĄ ar dualgas ag cur isteach ar shaolta. Bean lĂĄnfhĂĄsta a bhĂ ina chĂ©ad Ăospartach, agus dâfhĂĄg sĂ© litir ar a corp ina luĂ chun a ghrĂĄ macabre a chur in iĂșl agus an t-uafĂĄs ba chĂșis lena ghnĂomhartha dochloĂte.
Is cosĂșil go bhfuil an cĂĄs in oiriĂșint do Petra Delicado, agus tĂĄ an cigire iontach ag ullmhĂș dĂł lena dĂcheall gnĂĄth. Ach sa chĂĄs seo bĂonn cigire Ăłg Ăłn Mossos dâEsquadra i gceannas. Gan a fhios i ndĂĄirĂre cĂ©n fĂĄth, aimsĂtear Petra Ă fĂ©in a dhĂbirt chuig rĂłl tĂĄnaisteach, faoi cheannas an chigire eile seo nach bhfuil aon ĂĄit ar bith aige.
Tuigeann Petra an chaoi a n-Ă©alaĂonn rud Ă©igin di sa phost fho-ordaithe sin tar Ă©is an oiread sin blianta oibre. Le pointe ĂĄirithe frustrachais a bhogfaidh an plota freisin, tosaĂonn an cigire a cuid imscrĂșduithe ar an gcuma atĂĄ cosĂșil le marĂș sraitheach atĂĄ ag scaipeadh a ghrĂĄ macabre i ngach ĂĄit.
Is dĂol spĂ©ise ar leith Ă an chothromaĂocht idir imeachtaĂ spĂ©isiĂșla an chĂĄis agus cuardach Petra ar an bhfĂrinne deiridh, sa chĂĄs agus ina âdĂghrĂĄdĂșâ gairmiĂșil araon, a chuireann ĂĄr gcigire grĂĄ i riocht speisialta, ar shreang leisciĂșil is fĂ©idir a dhĂ©anamh Ă nĂos laige, nĂł nĂos lĂș aireach ar na sonraĂ a rinne imscrĂșdaitheoir doshĂĄraithe di i gcĂłnaĂ.
Go minic, dĂ©anann obair a dhĂ©antar gan an aird is mĂł is cĂșis le botĂșin agus earrĂĄidĂ. Agus is fĂ©idir iarmhairtĂ dochracha a bheith mar thoradh ar mhainneachtain in imscrĂșdĂș coiriĂșil...
Leabhair molta eile le Alicia Giménez Bartlett
An bhean teifeach
Petra Delicate Series 13. CĂĄs nua ar chuir Petra i dtaithĂ air. Go n-imĂonn an t-ĂĄbhar Ăłn dĂșnmharĂș beagnach neamh-intuartha chun fĂĄs de rĂ©ir mar a thĂ©ann sĂ© ar aghaidh agus a bheith nasctha le substaint iomlĂĄn i bhfad nĂos mĂł. FĂĄgfaimid an Anglo noir, na leoraithe bia ar leataobh agus smaoinĂmid ar veain gastranĂłmacha inar thosaigh sĂ© ar fad...
TĂĄ sĂ© nĂos tĂĄbhachtaĂ fĂłs an chĂșis atĂĄ leis an gcoir a cheilt nĂĄ fĂĄil rĂ©idh leis an arm. Mar mĂĄs rud Ă© nach fĂ©idir le duine ar bith a shamhlĂș na cĂșiseanna dĂșnmharaithe ... beidh an t-ĂĄbhar pointe i gcĂłnaĂ chun oblivion. Ach tĂĄ a fhios againn cheana fĂ©in conas a chaitheann Petra a cuid ama ar bhuanseasmhacht a dâfhĂ©adfadh Ă a chur ag bun an duibheagĂĄin.
Maidin amhĂĄin, aimsĂtear ĂșinĂ©ir veain ghastranĂłmach taistil laistigh de. TĂĄ an fheithicil pĂĄirceĂĄilte i gcearnĂłg lĂĄrnach, in Ă©ineacht le cinn eile de na trĂ©ithe cĂ©anna. Glacann gach duine pĂĄirt i laethanta saoire a eagraĂonn Comhairle Cathrach Barcelona. NĂor chuala nĂł nach bhfaca aon fhinnĂ©ithe i rith na hoĂche.
Tar Ă©is na gcĂ©ad imscrĂșduithe, nĂl ach leid amhĂĄin ag na daoine atĂĄ i bhfeighil an chĂĄis, an Cigire Petra Delicado agus an Fo-Chigire FermĂn GarzĂłn: maĂonn comharsana na veaineanna in aice leis an veain coireachta, an trĂĄthnĂłna roimhe sin, go ndearna bean ceannach mĂłr i gnĂł an Ăospartaigh. Go gairid ina dhiaidh sin aimsĂonn siad cĂ© hĂ© an cliant sin, agus tĂĄ an fionnachtain chomh tĂĄbhachtach sin go mbeidh tosaĂocht ag baint lĂ©i Ăłn nĂłimĂ©ad sin ar aghaidh. DealraĂonn sĂ©, ĂĄfach, go leanann lĂĄmh mistĂ©ireach na bleachtairĂ, ag bagairt forĂ©igean ar aon duine a cheistĂonn siad. Tugann Petra agus GarzĂłn aghaidh ar choirpeach a dhĂ©anfaidh gach iarracht a chinntiĂș nach rĂ©itĂtear an enigma.
teachtairĂ an dorchadais
CĂ©n fĂĄth dul timpeall le seoladh tipiciĂșil agus sinister na gcluasa nĂł na mĂ©ara nuair is fĂ©idir leat penises a sheoladh. LĂ©irĂonn an rud ansin fuath nĂos borbaĂ fĂłs, deireadh idir an misandric agus an sadistic. Mar an trĂĂș trĂĄthchuid den tsraith iontach le Petra Delicado, tĂĄ pointe Ă©iginnteachta ar leith ag baint leis an bplota seo, atĂĄ tĂ©arnaimh go hiontach ar chĂșis na sraithe a rinneadh sa SpĂĄinn.
Is Ă© an pointe nach dtugann an t-imscrĂșdĂș ina dhiaidh sin torthaĂ dearfacha, ach de rĂ©ir mar a thĂ©ann an cigire agus an fo-chigire FermĂn GarzĂłn nĂos doimhne isteach i labyrinth na leideanna bĂdeacha atĂĄ ar fĂĄil dĂłibh, tosaĂonn rĂ©altacht iontach ag teacht chun cinn. NĂ tĂĄirge d'intinn suaite nĂł do dhuine atĂĄ claonta Ăł thaobh gnĂ©is iad na lastais gruama, ach tĂĄirge de chomhrĂ©ireanna i bhfad nĂos suaite...
Fir nocht
Ăr ndomhan agus a nuacht shĂłisialta. TĂĄ rud Ă©igin tarchĂ©imnitheach ag tarlĂș agus dĂ©anann sĂ© bunĂșs ĂĄr sochaĂ a chroitheadh. In aon ghlĂșin amhĂĄin, tĂĄ gach rud athraithe chomh mĂłr sin ... DĂ©anann Alicia GimĂ©nez Bartlett aithris ar aistriĂș torthaĂ nach fĂ©idir a thuar.
An tomhaltachas neamhshrianta, neamhbhuana na hoibre, an doshĂĄraitheacht lĂĄithreach. An fear agus an bhean, iad i nguais go hiomlĂĄn agus fĂłs ag teastĂĄil chun maireachtĂĄil i bhficsean iomlĂĄn sonas. ĂirĂonn an chine daonna go fĂochmhar i ndomhan rĂșnda naimhdeach.
Agus an tsiĂșlĂłid tightrope sin, glacann Alicia an deis scĂ©al lom a chur i lĂĄthair, le beagĂĄn de gach rud, le soilĂ©ireacht an chairdis agus le fuadar an ghnĂ©is, leis an gceann is measa dĂĄ bhfuilimid ag teacht chun cinn i measc an ghnĂĄthaimh, leis an Ă©adĂłchas mar an t-aon rud amhĂĄin. spĂ©ire...
Tugaim greim lĂĄithreach ar gach leabhar ag an Ășdar seo agus ag Petra, Ăogair le gĂĄire, ach amhĂĄin nuair a tharlaĂonn an corĂłin a thugann an greann agus an grĂĄsta sin dĂł. TĂĄ 14 leabhar fĂor lĂ©ite agam cheana fĂ©in a thugann buĂochas duit as ĂĄbhar siamsĂșil gach leabhair.
TĂĄ an t-Ășdar seo aisteach dom mar is cosĂșil go gcloisim an guth cĂ©anna sa scĂ©alaĂ agus a chloisim Ă in agallaimh, hehe. Is fĂ©idir leat an greann cĂ©anna glic a fheiceĂĄil idir na carachtair agus an t-Ășdar.
I gcĂĄs nach bhfaighidh duine ar bith beidh tĂș i gcĂłnaĂ ar an gcĂ©ad duine i mo rangĂș ar an Ășdar seo. Gach rath
MĂĄs Ă© sinâŠ, tĂĄ sĂ© chomh soilĂ©ir. BeannachtaĂ !!