Na 3 leabhar is fearr ag Alberto Chimal saor in aisce,

TĂĄ daoine ann a thagann chuig gearr-litrĂ­ocht agus a fhanann. Is Ă© atĂĄ i ndĂĄn don scrĂ­bhneoir gearrscĂ©alta mura mbeadh Dante riamh tar Ă©is a bhealach a dhĂ©anamh amach as ifreann. Agus ansin d’fhan siad Dante ar thaobh amhĂĄin agus Chimal ar a thaobh, amhail is dĂĄ mbeadh spĂ©is acu sa limbo aisteach sin de na scĂ©alta beaga tinte, in ann casadh agus machnaimh nĂ­os mĂł a dhĂ©anamh.

LĂ­on na lasĂĄin rĂ©alachais leis an allegorical agus an aislingeach. CodĂĄin liteartha atĂĄ chomh beacht agus atĂĄ siad thar a bheith insĂ­nte i dtreo na cruinne gan amhras. Alberto chimal tĂĄ a fhios aige go bhfuil an scĂ©al cosĂșil leis an lĂ­ne dhĂ­reach, an bealach is giorra agus is dĂ­rĂ­ chuig samhlaĂ­ocht an lĂ©itheora. Toisc nach gĂĄ duit siĂșl le casadh nĂł casadh, nĂł rĂ©amhrĂĄ nĂł detours. SiĂșlann an scĂ©al nocht ar fud an domhain Ăł bhreith go bĂĄs. Agus coimisiĂșnaĂ­tear gach lĂ©itheoir chun Ă© a chlĂșdach ina shamhlaĂ­ocht.

Poe, Cortazar o Chekhov rinne siad an scĂ©al mar ghnĂĄthĂłg nĂĄdĂșrtha dĂłibh. San am i lĂĄthair Samantha Schweblin nĂł Alberto Chimal leanĂșint ar aghaidh sa mhĂ©id is go bhfuil aon fhear talamh, ag saothrĂș tarchĂ©imnitheachtaĂ­ gairid le blasanna riamh tasted a bhuĂ­ochas sin do na frĂ©amhacha ar leith gach rud a fuaimeanna cosĂșil le scĂ©al, cosĂșil le laistigh den-stair na chuimhneachĂĄin, cosĂșil le stair mar fotheideal don ghrianghraf den rĂ©altacht.

Na 3 leabhar is fearr a mhol Alberto Chimal

LĂĄmha tine

An sampla is fearr den aistriĂș sin Ăł dhĂ­othĂș go coimhthiĂș nĂł cothroime ach freisin i dtreo paisean don anaithnid. Toisc go mbraitheann gach rud ar an bpriosma a gcaithfimid breathnĂș air. RialaĂ­onn imthosca agus bunaithe orthu nĂ­ bhĂ­onn na carachtair sna scĂ©alta seo riamh mar an gcĂ©anna. Leabhar le lĂ©amh agus le lĂ©amh arĂ­s ag amanna Ă©agsĂșla agus dĂĄ bhrĂ­ sin teachtaireachtaĂ­ Ă©agsĂșla a fhĂĄil amach agus braistintĂ­ Ă©agsĂșla a mhĂșscailt.

ScrĂ­bhneoir a chleachtann bradaĂ­l liteartha, bean chorrach faoi mhĂĄithreachas mĂ­thuisceanach nĂł bean tinn atĂĄ os comhair an tĂłraĂ­ochta a roghnĂș cuid de charachtair Alberto Chimal a bhfuil cĂłnaĂ­ orthu lena n-ifreann fĂ©in, lena ndĂ­scaoileadh, a n-ionramhĂĄil nĂł a neamhchinnteacht fĂ©in.

Adhaint Chimal prĂłs a leagann bĂ©im ar nuance an iontach agus a dhĂ©anann iniĂșchadh ar theorainneacha i gcĂłnaĂ­, agus mar sin a chluiche litrĂ­ochta agus a hypnosis ĂĄit ar fĂ©idir linn dul isteach agus, b’fhĂ©idir, sinn a dhĂł.

LĂĄmha tine

Saga an lucht siĂșil ama

TĂĄ sĂ© aisteach. NĂ­ hĂ© go bhfuil sĂ© ar an lĂ­onra sĂłisialta is liteartha bunaithe ar a theorannĂș carachtar. Agus fĂłs, amhail is dĂĄ mba dhĂșshlĂĄn Ă©, faoi fhoscadh Twitter (nĂ­ thabharfar X air go deo) tĂĄ snĂĄitheanna iontacha forbartha ina litrĂ­ocht il-carat. NĂ­ fhĂ©adfadh Alberto Chimal neamhaird a dhĂ©anamh den ĂĄbhar ...

Ar feadh roinnt mĂ­onna, scrĂ­obh Alberto Chimal trĂ­ Twitter sraith micrea-scĂ©alta a thĂłg mar phointe tosaigh an turas a d’fhĂ©adfadh a bheith dĂ©anta ag an Time Traveller, protagonist de The Time Machine le HG Wells, ag deireadh an ĂșrscĂ©il.

DĂ©anann na priontaĂ­ beaga seo, a lĂ©irĂ­onn ĂłmĂłs nĂ­ amhĂĄin do Wells ach d’fhicsean eolaĂ­ochta, sinn a iompar chuig an am atĂĄ caite, an lĂĄ atĂĄ inniu ann agus an todhchaĂ­ nuair is fĂ©idir linn an domhan a bhreathnĂș Ăł thaobh pribhlĂ©ide de agus imeachtaĂ­ mĂłra stairiĂșla fĂ­or agus brĂ©agacha na staire a fheiceĂĄil, mar chomh maith le himeachtaĂ­ laethĂșla beagnach do-airithe.

Tugann na tĂ©acsanna, i bhfoirm snapshots, portrĂĄidĂ­ an-ĂĄirithe don lĂ©itheoir de gach cineĂĄl carachtar - stairiĂșil, liteartha, fĂ­or nĂł ficseanĂșil - a mbuaileann an TaistealaĂ­ Ama leis, agus a chat go teagmhasach freisin, ar a bhealach: scrĂ­bhneoirĂ­ mar Sor Juana InĂ©s de la Cruz, William Blake, Edgar Allan Poe agus Jane Austen; carachtair liteartha mar Helen of Troy, Dracula, the Invisible Man; deilbhĂ­nĂ­ aitheanta agus deilbhĂ­nĂ­ ar eolas freisin.

Amhail is dĂĄ mbeadh ficsean mar chuid de ghnĂ© ama eile, tugann an togra seo cuireadh dĂșinn nascleanĂșint a dhĂ©anamh ar an meaisĂ­n ama arb Ă© an leabhar fĂ©in Ă©, lĂĄmh ar lĂĄimh le duine de na scĂ©alaithe is gĂ©ire i litrĂ­ocht chomhaimseartha Mheicsiceo.

Saga an lucht siĂșil ama

Na hionsaitheoirĂ­

TĂĄimid go lĂ©ir tar Ă©is Ă©irĂ­ as an gcomhrĂĄ ag pointe Ă©igin. Go suaimhneach, i measc cairde, dĂ©anaimid trĂĄcht go lĂ©irĂ­onn ĂĄr bhfĂłn pĂłca fĂłgraĂ­ocht deighilte dĂșinn (euphemism gruama ĂĄit a bhfuil siad ann). Is Ă­ an fhadhb atĂĄ ann nĂĄ go bhfeictear dĂșinn fiĂș fĂłgra don teilifĂ­s nua branda X tar Ă©is dĂșinn trĂĄcht air i bhfocail, nĂ­ i gcuardach Google. Feiceann siad muid, cloiseann siad muid ... Cad Ă© nach bhfuil ar eolas acu faoi gach duine againn?

Thug ceamaraĂ­ slĂĄndĂĄla suaimhneas intinne dĂșinn go bhfuil duine Ă©igin ag faire orainn. Ach freisin an Ă©iginnteacht go mbeidh duine eile ag faire orainn i gcĂłnaĂ­. TĂĄ galair scriosta ag an eolaĂ­ocht, ach chruthaigh sĂ© arrachtaigh agus ionfhabhtuithe nach fĂ©idir a shamhlĂș freisin. RĂ­omhphost, na meĂĄin shĂłisialta, fĂłn i do phĂłca: sĂłlĂĄs don uaigneas, feabhsuithe sa chumarsĂĄid, ach freisin tĂșs an deireadh. Ciapadh, stalcairĂ­, daoine atĂĄ ina phearsanĂłirĂ­. Ionsaithe ĂĄr sĂłlĂĄis.

Le hĂ­omhĂĄnna agus aeistĂ©itic fĂ­or-phearsanta, cuireann Alberto Chimal - ceann de na mĂłr-nochtaithe Meicsiceo le blianta beaga anuas - ar fĂĄil dĂșinn, idir seacht scĂ©al mĂĄistrĂ­ocha, an sceimhle a mbĂ­mid ag maireachtĂĄil ann, fiĂș gan Ă© a bhaint amach. Leabhar scĂ©alta scanrĂșil - nĂ­ uafĂĄs de ghnĂĄth - a fhĂ©achann isteach sna coirnĂ©il is dorcha inĂĄr sochaĂ­, gan an tsamhlaĂ­ocht is saoire, an gaisce, an greann agus an fhilĂ­ocht is iontach a thrĂ©igean. CĂ© gurb Ă­ seo an fhilĂ­ocht a thagann le deireadh an domhain.

Na hionsaitheoirĂ­
post rĂĄta

19 trácht ar “Na 3 leabhar is fearr le Alberto Chimal”

  1. Bajaron de la pequeña colina de cerca de la mansiĂłn a donde fueron a mirar las estrellas. Ya dispuestos alrededor de la mesa no tardĂł en comenzar el banquete. Se hablĂł de lo divino y de lo humano. se recordaron hechos de la vida de Valmour, se comiĂł y bebiĂł en abundancia, el plato principal con especial emociĂłn, y siempre buscando la armonĂ­a y no la discusiĂłn, para que Valmour bajase bien y asĂ­ se cumpliese su Ășltima voluntad en este mundo. Al final, el anfitriĂłn de la velada pronunciĂł unas breves palabras.»Queridos amigos, acabamos de incorporar el corazĂłn de nuestro querido Valmour a nuestros organismos,como el queria. Ahora ya forma parte, de algĂșn modo, de nosotros mismos. Brindemos por ello. «Brindemos por Valmour y por nosostros mismos» gritaron todos.

    freagra
  2. Cuando aquel hombre me sonrió al levantarse, mostrando un gran diente dorado, por un momento dudé de si estaba realmente en la consulta del dentista o en una joyería.

    freagra
  3. No habĂ­a sido un buen dĂ­a, como tantos Ășltimamente. CogiĂł la bicicleta y empezĂł a pedalear lentamente, con desgana. Los pensamientos seguĂ­an ahĂ­, como una taladradora. PedaleĂł con mĂĄs fuerza. Se sintiĂł algo mejor. AcelerĂł mĂĄs y mĂĄs y poco a poco los pensamientos se fueron diluyendo como en un suave sopor. PedaleĂł todavĂ­a con mĂĄs impetu y mĂĄs y mĂĄs. Hasta que un camiĂłn quiso que dejase de pensar, y de pedalear.

    freagra
  4. Cuando salió por ese agujero por el que se viene a este mundo le estaban esperando una neurologa, un policía, una juez, un psiquiatra y un cura. Resulta que se había comido a su hermano gemelo durante el embarazo y las autoridades competentes querían ver que medidas tomar con él al respecto, en el caso de que decidiesen tomar alguna. Esta historia se la contaron sus padres cuando llegó a la adolescencia y al principio le pareció un tanto extraña pero después, con el paso de los años y viendo las cosas que pasaban en el mundo ya no se lo parecía apenas.

    freagra
  5. ¥Ay, ay, ay!- oyó en la oscuridad.¿Que pasa ahí?¿Quién estå ahí?- gritó, acercandose lentamente. Después, el silencio.

    freagra

FĂĄg tagairt

ÚsĂĄideann an suĂ­omh seo Akismet chun spam a laghdĂș. Foghlaim conas a phrĂłiseĂĄiltear do chuid sonraĂ­ trĂĄchta.