Διασώζοντας ένα από εκείνα τα καλά βιβλία που εκείνη την εποχή ήταν ήδη επιτυχημένο στις Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά αφέθηκε για εγχώρια κατανάλωση Yankee, ο De Niro παραδόθηκε σε μια μη μυθιστορηματική εγκληματική πλοκή για να αποκτήσει αυτό το άγκιστρο της πραγματικότητας που θα αιχμαλωτίσει εκατομμύρια θεατές.
Και ότι ο Ντε Νίρο ήταν δίπλα στον Σκορσέζε που προχωρούσε σε μια ταινία για ένα αστυνομικό μυθιστόρημα του διεθνούς υποκόσμου Ντον Γουίνσλο..., αλλά φυσικά, η δύναμη αυτής της ιστορίας που συλλέγεται από την ίδια τη ζωή, δεν ήταν καν ζωγραφισμένη για μια τάση στον κινηματογράφο και τις σειρές που χαρακτηρίζονται από εγκληματικές πλοκές όπως το Narcos.
Μετά τον θάνατο του Frank Sheeran, ενός από τους μεγαλύτερους δολοφόνους στον κόσμο, ο συγγραφέας Charles Brandt παραδόθηκε στην αιτία της έρευνας για τον χαρακτήρα και το πρόσωπο. Πάντα με αυτή τη χρόνια δίψα κάποιου που είναι παθιασμένος με μια ιστορία που βυθίζεται στο πιο σκοτεινό του κάτω κόσμου, στις σκιές της πραγματικότητάς μας.
Ένα χρόνο αργότερα κυκλοφόρησε το βιβλίο Σας άκουσα να ζωγραφίζετε σπίτια που συγκέντρωσε ό,τι ερευνήθηκε και ώθησε τους αναγνώστες στις τυπικές σκέψεις για ένα είδος αληθινού αντι-ήρωα, έναν επιζώντα του δικού του μαύρου θρύλου και των διώξεων που δεν βρήκαν ποτέ τα κόκαλά του μέχρι που πέθανε ειρηνικά στο κρεβάτι του.
Η πτυχή στην οποία επικεντρώνεται περισσότερο το επίκεντρο της ταινίας του Σκορσέζε και που, ας τα πούμε όλα, αναζωογονεί έναν Ντε Νίρο που σιγά σιγά έμοιαζε να έχει μείνει ως υπολειπόμενος ηθοποιός κωμωδίας, είναι η υπόθεση Χόφα.
Επειδή η αδιευκρίνιστη λύση της δολοφονίας αυτού του διάσημου και ισχυρού συνδικαλιστή, πιο επιρρεπούς σε σκοτεινές συμφωνίες παρά στην εκπροσώπηση των συνδικάτων, έδωσε αφορμή για έναν θρύλο που αυξήθηκε από τη μαρτυρία του Sheeran που συλλέγεται στο βιβλίο. Εκεί ήταν μαύρο στο άσπρο πώς ο Ιρλανδός ήταν υπεύθυνος για να βγάλει τον Χόφα από τη μέση.
Αλλά το πιο περίεργο από όλα είναι πώς, ακολουθώντας τη διαταγή να σκοτωθεί ο Χόφα, ο Σίραν προσφέρει τις ειδικές συνδέσεις του τελευταίου με απροσδόκητα βασίλεια δύναμης, πλημμυρίζοντας με αυτό το λιπαρό συναίσθημα του κάτω κόσμου που φτάνει σαν λεκές που εκτείνεται προς τα βασίλεια της εξουσίας. Μόνο σε αυτήν την περίπτωση αυτές οι κυρίαρχες σφαίρες είναι τρομακτικά πραγματικές.
Το σασπένς σερβίρεται στα μισά του δρόμου μεταξύ μαρτυριών, ερευνών του FBI και εκείνου του ανοιχτού χαρακτήρα που επιτρέπει το πέρασμα του χρόνου, ως συνταγή της συνείδησης για την αναγνώριση πολύ ωμών αληθειών.
Τώρα μπορείτε να αγοράσετε το βιβλίο The Irishman, του Charles Brandt, εδώ: