A vita hè un misteru cumpostu da frammenti di memoria è pruiezioni spettrali di un avvene chì u solu fondu hè a fine di tuttu. Jean-Marie Le Clezio hè un ritrattistu di quella vita cuncentrata in i so persunaghji decisa à sbulicà tuttu da una fizzione in cui ogni approcciu hè pussibule, cumprendendu una cumpusizione di cuncetti basi, d'ogni ghjornu, nantu à quellu persunagiu chì aspetta risposte di l'altra parte di u spechju quandu restemu assurbiti in circà a nostra riflessione.
Per l'occasione di questu Rumanzu Bitna sottu u celu di Seoul, Scupremu u mondu particulare di una ghjovana Bitna chì hè ghjunta in a grande cità di Seoul, a capitale di Seoul, gentile, cundiscendente versu u nostru mondu occidentale, ma infine aghjunghjita cù u nordu di u listessu paese capricciosu è minacciosu. U viaghju in a capitale ùn hè micca un transitu faciule. Hè una nipote aghjunta à u viaghju per u restu di una famiglia unita da a so consanguinità diretta è per a quale Bitna pò assumisce solu a cundizione di servitù.
Ghjovanu ma decisu. Bitna ùn hè micca d'accordu cù i fattori determinanti di a so zia è sculpisce quellu destinu incertu per una donna chì hè guasi una criatura in una cità capace di corrompe tuttu, da u putere à a ghjuventù. Per furtuna Bitna ritrova Cho, u vechju librariu chì a riceve per u compitu particulare di rinvivisce Salomé, una zitella chì solu in cumpagnia di qualchissia sempre giovanu pò torna una volta sente chì ci hè vita da e so limitazione fisiche e più crudeli.
Prestu Salomé scopre chì cù Bitna è e so storie pò lascià u so corpu è marchjà, corre, ancu amà altre persone chì campanu cun ella in mondi novi mai imaginati. U triangulu trà Bitna, Salomé è Cho chjude un spaziu magneticu trà i so vertici. Ognunu di i persunagi ci mostra una visione di u mondu da u dulore, e mancanze, a necessità è a voglia di sopravvivere malgradu tuttu.
Cù una cadenza in sintonia cù l'orientale, l'avvenimentu enigmaticu di i trè caratteri ci hè presentatu cum'è un misteru chì si move trà l'ambienti fittiziali spartuti da e zitelle à i desideri precisamente di una realtà trasfurmante chì puderia guarisce u core feritu di u Signore. . Cho, bramendu a so famiglia, situata in quellu nordu di un paese chì hè diventatu l'ultima grande vittima di a Seconda Guerra Mundiale chì separa sempre l'anime oghje.
E grandi cumplicazioni o derivati pulitichi cumpunenu cuntradizioni, metafore, allegorie di strangimentu è alienazione. u Nobel Le Clézio affronta questi estremi ghjucati in a narrazione cù un linguaghju simplice è dinamicu à tempu chì sveglia prufonde preoccupazioni umane.
Pudete avà cumprà u rumanzu "Bitna sottu u celu di Seoul", di Jean-Marie Le Clézio, quì: