Aquesta espècie de macabre epítet que serveix com a títol a aquest llibre ja et fa sentir un calfred abans de seure a llegir. Sota l'inusual fred que assota Edimburg al hivern en què transcorre la trama, trobem sòrdids aspectes d'autèntica novel·la negra.
Perquè John Rebus, el detectiu que ja creés aquest autor fa tants anys, Manté casos pendents sense encaix ni tancament possible. Algun d'ells com el de la mort de Maria sap que treu el cap a profunds enigmes i perills, els que es afavoreixen entre un poder polític corromput, temptat o acovardit per màfies i cercles que es tanquen sobre el vell mafiós Bill Ger Cafferty.
Però el que ningú sap és que a l' inspector Rebus no li agraden els assumptes pendents, per vells i enquistats que estiguin. Potser l'assassí o assassins de Maria es considerin aliens a la Justícia. Fins i tot pot ser que sigui la pròpia Justícia la qual es mostri esquiva davant el processament de certs criminals.
Grans traves torpedinen qualsevol intent de resolució d'aquest assumpte pendent. Però John Rebus ho té clar, la veritat ha d'aflorar si o si. I allà on no arribi la Justícia, sempre es poden trobar alternatives perquè els culpables assumeixin la seva condemna.
Figures literàries ja emblemàtiques, com és l'inspector Rebus, aparegut allà per 1987, consoliden gèneres literaris com aquest, el més pur gènere negre. En una gèlida ambientació, amb l'escassetat de llum pròpia de la capital escocesa tot transcorre embolicat en una sensació de foscor, d'ambient gris. Només Rebus pot aportar una mica de llum, encara que sigui en expressió figurada, perquè la veritat es filtri com un beneït raig de llum. Després de tants anys d'ofici, convertit en un sexagenari ex-fumador, Rebus no es resigna mai.
Ja pots comprar el llibre mort Gelada, L'última novel·la d'Ian Rankin, aquí: