Fa poc que vaig ressenyar la novel·la De guanyats i homes de l'escriptora brasilera Ana Paula Maia. És curiós que poc després m'hagi detingut sobre una altra novetat d'una altra autora de Brasil. En aquest cas es tracta de Nélida Piñon, i el seu llibre L'èpica de cor.
És cert que el reconeixement internacional li correspon més a la segona, però també és veritat que en ambdues es pot trobar una exuberància amazònica de el llenguatge i els diàlegs, una mena de correspondència en el geogràfic i el lingüístic.
Probablement Nèlida Piñon sigui referència d'Ana Paula. Nélida la veterana, sàvia i prestigiosa escriptora que supera els vuitanta enfront d'una jove autora de 1977. Però clar, aquesta és una interpretació gratuïta, fruit d'una fàcil associació d'idees ...
Però seria així perquè sens dubte Nélida és mestra en el que fa. Des d'una tasca d'introspecció literària sempre és capaç de plantejar dilemes generals, en el moral, en el polític, en el social. La deriva de la societat és el tema per excel·lència.
L'èpica de cor part de l'entorn més proper de Nélida, del seu Rio de Janeiro, de Iberoamèrica, dels vells costums i les noves tendències, de miscel·lànies impossibles i de renúncies i oblits dels valors positius que va poder haver en el passat per inserir nous valors actuals, acomodaticis, passatgers, capritxosos.
Una novel·la que és una anàlisi, una presentació cap a la meditació pausada. Un alegria amb què recuperar el pensament com a reflexió vital i no només una cosa ocasional, gairebé sempre material, comercial. I aquí rau l'èpica de el cor, en aconseguir sentir amb la pausa de el cor, o amb l'impuls incontrolable de la veritat davant de tanta fal·làcia. Sens dubte una novel·la interessant i una lectura constructiva en aquests temps que corren.
Ja pots comprar el llibre L'èpica de cor, De l'escriptora brasilera Nélida Piñon, guardonada amb el premi Príncep d'Astúries 2005, aquí: