Parlar de literatura russa sempre evoca un deix decimonònic dels Tolstoi, Dostoievski o Txèkhov. Però també la lànguida ploma de Marina Tsvietáieva ens aporta avui un necessari punt de vista femení d'aquesta existència russa entre els rigorosos freds com una pugna entre l'estepa i Sibèria. Sota aquests simples condicionants geogràfics es poden deduir millor les inquietuds des de la clausura d'unes ànimes empeses a la divagació existencial des de la reclusió intempestiva dels hiverns més crus.
El resultat en el cas Tsvietáieva és una literatura que eleva exponencialment l'intimisme fins a un entapissat sobrecarregat de contrastos entre els records amables de la infància i tota la resta. Amb la seva cruesa capaç de despertar una força poètica només assolible en una singular veu com la de Marina.
Però és que en el cas de personatges il·lustres de la literatura com Marina, que compassen la seva arribada a la maduresa amb foscos albes de la Gran Guerra i la interminable Revolució Russa, el que expliquen a mig camí entre la crònica i el diari pren el valor de rica intrahistòria, de certeses amb les seves llums i ombres molt més enllà del que mai puguin arribar a les lacòniques explicacions (en el netament humà) dels llibres d'Història.
Top 3 llibres recomanats de Marina Tsvietáieva
La meva mare i la música
Hi ha una mica de particular relació entre cada fill i el seu progenitor del mateix sexe. Perquè si un pare no vol fer d'un fill el que va triar és perquè voldrà fer-ne el que mai no va aconseguir ser. I en aquesta transmissió treuen el cap les contradiccions entre desig i acció que estrenyen llaços tant a posteriori com serveix per al pitjor estrenyiment en moments crucials de la vida.
La prosa més lírica ho acaba convertint tot en el recés idealitzat del millor en temps durs. I en l'escrit per Marina es testifica que l'amor és una nota sostinguda en la memòria com la més meravellosa composició.
La meva mare i la música és una bella evocació de la infància, però sobretot de la presència de la mare a través d'un element familiar com és el piano. La fascinant força poètica de Marina Tsvietáieva flueix en aquest relat que ens transporta a un món on el que és quotidià adquireix una dimensió màgica, i la vida, un protagonisme exemplar.
El meu pare i el seu museu
Marina Tsvetàieva va escriure aquest relat autobiogràfic durant l'exili a França i el va publicar en rus, en 1933, en diferents revistes de París; tres anys més tard, el 1936, tractant d'acostar-se als lectors francesos, va reelaborar els seus records d'infància en francès, un conjunt de cinc capítols a què va donar per títol El meu pare i el seu museu i que, tot i això, mai va arribar a publicar en vida.
En ambdues versions reunides en aquest volum l'autora ofereix una evocació emotiva i lírica de la figura del seu pare, Iván Tsvietáiev, professor universitari que va consagrar la seva vida a la fundació de l'museu de belles arts de Moscou, l'actual museu Pushkin. Sovint lacònic i fragmentari però d'una extraordinària força poètica, aquest meravellós text, vibrant i commovedor, ens apropa com pocs a la intimitat d'una poeta inimitable.
Diaris de la Revolució de 1917
Si hi ha un temps paradoxal en la història de la humanitat, aquest és el període de la Revolució Russa. El paradigma del comunisme va passar com un llegat polític idealitzat que es va anar trastocant des de Lenin fins a Stalin, per acabar degenerant en la pròpia condició humana abocada al poder i convençuda de la seva autoritat i la seva moral per sobre de tot.
El comunisme va acabar sent maquiavel·lisme en el seu pitjor grau i la culpa mai no va ser de l'ideal sinó dels executors de les idees. Més enllà de la política, el que explica realment el que ha passat és la crònica d'una narradora afectada per aquesta transició llibertària més Orweliana que definitivament transformadora per a bé.
Aquest llibre reuneix fragments dels diaris de Marina Tsvietáieva durant un dels períodes més dramàtics de la història de Rússia. Extraordinària observadora, la poeta recull en ells la seva tremenda peripècia vital: la solitud, les estretors i les penúries que la revolució va portar amb si. El resultat és un text íntim i carregat de el lirisme i la bellesa lúcida d'una veu personal i seductora.
