Aurora Venturininin ən yaxşı 3 kitabı

Yazıçı olmaq üçün yaxşı oxumalı olduğunuzu rəqəmi göstərir Aurora venturini. Çünki tərcüməçi rolunda özünü ədəbiyyata həsr edən gənc nağılçı o möhtəşəm əsəri ömrünün artıq solğun olduğu vaxtlarda yazmışdı. Bu da başqa bir şeyi sübut edir; iyirmi və ya səksən beş yaşında istədiyi zaman yazıçı olmağa qərar verə bilər. Məsələ ondadır ki, daxildən nəyin intensiv gəldiyini necə deyə biləcəyinizi bilmək üçün kifayət qədər oxunuş toplamalısınız.

Argentinadan başqa bir məşhur yazarın ilhamı Mariana Enriquez, mən şübhəsiz ki, ədəbiyyat anlayışını yadlaşma, təhrif edən bir güzgü kimi köçürərdim, burada hər kəs özünü şəxsiyyətsizləşmə, qorxu və ya gülüş marağı ilə müşahidə edə bilər.

Ancaq belə gec yaşda özünü bir romançı kimi göstərsə də, həqiqət budur ki, Venturini artıq tərcümələrdən kənarda öz sözlərini sındırmışdı. O zaman bu poeziya idi və gəncliyinin uzaq misralarından fərqli bir yazıçı gəldi, ispan dilində digər böyük yazıçılar kimi tanınmadı, lakin məna və povest mükəmməlliyi ilə yükləndi.

Aurora Venturini tərəfindən tövsiyə olunan ən yaxşı 3 roman

Əmioğlular

İlk romanınızı ağ-qara yazmaq üçün bu qədər gözlədiyiniz zaman, keçmiş yapışqan bir yay fırtınası kimi başınıza gəlir. Yalnız bu dəfə hər şey ən yaxşısıdır. Çünki Aurora Venturininin köhnə vətənində geridə qoyduqlarına fırıldaqlı qayıdışda görüntülər gözlənilməz bir intensivliklə, yumor və həzinliklə qəribə şirəli və narahatedici kokteyllə gəlir.

Boşluqda əbədi olaraq orbitə çıxan dörd qadın. Səkkizbucağın mükafat qazanan ilk romanı Aurora Venturini. 1940-cı illərin La Plata şəhərindən olan aşağı səviyyəli orta səviyyəli bir ailənin ziddiyyətli dünyasını açan təşəbbüs hekayəsi. Yalançı tərcümeyi -hal və intim etnoqrafiyanın həyasız bir şəkildə həyata keçirilməsinin ortasında, Las prima, ədəbi dilin bütün ənənələrini təhlükəyə atan bir nəsrlə bənzərsiz və orijinal bir romandır.

Aurora Venturininin bu şok romanının söylədiyi hekayə Texasda olsaydı, şübhəsiz ki, içində çoxlu sayda psixopatlar, bağırsaqlar və qanlar olardı. Oxucular üçün xoşbəxtlikdən belə deyil, baxmayaraq ki, ulduz olan ailənin içərisində qatillər -və cinayətlər -fahişələr, ört -basdırlar, əqli cəhətdən zəif və cırtdanlar var. Həm də gözəl sənət müəllimi, istedadlı şagird və ana müəllim.

Aura Venturini, qırxıncı illərdə La Platada (Argentina), gənclik cəmiyyətini parçalayır, qadınlardan ibarət və qüsurlu bir şəkildə irəli getmək qabiliyyətini göstərən bir ailənin qəhrəmanının məşhur bir rəssam olmağı bacardığı nöqtəyə qədər. Anlatıcı Yuna, ilk şəxs olaraq təhsili və özünü inkişaf etdirmə illərini, aşındırıcı bir yumor hissi ilə və sözlər kəsmədən izah edir. Əmioğlular müəllifinin səksən beş yaşında kəşfini və müqəddəsliyini nəzərdə tuturdu: əlbəttə ki, roman yaxşı olsa heç vaxt gec deyil. Bu vəziyyətdə əladır.

Rəfiqələr

Mükafatları oxuyaraq arzunuz qalsa, bu yeni hissədə onun qəhrəmanlarının "yaşaması" haqqında daha sakit bir perspektivdən zövq alacaqsınız.

Las primanın qəhrəmanı olan gənc rəssam Yuna Riglos, təxminən keçmişi səksən yaşında olan bir qadın olaraq geri dönərək, müvəffəqiyyətli bir keçmişin xatirələrini və dostluq kimi qiymətləndirdiyi anlaşılmazlıqlarla kəsilən tənhalığın şahidi olur. La Plata'daki mənzilinin qapısını döyən "dostlar" dır və Yuna sahib olduqlarını və çatışmadıqlarını onlarla bölüşür. Kiçik bir sevgi axtarışı ilə səfərbər edilmiş tənha qadınların bu xoreoqrafiyasında dostluq duyğularını tapmaq çətin olacaq.

Liliana Viola bu nəşrin ön sözündə "Yaxşı niyyətlərə qarşı bir roman: nə qocalıq, nə də bacılıq yaşamağın sadə ssenariləri deyil" yazır. Bununla birlikdə, öz üslubuna sadiq olan Aurora Venturini, bir daha fantastika ilə aldanma arasındakı sərhədləri sıxmağı bacarır və həddindən artıq, eqoist və qeyri -ənənəvi Yunanın qocalığını dəyərləndirir. Las amigas, Aurora Venturininin, Las primanın müvəffəqiyyətindən sonra yazmağa başladığı və illərlə işləməyə davam etdiyi monoloqu olan nəşr olunmamış bir romandır. Tusquets Editores, müasir ədəbiyyatın əsas dastançılarından birinin işini bərpa edir.

Raylar

Hekayə yazıçı üçün onamizmdir, ancaq oxucu üçün mümkün orgazmdır. Çünki oxuduğunuz zaman sizi dənizin dalğaları ilə sarsıtarkən yazdığınız zaman qısalıq sizi dənizin bir hissəsi kimi sürükləyir. Aurora Venturini portretlərində, dekadensiya ilə sadəcə varlığın şöhrəti arasında nə qədər kiçik ölümsüzlük olduğunu bilmirəm. Fantastik və xəyal kimi toxunuşlarla hər bir hekayə o qısa müddətdə baş verə biləcək hər şeyin yolunda gedən yoldur. Çünki olmasaydı, əks halda niyə hesablanardı?

"Mösyö Le Diabilin Varyasyonları", Aurora Venturininin yuxu ilə oyaqlıq, dəlilik və ağıl, daha doğrusu, həyat və ölüm arasında əlaqəli olan incə xətt üzərində möhkəm dayandığı bu hərəkətli kitabın fəsillərindən birinin adıdır. bu dünyadan ayrılma vaxtının gəldiyini hiss etdiyi qeyri -adi varlığının o uçurum anları. Və yenə də, əsas silah olaraq sözlərlə mübarizə apararaq, burada 90 yaşındadır və yazısının (həyatını söyləməklə eyni olan) Mösyö Le Diable ilə niyə qarşılaşa biləcəyini və oyunu qazana biləcəyini nümayiş etdirir.