من السرد في لغة الباسك إلى العالم. عمل كيرمن أوريبي ، على الأقل في الجزء الروائي (وهو أيضًا غزير في الشعر و أدب الأطفال) ينقل الخيال والتاريخ والأساطير وكل ذلك التراث الذي يجعل الناس (في هذه الحالة الباسك) كيانًا يمكن من خلاله عمل الأنثروبولوجيا الأدبية.
ولكن بعيدًا عن المواقع المحددة والمراجع الغزيرة في القصص التي يجب سردها ، فإن السؤال هو كيف نحكيها. وهذا هو المكان الذي يتألق فيه Kirmen بأسلوب ديناميكي ولكنه عميق ، وأنيق في التفاصيل التي تمزجنا مع الشخصيات ، ودقيقة في الأوصاف اللازمة ، وواسعة في التجارب التي تنشط القصص.
في حين فرناندو ارامبوروعندما ينظر إلى المنزل ، يستمد من مشهد أكثر حداثة بأفعال جنونية محملة بمكونات اجتماعية سياسية ، يزينها كيرمن أوريبي بجوانب أسطورية ، بمعتقدات أو مراجع ثقافية سلفية تحول رواياته إلى أغاني ملحمية وغنائية للحياة في أكثر السياقات النائية . الضار.
أهم ثلاث روايات موصى بها لكيرمن أوريبي
وقت الاستيقاظ معا
الوطن الوحيد الذي لا يمكن التخلي عنه ، ولا حتى في أسوأ الأحوال ، هو الأسرة وذاكرة الوطن. الوجود بدون هذه المرجعية يحولنا إلى أرواح منفية ، إلى تائهين بلا غاية. تعلمنا هذه القصة بالضبط ، معنى الوجود في تلك الأيام الصعبة لتلك إسبانيا في القرن العشرين.
تفاجأت Karmele Urresti بالحرب الأهلية في موطنها Ondarroa. بينما يفر السكان إلى المنفى ، قررت البقاء ، وتضميد الجرحى وتحاول تحرير والدها المسجون. في نهاية الحرب ، يجب عليه مغادرة أرضه والذهاب إلى فرنسا ، حيث يصبح جزءًا من سفارة الباسك الثقافية. هناك تلتقي بالرجل الذي سيكون زوجها الموسيقار تكسومين ليتاميندي. يسافرون معًا عبر نصف أوروبا حتى ، على وشك أن تسقط باريس في أيدي الألمان ، يفرون إلى فنزويلا.
لكن التاريخ اقتحم حياته مرة أخرى. عندما يقرر Txomin الانضمام إلى المخابرات الباسكية ، تعود العائلة إلى أوروبا في منتصف الحرب العالمية الثانية ، حيث يقوم بأعمال التجسس ضد النازيين حتى يتم القبض عليه في برشلونة ، في ظل دكتاتورية لن ينجو منها. سيضطر Karmele إلى المخاطرة والرحيل ، بمفرده هذه المرة ، بأمل أعمى لأولئك الذين يتركون وراءهم ما هو أثمن. الرواية العظيمة عن التاريخ الباسكي والإسباني والأوروبي من القرن العشرين وحتى يومنا هذا.
بلباو - نيويورك - بلباو
يعتبر Autofiction أحد الأماكن التي يتحرك فيها Kirmen Uribe مثل سمكة في الماء. إن التأمل في علم الأنساب ينتهي بتأليف تلك الكتب التي تبدو وكأنها ديون روحية تقريبًا والتي تنفجر بقوة الشهادة.
عندما اكتشف ليبوريو أوريبي أنه سيموت ، أراد أن يرى لوحة لأوريليو أرتيتا للمرة الأخيرة. قضى حياته كلها في أعالي البحار ، وأبحر في مياهها على متن الأميجوس ، ومثل ابنه خوسيه ، ربان توكي أرجيا ، قام ببطولة قصص لا تُنسى تم نسيانها إلى الأبد.
بعد سنوات ، وأمام نفس اللوحة ، يتتبع الحفيد كيرمن ، الراوي والشاعر ، تلك القصص العائلية لكتابة رواية. تقع بلباو-نيويورك-بلباو خلال رحلة بين مطار بلباو وجون كينيدي في نيويورك ، وتحكي قصة ثلاثة أجيال من نفس العائلة.
من خلال الرسائل واليوميات ورسائل البريد الإلكتروني والقصائد والقواميس ، قام بإنشاء فسيفساء من الذكريات والروايات التي تشكل تكريمًا لعالم منقرض عمليًا ، بالإضافة إلى ترنيمة لاستمرارية الحياة. مع هذه الرواية كيرمن أوريبي ظهرت لأول مرة بشكل مذهل على الساحة الأدبية الإسبانية. يُعتبر أحد أعظم مبتكري الأدب في لغة الباسك ، وهو يتعمق في مياه الأدب الذاتي بكتابة غنية ومعقدة وموحية مؤثرة حقًا.
الحياة السابقة للدلافين
وفقًا لمعتقدات الباسك الأوائل ، أصبح أولئك الذين وقعوا في حب اللاميات ، كائنات أسطورية تشبه في مظهرها حوريات البحر ، دلافين. كان هذا هو الثمن الذي كان عليهم دفعه مقابل جرأتهم. تغيير جذري حدث بين عشية وضحاها ، مثل بداية رحلة إلى وجهة غير مؤكدة. بطريقة مماثلة ، تتغير حياة المهاجرين أيضًا عندما يعبرون حدود بلدهم ، وبمجرد انتهائهم ، يصبح المسار مختلفًا تمامًا عن المسار الذي يتخيله.
من خلال صفحات كتاب The Previous Life of Dolphins ، تتقاطع ثلاث قصص: مصير الكتاب غير المكتمل الذي كرسته النسوية إديث وينر لروزيكا شويمر ، الناشطة ، مناصرة المسالم والاقتراع ، التي رشحت في عدة مناسبات لجائزة نوبل للسلام ، فضلاً عن العلاقة بين هاتين المرأتين الاستثنائيتين خلال النصف الأول من القرن العشرين ؛ تجارب عائلة مهاجرة من الباسك في نيويورك الحالية مقابل الخلفية السياسية والاجتماعية للنهاية العاصفة لعصر ترامب ، وذكريات الصداقة بين فتاتين في المدينة الساحلية الصغيرة حيث نشأ الراوي مع مجموعة من الثوار في السبعينيات والثمانينيات.
مثيرة ورقيقة وشاعرية ، مليئة بالأسرار لاكتشافها ، ومكتوبة بشكل رائع وإنسانية بشكل رهيب ، تعد رواية حياة الدلافين السابقة أكثر روايات كيرمن أوريبي طموحًا ، حيث يمزج ببراعة تاريخ العائلة والأحداث التاريخية وسحر الفولكلور مرة أخرى. وتاريخ الباسك الشعبي .
