እኛ ሁልጊዜ ተርጓሚዎችን አንመለከትም, ከተወዳጅ ደራሲዎቻችን መጽሐፍት ምስጋናዎች መካከል የሚታዩትን. ግን ይሄውልህ ከፓሚ ይልቅ የማይታለፉ የትርጉም ተግባራቶቹ አሚሊ ኖቶምብ ትኩረትን የሚስብ እስከ መጨረሻው ድረስ የሚታይ ነው. እና አንድ ቀን የአስተርጓሚውን ስራ ለማየት ወስነሃል።
Sergi Pàmies እንደ ኖቶምብ የበለፀገ አይደለም። ምናልባት እንዲህ ዓይነቱን ፈረንሳዊ ደራሲ ሰርጊን በመተርጎም በቂ ሥራ ስላለው። እናም በዚያም ቢሆን ፣ ሰርጊ በተርጓሚው ትጋት ፣ ለራሱ ምስል በተቻለ መጠን ታማኝ ለመሆን በመጓጓ ስራዎቹን በጣም በሚያንጸባርቅ መልኩ ያበራል ።
በህይወት ውስጥ ሁል ጊዜ የጎደለውን የእውነታ ንድፍ ለመሳል ታሪኮች እና ታሪኮች። ሰርጊ ፓሚ በቻለበት ጊዜ በዚህ ተግባር ውስጥ ይጠመቃል። በውጤቱ ኮስሞስ ውስጥ ሙሉ ህይወትን ለመፃፍ እያንዳንዱ ገፀ ባህሪ የተሸከመውን ዩኒቨርስ ላይ በመሳል እጅግ በጣም ቅርብ ወደሆነው ታሪክ ውስጥ የገቡ የውስጠ ታሪኮች ጥራዞች። ሁላችንም እንደምናደርገው በታላቅ ልቦለዶች እና በትንንሽ ቅዠቶች መካከል የሚንቀሳቀሱ ገፀ ባህሪያት...
በሰርጊ ፓሚዎች የሚመከሩ ምርጥ 3 መጽሐፍት።
ፊቶችን ሳያደርጉ ሎሚ ከበሉ
ሎሚን በንክሻ በመመገብ ከመጠን በላይ መሥራትን እንማራለን። ወይም ደግሞ ሽንኩርቱን በቅርበት ማላጥ. የእኛ በጣም አስፈላጊ ፊዚዮጂዮሚ ወደ ተጽዕኖዎች ሳይሆን ወደ ስሜቶች ይቀየራል። በዚህ ቅጽ ውስጥ እንዳሉት ገፀ-ባህሪያት፣ በኪሳራ ጊዜ ውስጥ ለዘመናት የተጫነውን መልክ ማን መቀበል ይችላል ወይም ከንጉሶች የመጀመሪያ ስጦታውን እንዳገኘ ልጅ የሚያበራ።
ፊቶችን ሳያደርጉ ሎሚ ከበሉ በቀላሉ ሊታወቁ የሚችሉ የተለመዱ ስሜቶችን የዕለት ተዕለት እና ድንቅ ሁኔታዎችን ያጣምራል። ያልተደገፈ ፍቅር፣ አለመተማመን፣ የቤተሰብ ጥገኝነት፣ ከመጠን ያለፈ ብቸኝነት ወይም ኩባንያ እና እርካታ የሌላቸው ፍላጎቶች የዚህ መጽሐፍ ባህሪ ከሆኑት መካከል ጥቂቶቹ ናቸው።
በአስቂኝ፣ ገላጭ እና በይዘት መልክ፣ ሰርጊ ፓሚስ የተጋላጭ ገጸ-ባህሪያትን አገልጋይነት ያሳያል፣ የሁኔታዎች ባሪያዎች ልክ እንደ ሎሚ በተመሳሳይ ጊዜ አሲዳማ እና መንፈስን የሚያድስ ኃይል አላቸው።
ሁለት ላይ ሦስት ይሆናል
በጣም አስፈላጊ ባልሆነ እና ያለምክንያት የሚከሰቱ ለውጦች አሉ። ነባራዊውን የምቾት ቀጠና መልቀቅ ከሁሉም በላይ ተገቢ ያልሆነ ውሳኔ ሊሆን ይችላል፣ ይህም የሆነ ነገር በምክንያት ብቻ ሁለቱን ሶስት እንዲሆኑ ማስገደድ ነው። ከዚያ መዘዞች ሁል ጊዜ ይመጣሉ ፣ ሁልጊዜ ፣ ሁል ጊዜ ፣ የሆነ ነገር እንደሚጠፋ ሲታወቅ በስንፍናቸው። እና መቼም ፣ የተገኘው ለጠፋው ማካካሻ አይሆንም ።
በሁለቱ ታሪኮች ውስጥ በልብ ወለድ እና በዘውጎች መካከል ያለው ድንበሮች ደብዝዘዋል፡- መጀመሪያ ላይ የህይወት ታሪክ ግምገማ የሚመስለው ቅዠት ድንቅ ሚና የሚጫወትበት ጨዋታ ሆኖ ያበቃል፣ ሁል ጊዜም በመካከላቸው የሚዘራውን ትረካ አገልግሎት ይሰጣል። በጣም አስተዋይ አስቂኝ እና ውድቀቶችን እና የዕለት ተዕለት ልምዶችን የመቋቋም ችሎታ።
በማይታወቅ ድምፁ እና አጻጻፉ እውነት ይህ መጽሃፍ የሰሩት አስር ታሪኮች ከአስር የጠበቀ ኑዛዜዎች ጋር ይመሳሰላሉ፡- እዚህ ጋር አብሮ መኖር ለምሳሌ በመጀመርያ የግብረ-ሥጋ ግንኙነት ልምዱ እና በመጀመሪያ የስነ-ጽሁፍ ልምምዱ መካከል ያለውን ስውር ግንኙነት የመረመረ ደራሲ ነው አባት የጠየቀው። ልጁ ከ የፍቅር ጓደኝነት መተግበሪያዎች አጽናፈ ዓለም ጋር ለማስተዋወቅ ፣ የጭንቀት ዝንባሌዎች ያለው ፀሐፊ ተውኔት የአያቱ ሞት አሳዛኝ ታሪክ መጋፈጥ ያለበት ወይም ጥንዶች ምን ያህል እንደሚዋደዱ ለመንገር የሚሞክሩ እና ሳይታሰብ በጣም ተቃራኒ ነው።
በዲያፍኖስ፣ በሚያምር እና አንደበተ ርቱዕ ንግግሩ፣ ፓሜስ በጊዜ ሂደት ላይ እርግጠኛ ባልሆነ ሁኔታ እራሱን በመልቀቅ ወደ ጣፋጭነት እና ልቅነት ጎራ ውስጥ ዘልቋል።
ትሬንች ኮት የመልበስ ጥበብ
ምናልባት በዝርዝሩ ምክንያት ሊሆን ይችላል, የትኛውንም የወረቀት ወይም የህይወት የመጨረሻ ገጽ በጥበብ የሚዘጋው ጫፍ. ትሬንች ኮት በአጋጣሚ የሚለበስ ልብስ አይደለም፣ከዚህ ሁሉ የጀግናው ካባ ትንሽ ያነሰ ነው። እና ቀን ከሌት ጀግኖች መሆን አለብን። የእያንዳንዱን ትእይንት መጨረሻ ወደ ክቡር ስንብት ለመቀየር የዝናብ ካፖርትን በደንብ ማስተካከል ይሻላል።
እንደ የማስታወስ፣ ስሜት እና ለትረካ ደስታ የታሰበው አስራ ሶስት ታሪኮች ትሬንችኮት መልበስ ጥበብ የሰርጊ ፓሚስ አጭር ርቀት የመመልከት እና የመቆጣጠር ችሎታን ያረጋግጣሉ።
ስሜት እና ዝርዝሮች ዋና ተዋናይ በሆኑበት ከጊዜ ወደ ጊዜ በጠራ ዘይቤ መጽሐፉ የልጅነት ታሪኮችን አጣምሮ፣ የወላጆቹን እርጅና ያሳያል፣ የብስጭት ሮማንቲሲዝምን ወይም ከሚጠበቀው ጋር ተስማምቶ የመኖር ድንጋጤ ላይ ያንፀባርቃል።
ከወጣትነት ግለሰባዊ ግራ መጋባት ጀምሮ እስከ 11ኛው ክፍለ ዘመን የጋራ ጠባሳ ድረስ (የXNUMX/XNUMX ጥቃቶች፣ የስፔን ሽግግር፣ የወንድማማችነት ውድቀት የኮሚኒዝም፣ ግዞት)፣ ፓሜይስ የስጋቶቹን ትርኢት በአስቂኝ፣ በምክንያታዊነት፣ በሜላኖ እና በጨዋነት አሰፋ እና አገኘ። በማይረባ እና በሚያስደንቅ ጡንቻ በመደነቅ መቅረትን ፣ ውድቀቶችን እና ሌሎች የብስለት አገልጋዮችን ለመዋጋት በጣም ውጤታማ የሆኑት ፀረ-መድኃኒቶች።
