La literatura japonesa, liderada actualmente por un Murakami completamente abierto a la vanguardia, siempre será heredera de grandes como Kawabata o Kenzaburo Oé, entre muchos otros inspirados por el natural tradicionalismo de una cultura tan poderosa en su imaginario y formas.
Pero en las interioridades de toda cultura siempre suele aparecer esa nota discordante que aporta más color. Osamu Dazai nos ofrece un vistazo diferente a unos y a otros. Narrando en sus momentos más brillantes en primera persona y entregado a la causa del desnudado más obsceno del alma, sin pleitesía a lo consuetudinario.
Descubrir a Dazai es abrirse al escritor encargado del contrapunto, de la naturalización del desencanto, del nihilismo rebelde en un mundo oriental donde todo se rige a su alrededor por normas que pretenden llenar hasta el último recoveco del alma.
Cierto es que las circunstancias mandan y la salida de la Segunda Guerra Mundial como un país estigmatizado no ayudan a la composición amable de un imaginario del escritor. Pero la actitud del escritor va mucho más allá del contexto, acuciado por lo que tocaba vivir pero tan intensamente anti-todo, que en el mejor de los momentos, probablemente habría escrito lo mismo.
Top 3 novelas recomendadas de Osamu Dazai
Indigno de Ser Humano
Quizás lo narrado aquí sea la peor arista del imaginario nipón, el peor ángulo de una composición moral extendida a lo social, la esfera íntima y hasta lo existencial. Las tradiciones nipones fascinan y extrañan. Pero desde dentro la cosa cambia y un espíritu crítico como el de Dazai acaba por hacer del hartazgo natural filosofía y fuente desde la que contar el mundo que le queda.
Publicada por primera vez en 1948, Indigno de ser humano es una de las novelas más célebres de la literatura japonesa contemporánea. Su polémico y brillante autor, Osamu Dazai, incorporó numerosos episodios de su turbulenta vida a los tres cuadernos que conforman esta novela y que narran, en primera persona y de forma descarnada, el progresivo declive como ser humano de Yozo, joven estudiante de provincias que lleva una vida disoluta en Tokio.
Repudiado por su familia tras un intento de suicidio e incapaz de vivir en armonía con sus hipócritas semejantes, Yozo malvive como dibujante de historietas y subsiste gracias a la ayuda de mujeres que se enamoran de él pese a su alcoholismo y adicción a la morfina.
Sin embargo, tras el despiadado retrato que Yozo hace de su vida, Dazai cambia repentinamente de punto de vista y nos muestra, mediante la voz de una de las mujeres con las que Yozo convivió, una semblanza muy distinta del trágico protagonista de esta perturbadora historia.
Indigno de ser humano se ha convertido, con el paso de los años, en una de las obras más populares de la literatura japonesa, superando los diez millones de ejemplares vendidos desde su primera publicación en 1948.
El declive
Paralelo declive al del transcurrir de la vida del autor. Esta novela premonitoria del desastre se nos abre con la brutal sensación de opresión vital que condujo al autor a su muerte. Entre los argumentos de una novela se cuelan casi siempre motivos últimos del autor, inquietudes y sensaciones muy propias.
Kazuko, la joven narradora de «El declive», vive con su madre en una casa del pudiente barrio tokiota de Nishikata. La muerte del padre, y la derrota de Japón en la Segunda Guerra Mundial, han reducido considerablemente los recursos de la familia, hasta el extremo de tener que vender la casa y trasladarse a la península de Izu.
La frágil armonía de la vida en el campo, donde Kazuko cultiva la tierra y cuida de su madre enferma, se verá alterada por la aparición de una serpiente, símbolo de muerte en la familia, y de Naoji, hermano de Kazuko ex adicto al opio que desapareció en el frente.
La llegada de Naoji, cuyo único interés consiste en beberse el poco dinero que les queda, empujará a Kazuko a rebelarse contra la vieja moral en una última tentativa de escapar de una asfixiante existencia. La publicación original de «El declive» en 1947 convirtió a su autor en una celebridad entre la juventud nipona de posguerra.
Sin embargo, Dazai, enfermo de tuberculosis y acosado por sus demonios interiores, no pudo gozar del éxito de la novela y un año después, en 1948, se suicidó junto a su amante.
Repudiados
Como en tantas otras ocasiones para más autores llegamos al espacio de lo breve. La oportuna recopilación de los relatos de este autor. Un crisol de existencias fundidas bajo la sensación de uniformidad moral imperante frente a la que solo queda la asunción fatalista o la rebeldía que acaba por desgastarse con el ocaso de la juventud.
Osamu Dazai es hoy en día uno de los escritores más admirados por la juventud nipona y un autor de culto en Occidente. Su breve y atormentada existencia está presente en las dos novelas que escribió («Indigno de ser humano» y «El ocaso») y en la mayoría de relatos que vendió a revistas y periódicos para ganarse la vida.
«Repudiados» reúne nueve cuentos, escritos entre 1939 y 1948 e inéditos hasta ahora en castellano, con el inconfundible sello del «enfant terrible» de las letras japonesas del siglo XX.
En ellos leemos la aséptica descripción del viaje que emprende una pareja al lugar donde planean poner fin a su miserable vida («Repudiados»); los infructuosos esfuerzos de Dazai para ganarse el respeto de sus paisanos y dejar de ser fuente de preocupaciones y disgustos para su familia («En memoria de Zenzō»); los devastadores efectos de la guerra en el día a día y la mentalidad de los japoneses («Diosa»); o la angustia e incapacidad de Dazai ante su condición de marido y padre de familia («Cerezas»).
