Lo de Corea del Sur es algo épico, aguantando el tirón de su dictatorial vecina del norte desde un extremo de la península que la hace dependiente para acceder al resto del continente asiático por tierra. Sin duda es así como se forja el carácter de una narradora como Han Kang; desde una sensación de continua excepcionalidad, cargada de ciertos recelos y aún así anhelante de esa vida que en última instancia es la literatura.
Pero ubicación aparte, la faceta novelística de Kang se nos presenta con una rotundidad que sobrepasa fronteras, tendencias o cualesquiera otros encorsetados. Porque su variabilidad lo aborda todo con una intención panliteraria, desde aspectos sociopolíticos hasta una humanística que arrebata al fondo de lo anecdótico, manando a borbotones.
A caballo entre el relato y la novela, sus historias se hilvanan con esa noción de rotundidad de cada escena. Como si cada capítulo pudiera ser una historia en sí misma. Pero a su vez como una suma de átomos que a la sazón componen cadena, mosaico, tapiz y relieve de la vida con sus aristas y sus zonas de tacto más amable. Una literatura sensorial…
Top 3 novelas recomendadas de Han Kang
La vegetariana
La obra por excelencia de Kang, un visionado sorprendente y magnéticamente estridente desde muy diversos focos. Desdoblamientos que se nos suceden con cierto aspecto surrealista pero absolutamente cargados de trascendencia desde lo cotidiano.
La vegetariana relata la historia de una mujer corriente, Yeonghye, que por la simple decisión de no volver a comer carne convierte una vida normal en una perturbadora pesadilla. Narrada a tres voces, La vegetariana cuenta el desprendimiento progresivo de la condición humana de una mujer que ha decidido dejar de ser aquello que le obligan a ser. El lector, como un pariente más, asiste atónito a ese acto subversivo que fracturará la vida familiar de la protagonista y transformará todas sus relaciones cotidianas en un vórtice de violencia, vergüenza y deseo.
Actos humanos
En última instancia, leer a a Kang también es acercarse a la historia reciente de Corea del Sur. Porque así como Alemania se reunificó en los estertores de la guerra fría, las dos Coreas son ya como hermanas irreconciliables de devenires hoy por hoy antagónicos.
En mayo de 1980, en la ciudad de Gwangju el ejército sofocó una sublevación popular provocando miles de muertos. Actos humanos revive esos terribles sucesos a través de las experiencias de siete personajes diferentes: la tortura, el miedo, la angustia de no encontrar a los desaparecidos, el duelo, el sentimiento de culpa del superviviente, las pesadillas, las heridas, las secuelas, los reencuentros… Y el recuerdo de los muertos, su voz y su luz.
Blanco
Puede ser que el conocido mal del folio en blanco se deba a la sensación de la nada que nace de ese color opuesto a la oscuridad pero tan vacío como el peor negro. Porque ahí está toda la luz del mundo, la suma de todos los colores y sin embargo no hay nada. De ahí que el paradójico impacto plantee diversas interpretaciones sobre este color según el lugar del mundo desde el que se observe…
A partir de la redacción aparentemente banal de una lista de cosas blancas, Han Kang hace un conmovedor ejercicio de introspección, buscando el epicentro de su dolor existencial. En algunas culturas orientales el blanco es el color del luto. Quizá las cosas blancas que nos rodean preservan nuestro dolor, contienen una angustia que no sabemos ver a primera vista. Kang se adentra en una delicada indagación literaria y busca, a través de la descripción de cosas cotidianas, el mal que siempre ha sentido por la ausencia de una hermana a quien no conoció.
Otros libros recomendados de Han Kang
La clase de griego
La salvación es una lengua muerta que ya casi nadie puede hablar, pero donde se encuentran las raíces de todo, la etimología de la existencia última que pueda sacar del abismo de la desesperación.
En Seúl, una mujer asiste a clases de griego antiguo. Su profesor le pide que lea en voz alta pero ella permanece en silencio; ha perdido la capacidad del lenguaje, así como a su madre y la custodia de un hijo de ocho años. Su única esperanza de recuperar el habla es mediante el aprendizaje de una lengua muerta.
El profesor, que acaba de regresar a Corea después de pasar media vida en Alemania, se encuentra dividido entre dos culturas y dos lenguas.También él afronta pérdidas: su vista empeora irreversiblemente a cada día que pasa, y convive con el miedo de saber que, cuando llegue la ceguera total, perderá toda autonomía.
Con una belleza inusitada, las voces íntimas de estos dos protagonistas se intercalan y se cruzan en un momento de desesperación. ¿Será posible que encuentren en el otro el modo de salvarse, que la oscuridad dé paso a la luz y el silencio a la palabra?
La aclamada autora de La vegetariana indaga en la pérdida, la violencia y la frágil relación de nuestros sentidos con el mundo para brindarnos una carta de amor a la filosofía, la literatura y el lenguaje, pero, sobre todo, a la esencia de la conexión humana y de lo que significa sentirse vivo.
Me he topado con este blog, y la verdad, mi enhorabuena por su contenido, así como agradecer las recomendaciones literarias.
Corea del Sur se está descubriendo últimamente gracias a talentos como los de Kang, pero no solo en la literatura, sino también en la música. Por poner un ejemplo, el joven compositor sur coreano Jun Jaeil autor de la BSO de la serie «El Juego del Calamar», que se ha convertido en la más vista en todo el mundo, hasta la fecha, y de la película aclamada por la crítica, «Parásitos».