Inganekwane, ethintwe ngumbhali njengoba yayinjalo U-Adolfo Bioy Casares, uhlobo oluthanda umhlaba, olukhona, olunzulu endleleni yakhe yokulandisa amanoveli akhe ahlukene abaphenyi noma ngisho nenganekwane yesayensi, ugcina ngokunikeza lo msebenzi othize wezincwadi ngohlobo lobunye maphakathi nendawo phakathi kokuhlukaniswa nokudangala.
Phakathi kwamakhelwane aseBuenos Aires aphansi, emuva ngonyaka we-1927, izinsuku zomkhosi kungumkhosi u-Emilio Gauna nabangane bakhe abazitika ngawo, abantu abasha, lapho bengakwazi ukudla umhlaba, badla ubusuku obuhambisana notshwala. Inganekwane ezungeze le noveli kwesinye isikhathi ibukeka njengesixakaxaka sokudakwa ngokweqile, kepha ngasikhathi sinye iba yimemori enamandla egxilile ngokuqiniseka okugcwele.
Lokho u-Emilio Gauna agcina ukububona lobo busuku bemikhosi yobuqaba kuzomholela eminyakeni emithathu kamuva ekufuneni kwakhe, ephinda amaphethini afanayo, enethemba lokuthi umlingo uphendula njenge-déjá vù yalokho okwake kwaphila.
U-Emilio uyazi ukuthi iphupho lakhe lingamholela kwezinye izinketho, ezinye izimpilo, kude nabantu abamvimbela ukuthi asuke kulo mhlaba. Ngakolunye uhlangothi lwamathuba alindelwe, uzothola uClara, enikezwe yena ngokuphelele.
Lonke uhambo olwedlulele luhlanganisa ubungozi balo. Noma yimuphi umqondo wokuthi iqiniso lingaguqulwa yinganekwane ungagcina ukukuhudulela ngaphandle kwalelo zwe langempela. Kepha u-Emilio uzimisele ukukhokha inani, noma ngabe okulungile kungaba yisikrini sokubhema kuphela ekugcineni.
Ngaphezu kwalokho, izingozi ezitholakala kulokho kunqotshwa kokumnandi, njengethuba lokwakha kabusha impilo yakhe ngokuthanda, zingamqeda ngaphambi kokwazi nokuthi yini engase ibe yiqiniso kulezo zinhlobo zamaphupho obonakala uzithinta. ephuma ephusheni.
Manje usungathenga inoveli Iphupho lamaqhawe, inoveli ka-Adolfo Bioy Casares, lapha:
1 phawula "Iphupho lamaqhawe, ngu-Adolfo Bioy Casares"