ISouth Korea iyinto ebabazekayo, ebekezelela ukudonswa kukamakhelwane wayo ongumashiqela enyakatho ukusuka ekugcineni kwenhlonhlo okwenza incike ekufinyeleleni lonke izwekazi lase-Asia ngomhlaba. Ngaphandle kokungabaza, lena yindlela umlingiswa womxoxi akhiwa ngayo njenge UHan Kang; kusukela emuzweni wokuhlala uhlukile, ugcwele ukungabaza okuthile futhi usalangazelela leyo mpilo ekugcineni eyincwadi.
Kepha indawo eceleni, Ingxenye yenoveli ka-Kang yethulwa kithi ngokugcizelela okweqa imingcele, izitayela nanoma iyiphi enye i-corseted.. Ngoba ukuhlukahluka kwawo kuphathelene nayo yonke into enenhloso ye-pan-literary, kusukela ezicini zezenhlalo-politiki kuya kweyobuntu esusa i-anecdotal kusukela phansi, ithulule ngokushesha.
Ukuhamba nge indaba kanye nenoveli, izindaba zayo zalukwa kanye nalowo mbono wokugcizelela esigcawini ngasinye. Sengathi isahluko ngasinye singaba yindaba ngokwaso. Kodwa ngesikhathi esifanayo njengesamba sama-athomu ngaleso sikhathi akha iketango, i-mosaic, i-tapestry kanye nempumuzo yokuphila enemiphetho yayo kanye nezindawo zayo zokuthinta ezithandekayo kakhulu. Imibhalo yezinzwa ...
Amanoveli anconyiwe aphezulu ka-Han Kang
Odla imifino
Ukusebenza kahle kuka-Kang, ukubuka okumangazayo nokuqinile okuvela emithonjeni eminingi eyahlukene. Ukuvela okulandelanayo ngesici esithile se-surreal kodwa kulayishwe ngokuphelele ukweqa kwansuku zonke.
Odla imifino isitshela indaba yowesifazane ovamile, u-Yeonghye, okwathi ngesinqumo esilula sokungayidli inyama futhi eguqule ukuphila okuvamile kube yiphupho elibi eliphazamisayo. Landiswa ngamazwi amathathu, Odla imifino ikhuluma ngokuhlukana okuqhubekayo esimweni somuntu sowesifazane osenqume ukuyeka ukuba yilokho aphoqelelwe ukuba yikho. Umfundi, njengesinye isihlobo, uhambela lesi senzo simangele esizobhidliza impilo yomndeni womlingiswa oyinhloko futhi siguqule bonke ubudlelwano bakhe bansuku zonke bube yisizinda sodlame, ihlazo nesifiso.
Izenzo zabantu
Ekugcineni, ukufunda i-aa Kang nakho kuyasondela emlandweni wakamuva waseNingizimu Korea. Ngoba njengoba nje iJalimane yaphinde yahlangana osizini lwempi ebandayo, la maKorea amabili asefana nodade abangahle bangaba nengxabano namuhla.
Ngo-May 1980, edolobheni laseGwangju, amasosha aqeda ukuvukela umbuso, okwabulala izinkulungwane zabantu. Izenzo zabantu khumbula lezo zenzakalo ezimbi ngokuhlangenwe nakho kwabalingiswa abayisikhombisa abahlukene: ukuhlukunyezwa, ukwesaba, ubuhlungu bokungatholi abalahlekile, i-duel, icala lalowo osindile, amaphupho amabi, amanxeba, imiphumela, ukuhlangana ... Nenkumbulo yabafileyo, izwi labo nokukhanya kwabo.
Mhlophe
Kungenzeka ukuthi ububi obaziwayo beshidi elingenalutho bubangelwa umuzwa wokungabi nalutho ozalwa kulowo mbala obhekene nobumnyama kodwa ungenalutho njengomnyama omubi kakhulu. Ngoba kukhona konke ukukhanya emhlabeni, isamba sayo yonke imibala kodwa nokho akukho lutho. Ngakho-ke, umthelela oyindida uphakamisa ukuhunyushwa okuhlukahlukene kwalo mbala kuya ngendawo emhlabeni obonwa kuyo ...
Eqala emagameni abonakala engavumelekile ohlwini lwezinto okufanele azenze, u-Han Kang wenza umsebenzi odabukisayo ekuzihloleni, efuna umsuka wobuhlungu bakhe obukhona. Kwamanye amasiko asempumalanga umbala omhlophe uwumbala wokulila. Mhlawumbe izinto ezimhlophe ezisizungezile zigcina ubuhlungu bethu, ziqukethe usizi esingazi ukuthi singalubona kanjani ekuqaleni. U-Kang ungena ophenyweni olubucayi lwemibhalo futhi afune, ngokuchaza izinto zansuku zonke, ububi abelokhu ebuzwa ngenxa yokungabi bikho kukadade abengamazi.
Ezinye Izincwadi Ezinconyiwe ze-Han Kang
isigaba samaGreki
Insindiso iwulimi olufile cishe akekho ongaphinde alukhulume, kodwa lapho izimpande zakho zonke zitholakala khona, i-etymology yobukhona bokugcina obungakhishwa kwalasha wokuphelelwa ithemba.
ESeoul, owesifazane uya emakilasini amaGreki asendulo. Uthisha wakhe umcela ukuba afunde ngokuzwakalayo kodwa athule; akasakwazi ukukhuluma, kanye nonina kanye nengane yendodana eneminyaka eyisishiyagalombili. Okuwukuphela kwethemba lakhe lokuthola inkulumo yakhe iwukufunda ulimi olufile.
Lo profesa, osanda kubuyela eKorea ngemva kokuchitha ingxenye yokuphila kwakhe eJalimane, uzithola ehlukene phakathi kwamasiko amabili nezilimi ezimbili.Naye ubhekana nokulahlekelwa: ukubona kwakhe kuba kubi ngokungenakulungiseka usuku ngalunye oludlulayo, futhi uphila nokwesaba azi ukuthi , lapho ubumpumputhe obuphelele bufika, uzolahlekelwa yikho konke ukuzimela.
Ngobuhle obungajwayelekile, amazwi asondelene alaba balingiswa ababili ahlangana futhi ahlangane ngesikhathi sokuphelelwa ithemba. Kungenzeka yini ukuthi bathola ngenye indlela yokuzisindisa, ukuthi ubumnyama budedela ukukhanya nokuthula kwezwi?
Umbhali ohlonishwayo we-Vegetarian ubheka ukulahleka, udlame, kanye nobudlelwano obuntekenteke bemizwa yethu nomhlaba ukuze asinikeze incwadi yothando eya kufilosofi, izincwadi, nolimi, kodwa, ngaphezu kwakho konke, kumongo wokuxhumana. kusho ukuzizwa uphila.
Ngike ngahlangana nale bhulogi, futhi iqiniso liwukuthi, ngiyakuhalalisela ngokuqukethwe kwayo, kanye nokubonga ngezincomo zemibhalo.
ISouth Korea izitholela yona muva nje ngenxa yamakhono afana noKang, kodwa hhayi kuphela ezincwadini, kodwa nasemculweni. Isibonelo, umqambi osemusha waseNingizimu Korea u-Jun Jaeil, umbhali we-OST yochungechunge oluthi "The Squid Game", osebukwe kakhulu emhlabeni wonke, kuze kube manje, kanye nefilimu ehlonishwayo ngokugxekwa, "Parasites."