Oresteia ni aaye iṣẹ ailopin yẹn. Itoju ailabawọn rẹ lati Giriki atijọ titi di oni, jẹ ki o jẹ ọna asopọ pẹlu ipilẹṣẹ ti ọlaju wa, ikanni ibaraẹnisọrọ pẹlu agbaye yẹn ninu eyiti gbogbo rẹ ti bẹrẹ.
Ati bi ọrọ Latin ti sọ: "Nihil novum sub sole", itumọ eyi iwe Ile Awọn orukọ, ti Colm Tóibin, leti wa ni pato pe, ko si ohun titun labẹ õrùn. Itage nipasẹ eyiti awọn ohun kikọ ninu Aeschylus' Oriestiad kọja si maa wa kanna loni. Nitoripe, n sọ ọrọ Terence ni iṣẹlẹ yii: Homo apao; humani nihil si mi alienum puto. Ni awọn ọrọ miiran, ko si ohun ti eniyan jẹ ajeji.
Lati eniyan akọkọ si ẹniti o sọ o dabọ ikẹhin, a yoo ti jẹ kanna, awọn ẹdun kanna, awọn irora ati awọn ifẹkufẹ kanna, okanjuwa kanna, ikorira kanna ati ifẹ kanna gẹgẹbi nikan yoo lagbara lati so ohun gbogbo papọ. .
Ni eyikeyi idiyele, ni adaṣe, o jẹ eewu nigbagbogbo lati ṣabẹwo si Ayebaye kan ki o yọ apakan ti patina rẹ kuro ki o baamu daradara si akoko lọwọlọwọ. Nikan ni profuse imo ti awọn aniyan sile kan Ayebaye iṣẹ ti yi titobi mu ki yi ti idan ogbufọ ti awọn aibale okan onkowe ti onkowe ṣee ṣe.
Ṣugbọn ko si iyemeji pe Colm Toíbín ṣaṣeyọri rẹ. Tẹ bọtini naa. O tọ ni yiyan iwa ti o jinlẹ julọ ninu iṣẹ naa: Clytemnestra, obinrin ati iya ti o kun fun ibinu ati iwulo idajọ ododo. Ni anfani lati wọ inu psyche ti iwa obinrin atijọ yii funni ni itumọ yii aami ti aṣetan.
Nípa bẹ́ẹ̀, a rí ìdìtẹ̀ kan tí a ó fi máa gbin ara wa nígbà tí a bá ń gbé Ìtàn Àwọn baba ńlá wa tí ó dàgbà jùlọ sọjí, ìtàn yẹn tí a kọ sílẹ̀ lọ́nà àgbàyanu nínú àwọn ìtàn àtẹnudẹ́nu àti àwọn ìtàn àròsọ tí Oriestiad mú wá ní àkókò wa.
O le ra aramada bayi Ile awọn orukọ, iwe tuntun lati ọwọ Colm Tóibin, nibi: