Kwimeko UAntonio Tabucchi Yile yombhali ngobomi bakhe onomdla kwisimilo sakhe kwaye ogqibela ngokufumanisa, kukhangelo lweengaphakathi zesithixo, intsimi echumileyo yendalo yakhe.
Ngokuqinisekileyo, nabani na osondela kumthi olungileyo ... Ngenxa yokuba loo kuzinikela ngokungakhathali UFernando Pessoa izakuphela ivusa kuye ezinye zonxibelelwano ezibalaseleyo, ngendlela katitshala omkhulu kunye nomfundi obalaseleyo osoloko ephela ekulungiseleleni.
Ngaphandle kwalonto ukuqondana kweTabucchi kunye nePessoa yenzeka ngaphakathi kwendawo yokucinga yeencwadi ezininzi kunye nokutolikwa okuninzi malunga nengcungela yamaPhuthukezi.
Njengamaxesha onke kusenzeka kum, imeko yababhali abakwaziyo ukushwankathela iingoma kunye neprose ibonakala phambi kwam njengentsimi encinci apho ndilawula khona kuphela ukuxabisa ingxelo nje kwaye ndishiya indawo yokungena kwilizwe eliqaqambileyo lemifanekiso kunye neempawu zabanye. , cadence kunye nomculo.
Inqaku lelo UTabucchi wabhala iinoveli ezintle kwaye ndiza kugxila koku kule post ...
Iincwadi ezi-3 eziphezulu ezinconyelwe ngu-Antonio Tabucchi
Ubambe uPereira
Umoya obonakalayo wesiPhuthukezi walo mbhali wase-Italiya ubonakala ngathi uvuselela uhlobo oluthile lokuphindukuzalwa olukhokelele iPessoa kwiMeditera Pisa. Kodwa ekugqibeleni intliziyo nganye kunye nomphefumlo ngamnye utyekela kwimvelaphi yawo.
Le ncwadana inkulu ifumanisa eyona Tabucchi yesiPhuthukezi ngebali elibekwe kolo ngquzulwano olungenasiphelo eYurophu yakudala eyaqala ngeMfazwe yeHlabathi yokuQala emva phaya ngo-1914 kwaye eyaqhubeka de kwaba yiMfazwe yaseBalkan ngo-1991. Ndiyazi ukuba ndifumene iminyaka namashumi eminyaka isithunzi semfazwe.
Kodwa ukuba ucinga ngayo ngokubanda, inkulungwane yama-20 yayinjalo eYurophu. Kwaye yile ndlela esimfumene ngayo uPereira, ummeli wentatheli eyaxelela i-intrastories elityelweyo phakathi kweengxabano ezinkulu, amava abantu ababehlala besetyenziselwa ukuvuselela kunye nokuguqula, ukopha ukufa kwaye bagqibe ukulahlekelwa.
UPereira uhlala eLisbon ngo-1938 kunye neminyaka emininzi yobuzwilakhe emva kwakhe kunye neminye emininzi ngaphambili. UPereira unaloo mbono ye-melancholic yehlabathi, isiseko somphefumlo wasePortugal ocula i-fados ukuya e-Atlantiki kwaye ekhanyela ikamva lakhe kuba uyazi ukuba kuninzi ukubandezeleka njengoko ekugqibeleni kuzalisekisa isiprofeto de kube sekupheleni. ulawulo lobuzwilakhe ngo'74.
UPereira wenziwe ngayo yonke loo nto ibalulekileyo kwaye uMonteiro Rossi uhamba naye kuhambo lwakhe lwengqumbo, eqamba iqela lobuntatheli eligqibela ngokudibanisa ubomi babo kunye nobukho belizwe liphela.
Requiem. ukubona izinto ezingekhoyo
Inyani yile yokuba ukuba nendawo enjengePortugal isondele kakhulu, ngekhe sazi ngokwaneleyo bonke ubutyebi abantu kunye neendawo zabo abazigcinayo.
Xa sasihambahamba sinqumla eLisbon, phakathi kwezitrato zayo ezimqengqelezi kunye nethontsi lamanzi, indoda engumPhuthukezi yawuphendula ngobuchule umbuzo endingasawukhumbuli ngokupheleleyo ngomahluko phakathi kwabantu baseSpeyin namaPhuthukezi. Uvele wandixelela: Yinto nje... ukuba ngumPhuthukezi kunzima.
Khange ndazi nokuba wayebhekisa kubunzima ngenxa yokuba ngqwabalala kwabo okanye ngenxa yobucukubhede bayo obuphucukileyo. Inqaku lelokuba le noveli ikubeka eLisbon ngokungaqhelekanga njengebinzana lomhlobo wam wasePortugal.
Intsomi ecetywayo iyahlukanisa kwaye kwangaxeshanye ivakalelwa kakhulu apho, iyamangalisa, njengokutshona kwelanga kukodwa kubukele iAtlantic ukusuka ePlaza del Comercio apho kungabikho nqanawa ishiya kwihlabathi elitsha.
ILisbon yimvakalelo yomlingo yokuba nesizungu phakathi kwabantu. Kwaye le dayari iphelela ekuqinisekiseni ngomlingo ohlamba iLisbon, iimvakalelo ezinzulu zokulangazelela kunye nokudibana okungenakwenzeka ...
Intloko elahlekileyo yaseDamasceno Monteiro
Xa ndandiqala le ncwadi, ukunqunyulwa kwetyala njengecala elingasonjululwanga elaseka inoveli kwandikhumbuza ngecala elidala elivela edolophini yam. Ke ezinye zeembonakalo kunye nomxholo wobulungisa umiselwe elinye lamawaka nesizathu esinye saba sisondele kum.
Umbono wokuqala wentatheli uFirmino ayikho enye into ngaphandle kokufumana ityala elibi kwisixeko sakhe esinokubamba abo bafundi banesidima sonke esinokuba siso. Ngaphandle kokumncinci kwakhe, uFirmino usenenkumbulo encinci yoko kwenzekileyo kulowo ungasekhoyo intloko yakhe ingazange ivele. Kuphela ngoku ujonge ingxelo elungileyo aza kukhula ngayo kwiphephandaba lakhe.
Njengakwiminye imisebenzi eyenziwe yiTabucchi sifumanisa ukuba iLisbon inamandla ngaphakathi, ngeli xesha i-Oporto ifumana ukubalasela phakathi kokuthula kwayo, ubuxoki bayo, ukuzithoba kwayo emandleni kwanokugwetyelwa kobundlobongela.
Kodwa kuhlala kukho abo bafuna inyaniso phambi kwayo yonke into. Kufuneka nje ukuba uvuke ezingqondweni ukuze ufumane oko kuhlala kufanelekile: isidima.
UFirmino ulutsha kwaye igqwetha uLoton ligqala elisenomsindo kwaye lifuna ukufumana izandla ebomini ukuze limnike impama yenyani nobulungisa.
