Okwangoku, UPatrick Radden Keefe Yenye yeembekiselo ezibalaseleyo kuncwadi lophando. Kwaye ngokuchanekileyo ukusuka kwezi zihlala zinomdla kwiincwadi ezahlukeneyo zehlabathi lethu, uPatrick omdala olungileyo naye waphela ekufumaneni ithuba ibali elingeyonyani nge-vitola yombhali ophethe imiba yokuchazwa kwenyani ehlala iphazamisa, ebhala ibali eliyimfuneko apho into enokuthi idlule njenge-anecdotal iphelela ekutyhilekeni njengokubalulekileyo.
Kuhlala kusizuzisa ukuhlala kolu hlobo lombhali olibali elipheleleyo elitsalwe ngokupheleleyo kwimeko yokwenyani. Ababhali bezembali abayinyani abaphathiswe imicimbi yokungcwatywa njengeentlawulo kwinyaniso. Udumo lukaPatrick lobuntatheli lumsondeza kulwazi lwezinto agqibe ukusasaza ngazo ukuzibophelela kobuntatheli kule mihla kubuzwa ezinye iimfuno ezijikeleze isidingo sokundwendwela kwicandelo ledijithali ukuze singalahli ukukhawuleza kweendaba xa kuthelekiswa noluntu imidiya, umzekelo.
Así se entiende mejor esa querencia del periodista de solera de hoy por el libro como obra por excelencia, donde recuperar brillo para el oficio. Patrick Radden Keefe lo consigue y a cada nuevo volumen que llega al español, nos adentramos en auténticos reportajes adornados con una prosa que iguala literatura y verdad.
Iincwadi eziphakanyisiweyo eziphezulu nguPatrick Radden Keefe
Ungathethi nto
Ngaphandle kwemfazwe kwiiBalkan, ezinye iingxabano zobuhlanga zathwaxa iYurophu de kwaba ngamashumi eminyaka adlulileyo. Phakathi kwemibutho yentando yesininzi kwaye sele iseluxolweni, ubunqolobi buhlasela ngaphezulu ukuba kunokwenzeka kwaye iincwadi kunye neenoveli zibhaliwe ngazo. IsiAramburu Uyenzile kutshanje kunye nePatria ngokubhekisele kwi-ETA ngelixa uPatrick Radden Keefe enze okufanayo ngalo msebenzi utyhilayo.
NgoDisemba ngo-1972, amadoda aliqela afike athimbe uJean McConville, umhlolokazi oneminyaka engamashumi amathathu anesibhozo kunye nabantwana abalishumi abaxhomekeke kuye. Akukho mntu wayithandabuzayo, kwikota yamaKatolika yaseBelfast, ukuba yayiyimpindezelo evela kwi-IRA. Nangona kunjalo, ulwaphulo-mthetho aluzange luqale ukusonjululwa de kwaba li-2003, kwiminyaka emihlanu emva kwesivumelwano soxolo sangoLwesihlanu oLungileyo, xa isidumbu sikaMcConville savulwa elunxwemeni lolwandle.
Xa uPatrick Radden Keefe wayezimisele ukuphanda malunga neli tyala, wayengazi ukuba uzakuphela ebhala iakhawunti epheleleyo yongquzulwano lwaseNyakatho yeIreland olwamkelwe ngazwi linye. Udliwanondlebe nobuninzi bobungqina, uninzi lwazo olungazange lwanikela ngoguqulelo lwazo, ibonisa ubuchwephesha bemikhosi yaseRiphabhlikhi, ingcinezelo yoRhulumente wase-Bhritane, ukwanda kobundlobongela kwaye, ngaphezulu kwako konke, uguquko lweembono zabathile bayo. Umzekelo, leyo yeDolours Price, owajoyina i-IRA esemncinci kwaye wabandakanyeka, phakathi kolunye uhlaselo, ekubulaweni kukaJean McConville.
Ukusekwa kwesona siko silungileyo sobuntatheli obulandelayo kunye noncwadi olungeyonyani, Ungathethi nto yincwadi edibanisa imbali, ezopolitiko kunye nebhayiloji, kwaye evavanya ubungakanani bokuziphatha kwempixano ethi, kwisiqingatha senkulungwane kamva, isaphakamisa ama-blisters.
Ubukhosi beentlungu
Velan por nuestra salud desde la química capaz de restaurar equilibrios o de reponer fisiologías. Las farmacéuticas siempre andan dejando la sombra de la sospecha. El caso de los Sackler se asoma a la actualidad con la duda sobre si en la actualidad podríamos estar en similares casos…
Igama likaSackler lihombisa iindonga zamaziko abalulekileyo: iHarvard, iMetropolitan, iOxford, iLouvre. Yenye yeentsapho ezizezona zityebileyo emhlabeni, umntu oza kuxhamla kubugcisa nakwisayensi. Imvelaphi yelifa labo yayihlala iyathandabuzeka, de kwacaca ukuba bayiphindaphinda ngenxa ye-OxyContin, isibulali esinamandla sokuthomalalisa iintlungu esasikhuthaza ingxaki ye-opioid e-United States.
Ubukhosi beentlungu iqala kuXinzelelo olukhulu, kunye nebali labantakwabo abathathu abazinikele kwinyango: URaymond, uMortimer kunye no-Arthur Sackler ongadinwayo, abanesipho ngombono okhethekileyo wentengiso kunye nentengiso. Kwiminyaka eyadlulayo, wafaka igalelo kwithamsanqa lokuqala losapho ngokwenza isicwangciso-qhinga seshishini seValium, inguquko yotshintsho, kwinkampani enkulu yamayeza.
Emva kwamashumi ambalwa eminyaka, yayinguRichard Sackler, unyana kaRaymond, owathi waqhuba ukuqhuba amashishini osapho, kubandakanya iPurdue Pharma, inkampani yakhe yokwenza iziyobisi. Ukwakha kumalume wakhe u-Arthur amaqhinga okuthengisa i-Valium, waqalisa iyeza elaliza kuqinisekisa: i-OxyContin. Benze iibhiliyoni zeedola kuyo, kodwa iyakuphela yonakalisa igama labo.
Ukusukela ngo-2017, uPatrick Radden Keefe uye waphanda iimfihlelo zobukhosi bakwaSackler: ubudlelwane bentsapho obunzima, ukuhamba kwemali, iinkqubo zayo ezithandabuzekayo. Isiphumo yibhombu yobuntatheli ebalisa ukunyuka nokuwa kolunye lweentsapho ezinkulu zaseMelika kunye nempembelelo yayo emnyama yezempilo.
