UmMerika UEmma Cline Ivela esandleni sabalinganiswa bayo ukuba banikele uncwadi olunovelwano apho ukoyisa isiqingatha sehlabathi, ulinde enye indawo ukuba ithinjwe buburhalarhume bayo obenziwe iprozi. Kwaye ayisiyiyo ifomula yomlingo ebalisayo. Umbuzo kukunika le nyaniso kubantu abahlala kwezi ndawo, ukusuka kwi-protagonist ukuya kwisenzo sokugqibela somntu ongabalulekanga kuphuhliso lwesakhiwo.
Quizás sea el signo de los tiempos y de sus nuevos cronistas…, una literatura empapada de esa visión en primera persona de la vida que va desde el postureo inicial hasta el adentramiento en los motivos más hondos del ser. Algo así como lo que cada cual muestra en sus redes sociales, solo que con la impagable deuda de acabar enseñándolo todo en una inercia irrenunciable, en una fuerza centrípeta en la que contar nuestro mundo acaba siendo reality literario.
Y no es que Emma nos hable de Instagram o de Facebook. Nada más lejos de su intención. Pero sirva esta interpretación libre para ofrecer ese vistazo a la forma de encarnar a sus personajes devorados por imperativo de unas tramas empeñadas en relatarlo todo. Pasamos de sentir la pulsión sexual más insondable hasta el último miedo más paralizante. Todo perfectamente manifestado en un gesto, en una expresión, en una frase que nos arrebata el alma por esa mágica precisión de quien encuentra las palabras precisas frente a la infinitud de cualquier abismo o agujero negro.
Iincwadi eziphakanyisiweyo eziphezulu ngu-Emma Cline
Amantombazana
Que todo movimiento libertario tiene su lado oscuro es algo naturalmente asumible, considerando la naturaleza humana en constante pugna interior entre el bien y el mal. Desde el comunismo hasta los hippies, todo se vendía como un desafío a lo establecido en pos del bien común. Hasta que la idealización y la utopía acaban chocando con la más inquietante realidad.
California. Ehlotyeni ngo-1969. U-Evie, intwazana engakhuselekanga nenesithukuthezi malunga nokungena kwihlabathi labantu abadala abangaqinisekanga, uqaphela iqela lamantombazana epakini: banxibe ngendlela engakhathaliyo, bahamba ngeenyawo kwaye kubonakala ngathi baphila kamnandi kwaye bengakhathali, ngelixa imimiselo. Kwiintsuku kamva, ukudibana kwamathuba kwakhokelela kwelinye lala mantombazana- uSuzanne, owayemdala kunaye- ukummema ukuba azibandakanye nawo.
Bahlala kwifama enesithukuthezi kwaye bayinxalenye yedolophu ejikeleze uRussell, imvumi ekhathazekileyo, ikratshi, ubuqhetseba, inkokeli, iguru. Enomdla kwaye edidekile, u-Evie uziphosa kumachiza e-psychedelic kunye nothando olukhululekileyo, ubuqhetseba bobuchwephesha kunye nokwabelana ngesondo, okuya kumbangela ukuba aphulukane nokunxibelelana nosapho kunye nehlabathi langaphandle. Kwaye ukukhukuliseka kwelo dolophu eliba lihlelo elilawulwa yiparanoa ekhulayo kuya kukhokelela kwisenzo sobundlongondlongo, nobundlobongela obugqithisileyo.
Le ncwadana ngumsebenzi womntu oqalayo, owathi, ngenxa yobutsha bakhe, washiya abagxeki bengathethi ngenxa yokukhula okungaqhelekanga apho enza khona ubunzima beengqondo zabalinganiswa bakhe. U-Emma Cline wakha umzobo obalaseleyo wobucayi bokufikisa kunye nenkqubo yesaqhwithi sokuba ngumntu omdala. Ikwajongana nomba wetyala kunye nezigqibo eziza kuthi ziphawule ubomi bethu bonke. Kwaye ibuyisa loo minyaka yoxolo nothando, yehippie ideism, apho kumnyama khona, icala elimnyama kakhulu.
La autora se inspira libremente en un episodio célebre de la crónica negra americana: la matanza perpetrada por Charles Manson y su clan. Pero lo que le interesa no es la figura del psicópata demoniaco, sino algo mucho más perturbador: aquellas chicas angelicales que cometieron un crimen atroz y, sin embargo, durante el juicio no perdían la sonrisa. ¿Qué les llevó a traspasar los límites? ¿Cuáles fueron las consecuencias de unos actos que las perseguirán siempre? Sobre ellas versa esta novela que deslumbra e inquieta.
Harvey
Umbhali onjengoCline uphumela elubala ngeempikiswano. Kwaye ezantsi ezantsi, uncwadi lufuna olu hlobo lokubaliswa, into efana ne- Intsholongwane yeVirginie IYankee. Omabini la mabhinqa athatha uncwadi olunezona ziphindezelayo kwimilinganiselo yokuziphatha okanye ukuluma ekhangela igazi.
Iiyure ezingamashumi amabini anesine emva kwesigwebo sokuxoxwa kwetyala lakhe, kwindlu ebolekiweyo eConnecticut, uHarvey uvuka ngesifingo ejulile kwaye engazinzanga, kodwa ezele ukuzithemba: le yiMelika, kwaye eMelika abo bafana naye abagwetywanga. Kwakukho ixesha apho abantu babemfulathele, kodwa abo bantu bakhawuleza bathatyathelwa indawo ngabantu abatsha: kwaye abantu ababenetyala kuye, uHarvey ucinga, kusafuneka bebahlawule.
Bazama ukonakalisa igama lakhe, kodwa abaphumelelanga, kwaye kwangolo suku lunye lwekamva limxelela indlela yokugqiba ukuyibuyisela; ubuso obuqhelekileyo bommelwane wakho olandelayo bubonakala njengombhali UDon DeLillo, Kwaye uHarvey sele ecinga ii-neon: Ingxolo yangasemva, inoveli engatshintshiyo, wenza ifilimu ekugqibeleni; umanyano olugqibeleleyo phakathi kwamabhongo kunye nodumo kwinkonzo yokubuya kwakhe. Kwaye okwangoku, ukuhamba kweeyure kungekudala kuqala ukuzalisa ngemiqondiso ephazamisayo, eyoyikisayo; ukomeleza iintanda ekuthembeni uHarvey awayeqale ngalo ...
Ngobuqili bakhe obuqhelekileyo bengqondo, u-Emma Cline uxela eli bali ukusuka kwindawo engathandekiyo: ukusuka kwingqondo kaHarvey (Weinstein, ewe), amagama abo angadingekiyo, kwaye ngubani ozotywe apha njengomntu oethe-ethe kwaye osweleyo, ogqithisileyo Ubukrelekrele bakhe kunye nemiboniso ye-megalomania ehlekisayo; Indoda izinikezele ngokupheleleyo kwinyani, yokugwetywa kwayo, ethi ibonakale ngakumbi nangokoyikeka ngakumbi kuye, kwaye apho kucingelwa ukuba unetyala umntu ophikayo akakhanyeli.
Ukuthintela ii-angles eziphindaphindayo zomxholo zihlala zikhanyiswa kukukhanya okukodwa, ukubhenela kwinaliti yoburharha obungenamdla kunye nokusebenzisa amathuba e-kaleidoscopic okunxibelelana phakathi kwabalinganiswa ngobukhali kwaye ngaphandle kokukrwela, uEmma Cline wakha Harvey ikhamera, engenayo, ehlekisayo kunye nephazamisayo esekwe kwikhamera, ityhila ubuchule bakhe kumgama, lowo entsha, ukuba andikhange ndiyihlole ukuza kuthi ga ngoku.
