Ishumi leminyaka elikhulayo leminyaka yamashumi amathandathu kuninzi lwehlabathi lasentshona lalingenjalo kwiSpain eyayisindwa kumashumi eminyaka yiFrancoism. Ngelo xesha sele ndiyiphonononge inoveli «Namhlanje kubi kodwa ngomso yeyam«, NguSalvador Compán, kwaye ebonise indawo ethintelweyo yenyani yaseSpain ngelo xesha.
Kwimeko yoku ncwadi Ngobusuku obungaphambili, Bea Cabezas ijongana nelo xesha lembali kodwa kwelinye icala, elichaphazela abafazi, i-feminism eyathuliswayo kuloo Speyin ingwevu, apho abafazi babebonakala beqhelene nekamva labo lasekhaya.
UAna ngumfazi oselula osebenza eDiario de Barcelona njenge-stenographer. Esona sabelo sakhe siphambili kukuncedisa uEduard, umcholacholi weendaba osaqalayo. Ubudlelwane bomsebenzi waba balinganiswa besilisa nabasetyhini buzalwa bunxilile zizikhokelo zentlalo eziphawulweyo, ngeendima ezicingelwayo kunye nolawulo lwendalo ngokwe se.
UEduard ufumanisa kuAna ibhinqa elinesiphiwo sobuntatheli. Mhlawumbi ngenxa yesimo sakhe sexeshana njenge-upstart kurhwebo, wamkela amandla ka-Ana okusebenza kunye nokusebenzisana naye phantse ngokulingana. Kwaye kunye baqalisa umsebenzi wokuthatha inxaxheba ekuyilweni kwe-ajenda yenkcubeko. Benza udliwano-ndlebe neemvumi zaseYurophu kwaye bafake enye inyani kwiiPyrenees ezingentla.
U-Ana ufumanisa kwi-journalism ukuzinikela, ukuthabatheka, umsebenzi odaniswa yinyani yokuba ngumfazi. Imvukelo yakhe ke ivuswa ngokukrakra, izama ukuya kangangoko kwaye iphakamise ilizwi lakhe ekufuneni ukulingana kunye nokuqatshelwa kwezakhono zomsebenzi wabasetyhini.
Ubudlelwane noEduard abusoloko buhamba kwindlela yokuqonda nenkxaso. Ukwimeko etofotofo yokungatshutshiswa. Kwinjongo yakhe eyamkelekileyo yokuphumelela embuthweni, akukho ndawo yokubandakanyeka kwisizathu esilahlekileyo sika-Ana.
Kodwa uEduard uyamphulaphula uAna, yaye uyavuma ukuvelana naye, yaye uyakuqonda okungekho sikweni okugquba kuAna nabafazi ngokubanzi. Ngamafutshane, icebo elisazisa komnye wale mizabalazo ethile awayongeza kwi-gestate kwaye abangele utshintsho.
Ungayithenga incwadi Ngobusuku obungaphambili, inoveli entsha ngu Bea Cabezas, Apha: