جھگڑا بکتا ہے۔ کوئی شک. ایڈورڈو البیتانی، تجربہ کار اطالوی مصنف جس کے پیچھے بہت سارے ناول ہیں اس کی تصدیق کرسکتے ہیں۔ کیونکہ یہ پوسٹ کرنا تھا۔ سیاہ ناول، جس میں اس نے مذہبی اسکول میں اپنی ابتدائی جوانی کے بھیانک پہلوؤں کا انکشاف کیا، اور قارئین کے درمیان اور ہاں آدھے یورپ سے اس غیر مشتبہ کامیابی کو حاصل کیا۔
Claro está que el máximo galardón italiano, el Strega también ayuda… Sea como fuere, bienvenida sea una nueva muestra más de esa literatura con ánimo de controversia, de soliviantar almas, de encender pasiones. Porque más allá del género que se cultive, cuando alguien como Albinati es recordado por sacar los colores e intentar limpiar trapos sucios de conciencias oscuras, la tarea esencial de la literatura hecha crónica de una época, estará conseguida.
ایڈورڈو البیناتی کے سب سے زیادہ تجویز کردہ ناول
کیتھولک اسکول
Lo masculino no requiere de reivindicación, como bien precisa lo femenino desde el feminismo en busca de la igualdad. Pero también la masculinidad puede ser víctima de ese machismo que erige tótems cuya renuncia provoca desprecio y exclusión. La sexualidad es solo la punta del iceberg, porque al fin y al cabo lo sexual forma parte de esferas más privadas. Pero todo lo demás viene de corrido desde una cultura estigmatizadora por multitud de frentes…
Y luego está esta novela de corte semibiográfico. Una entera ficción de partida en la que se va insertando esa suma de vivencias, de escenas revividas por el autor y que acaban sintonizando con la oscuridad de la trama de ficción, equiparando imaginarios a uno y otro lado con la misma sensación de oscuridad.
ایک نامور پرائیویٹ اسکول کے سابق طلباء کا ایک گروپ ایک وحشیانہ جرم کا ارتکاب کرتا ہے۔ اسی وقت، ایڈورڈو البناتی بھی کیتھولک پادریوں کے اس اسکول میں پڑھ رہا تھا۔ چالیس سال تک اس نے اس بدتمیزی کا راز پوشیدہ رکھا اور اب اس کا کھلم کھلا سامنا ہے۔ نتیجہ ایک غیر معمولی ناول ہے، جس میں جنس، مذہب اور تشدد، پیسہ، دوستی اور انتقام سے نمٹنا، باوقار اسٹریگا پرائز کا فاتح ہے۔ ایک چونکا دینے والا پڑھنا جس سے وہ بچ نہیں پاتا۔
ایک زنا
کچھ دن پہلے ایک دوست کے کہنے پر ہم ہنس پڑے۔ اس کے لیے شادی شدہ اور شادی شدہ میں جنسی خواہش کی بات کو ایک حد تک کم کر دیا گیا تھا: "شادی شدہ خواتین بریڈ پٹ یا جارج کلونی کے بارے میں تصوراتی ہیں۔ شادی شدہ مرد ہمارے بچوں کے استاد یا ہمارے پڑوسی کے بارے میں تصور کرتے ہیں۔ قطعی دوری یا ناقابل رسائی قربت دونوں کی ناقابل رسائی خواہشات کے درمیان، شکست خوردہ فتنوں کا یہ ناول جنم لیتا ہے...
ورچوئل کرش کے بعد، ایری اور کلیمینٹینا ایک جزیرے پر ایک ہفتے کے آخر میں گزارنے کے لیے اپنی اپنی پریشان کن شادی شدہ زندگیوں سے فرار ہو جاتے ہیں۔ وہ ایک بہت بڑا خطرہ چلاتے ہیں، لیکن جذبہ جو انہیں چلاتا ہے وہ بے قابو ہے، اور خوشی جو ہاتھ میں نظر آتی ہے، ناقابل تسخیر ہے۔ Un زنا آئیے ہم خواہش کے اس غیر معمولی مطالعہ میں اس وقتی مہم جوئی کی پوری کہانی کو دیکھتے ہیں۔ ایک متحرک، سنسنی خیز اور سفاکانہ طور پر مخلص کہانی جو جھوٹ پر بنی ہے، ہم سب کو چیلنج کرتی ہے: وہ لوگ جو ایک خفیہ رشتے میں رہ چکے ہیں، وہ لوگ جنہوں نے اسے مسترد کر دیا ہے اور وہ لوگ جنہوں نے انتہائی قریبی طریقے سے اس کی خواہش کی ہے۔
