اعتدال پسندی سے لی گئی توجہ سے تخلیقی صلاحیت، جیسا کہ کیملا سوسا کے معاملے میں، ادب جیسے شعبے کے لیے ضروری فرق فراہم کرنے کا انتظام کرتی ہے، جسے آزادی کی اس جگہ کو جاری رکھنے کے لیے ہمیشہ اختلاف، تفاوت اور یکسانیت کے ساتھ وقفے کی ضرورت ہوتی ہے۔ ضمیر کو چوکنا رکھنے کے لیے ہر چیز سے ٹکرانا۔
کیملا سوسا سنیما، تھیٹر، شاعری اور نثر میں کام کرتی ہیں (چاہے وہ کہانی ہو یا ناول)۔ اس تخلیقی چینل کی ایک شاخ جو خود شناسی کے خدشات سے جنم لیتی ہے جو تشریح یا عکاسی میں پنپتی ہے جو دھن میں بنتی ہے۔ یہاں ہم ان ناولوں پر توجہ مرکوز کریں گے جنہوں نے اس مصنف کو غیر جنس پرست دنیا میں ایک ایسا حوالہ دیا ہے جو ایک ایسے ادب میں کودنے کے قابل ہے جو اتنا ہی منفرد ہے جتنا کہ یہ آفاقی ہے۔
کیونکہ سب سے اچھی بات یہ ہے کہ تجربات کی کہانی اور اپنے نقطہ نظر کے درمیان ترکیب (جس پر احساس کی طرف ایک مشکل راستہ ہے جب سب کچھ شناخت اور سب سے زیادہ جسمانی وجود کے درمیان فٹ نہیں بیٹھتا ہے) اور معمول کی شکل جو تفصیل، ہمدردی اور بنیادی طور پر حاصل کی جاتی ہے۔ کسی بھی صورت حال کی انسانی نقل ایک وشد حوالے کے طور پر بیان کی جاتی ہے۔
کیملا سوسا ولاڈا کی سرفہرست 3 تجویز کردہ کتابیں۔
برے لوگ
غلو، ڈنڈے اور برے انگوروں کی اس دنیا میں، جو کچھ مختلف ہے وہ برائی کی طرف اشارہ کرتا ہے کیونکہ جو سفید سے مختلف ہے وہ صرف سیاہ ہی ہو سکتا ہے۔ یہ سرمئی سلیکون سے بند دماغوں کو کھولنے کا سوال نہیں ہے۔ لیکن ہر وہ شخص جو اس کتاب میں داخل ہوتا ہے اس کی وجہ یہ ہے کہ ان کے پاس یہ ارادہ اور پختہ عزم ہے کہ وہ خطرناک جڑت سے دور نہیں جائیں گے، خاص طور پر دوغلے پن کے مقام تک۔
جب وہ یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے دارالحکومت قرطبہ پہنچی تو کیملا سوسا ولاڈا ایک رات موت سے خوفزدہ ہو کر پارکی سارمینٹو کے ٹرانسویسٹائٹس کی جاسوسی کرنے چلی گئی اور دنیا میں اپنا پہلا مقام پایا۔ برے لوگ یہ ایک ابتدائی رسم ہے، ایک پریوں اور خوفناک کہانی، ایک گروپ پورٹریٹ، ایک دھماکہ خیز منشور، مصنف کے تخیل کا ایک رہنمائی دورہ اور کسی دوسرے کے برعکس ایک تاریخ ہے۔
دو ٹرانس پہلو جو سب سے زیادہ اچھی سوچ رکھنے والے معاشرے کو پسپا اور خوفزدہ کرتے ہیں وہ ان کے ڈی این اے میں مل جاتے ہیں: ٹرانسویسٹائٹ فیوری اور ٹرانسویسٹائٹ ہونے کی پارٹی۔ مارگوریٹ ڈوراس، وسلاوا زیمبورسکا اور کارسن میک کلرز اپنی ادبی آواز میں ایک ساتھ رہتے ہیں۔ ارجنٹائن کے ادب کا تازہ ترین رجحان، جرمن، فرانسیسی، نارویجن اور کروشین میں ترجمہ کیا گیا۔
سینڈرو کی گرل فرینڈ
ٹرانسویسٹائٹ محبت کے اسرار سے گزرنے کے لئے، کیملا اپنی آروپ آواز اور تعویذوں سے لیس ہے جو وہ جانتی تھی کہ رات کی شدت میں کیسے بنانا ہے۔ کبھی وہ محبت کرتی ہے اور کبھی نفرت کرتی ہے، وہ چاہتی ہے اور مطلوب ہے، وہ ہر ایک جسم میں غم اور خوشی کو ملا دیتی ہے جس پر وہ خود کو ڈالتی ہے۔ ایک بار کھاد ڈالنے کے بعد، یہ گوشت خور آیات اور نرم پودے پیدا کرتا ہے جو بالکونیوں کو آباد کرتے ہیں جہاں اس کے ٹیکو رہتے ہیں۔ جادو کا بہت بڑا جعل ساز، ہم اس کا خون بہنے، جلنے اور دنیا پر ہنسنے کے لیے صرف نیچے سے اپنی گردنیں کھینچ سکتے ہیں۔
شاید گمشدہ عاشقوں کی یاد وہ ہے جو سب سے کم تکلیف دہ ہوتی ہے جو اس کی تحریر ہمیں پیش کرتی ہے، ایک دوسرے خاندان کو کرائے پر دی گئی ماں بھی ہے، غربت سے لڑتے لڑتے باپ کی تھکاوٹ، عاشق کے محبوب، مردہ دوست بھی ہیں۔ بعض اوقات ہم اسے کچھ یادوں سے بچانا چاہیں گے، لیکن یہ ایک فائر فلائی کو سمیٹنے کے مترادف ہو گا، جو مطلق اندھیرے سے پہلے انتہائی نازک روشنی کی جھلملاتی ہے۔ ایک نازک وجود ان الفاظ کو اپنی گرفت میں لے رہا ہے جو تجربے کی کھلی فضا سے اس کے پاس آتے ہیں۔ پڑھنے والے دل کو جنگلی خوبصورتی کا سفر کرنے کی ترغیب دی جاتی ہے۔ سینڈرو کی گرل فرینڈ آپ بغیر کسی نقصان کے باہر نہیں نکل پائیں گے۔
میں تم سے محبت کرنے کے لیے بے وقوف ہوں۔
انگوٹھیوں جیسے مراحل جہاں زندگی ہر روز لڑتی ہے جیسے ہی آپ وہ بدمعاش سامعین بننا چھوڑ دیتے ہیں جو اپنے ہی ناقابل بیان فیلیا کو مارنے کے لئے بیماری کے لئے زندگی کی آرزو میں شریک ہوتا ہے یا جو کینوس کے خلاف دوسروں کی ضربوں سے لطف اندوز ہوتا ہے۔ کہانیوں کا ایک جھٹکا جو دستک کی تلاش میں ہے، یہاں تک کہ تمام تماشائیوں پر خون کے چھینٹے نہ پڑ جائیں۔ اپنے ہم وطن سے متاثر ہوکر سمانتھا شوبلن۔، یہ کہانیاں کوئلے سے پیدا ہونے والے ہیرے کی سب سے نمایاں چمک حاصل کرتی ہیں۔
90 کی دہائی میں، ایک عورت ہم جنس پرست مردوں کے لیے کرائے کی گرل فرینڈ کے طور پر روزی کماتی ہے۔ ہارلیم ڈین میں، ایک لاطینی ٹرانسویسٹائٹ بلی ہالیڈے کے علاوہ کسی کو نہیں جانتا ہے۔ رگبیرز کا ایک گروپ سیکس کی ایک رات کی قیمت پر جھگڑا کرتا ہے اور بدلے میں وہ وہی حاصل کرتے ہیں جس کے وہ مستحق ہیں۔ راہبہ، دادی، بچے اور کتے کبھی بھی وہ نہیں ہوتے جیسے وہ نظر آتے ہیں...
اس کتاب کو بنانے والی نو کہانیوں میں اسراف اور گہرے انسانی کرداروں کا بسیرا ہے جو خود کی طرح عجیب و غریب حقیقت کا سامنا کرتے ہیں۔ میں تم سے محبت کرنے کے لیے بے وقوف ہوں۔ اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ کیملا سوسا ولاڈا عصری ادب کی سب سے طاقتور اور اصل آوازوں میں سے ایک ہے۔
شاندار اور دلیرانہ تخیل کی مالک، وہ میکسیکن انکوزیشن کے شکار کی زبان بولنے اور ایک ڈسٹوپین کائنات بنانے کی صلاحیت رکھتی ہے جہاں ٹرانسویسٹائٹ وجود اپنا بدلہ لیتا ہے۔ منفرد انداز کی مالک، سوسا ان کہانیوں میں حقیقت اور جادو کے درمیان حدوں کو پار کرتی ہے، بے مثال آسانی اور مضبوطی کے ساتھ زبانی روایت کا احترام کرتی ہے۔
