دوسری جنگ عظیم کے دنوں میں، ان لوگوں کی شناخت جن سے پہلے نفرت کی جاتی تھی، پھر انکار کیا جاتا تھا، اور آخر میں تلاش کیا جاتا تھا، وہ احساس جرم اور غلط فہمی کے درمیان پھنس جاتے تھے۔ کسی بھی ملک کے یورپی شہری بدقسمت نسل سے تعلق رکھنے جیسے کہ یہودی لوگوں، اور ان کی نئی جگہ، جہاں ان کے بچے تعلق رکھتے ہیں، کے بارے میں آگاہی کے درمیان پھٹے ہوئے تھے۔ لیکن اس جنگ کے ظالمانہ نظریات رکھنے والوں کے لیے ان کا صرف ایک آخری نام تھا، بغیر کسی شرط کے۔
بولٹانسکی کا معاملہ فنکاروں اور تخلیق کاروں سے بھرا اس کے متجسس شجرہ نسب کے ساتھ، یہ جنگ اور ظلم و ستم کے ان مشکل سالوں میں ایک مرکز کے ساتھ ایک منفرد سابقہ پیش کرتا ہے۔ اس خاندان کا کردار اور مزاج مضبوط تخلیقی صلاحیتوں سے بنا، غیر یقینی صورتحال، خوف اور تاریک ماضی سے بھرا ہوا لگتا ہے۔
جس وقت میں ہر ایک کو جینا ہوتا ہے وہ دوسری بار ترتیب دیتا ہے، جسے آپ نے جینا چھوڑ دیا ہے۔ مشرق کتاب چھپنے کی جگہ یہ اس وقت کے بارے میں ہے جو اپنی پیٹھ پر ایک منفرد وراثت کے بوجھ کے ساتھ بالغ بننے کے اس ناقابل یقین راستے کے بارے میں ہے۔
چھپ کر زندگی گزارنے کے بہت سے طریقے ہیں، اور بولٹانسکی شاید ان سب کو جانتے ہیں۔ زندہ رہنا اس میں سے تھوڑا سا ہے، جرم اور رازوں سے چھپانا، کسی کی اصلیت سے چھپانا جب دوسرے سوچتے ہیں کہ اس نے آپ کو بدتر کے لئے نشان زد کیا ہے۔
لیکن آخر میں ہمیشہ ایمانداری کا وقت آتا ہے، یہاں تک کہ ان تمام لوگوں کے ساتھ سخاوت کا بھی جنہوں نے ایک سادہ انسانی حالت کے لیے کوڑے لگائے۔ لکھنا، پینٹنگ، سنیما یا سماجی فکر اور یہاں تک کہ موسیقی بھی چھپانے اور دنیا کے سامنے اپنے آپ کو دکھانے، ہر چیز کو آزاد کرنے کا راستہ ہو سکتا ہے۔
آپ کتاب خرید سکتے ہیں۔ چھپنے کی جگہ، کرسٹوف بولٹانسکی کا تازہ ترین ناول، یہاں: