وہ ایک طرف کے اور وہ دوسرے کے، قومی شہداء یا سرخ شہداء۔ کبھی کبھی ایسا لگتا ہے کہ سوال یہ معلوم کرنے کا ہے کہ کس نے زیادہ یا زیادہ شیطانی طریقے سے قتل کیا۔ انصاف مقدار کا نہیں بلکہ معاوضے کا سوال ہے اور ہم آج بھی اس پر کام کر رہے ہیں۔
لیکن نظریات کے میدان میں جو یہ تلاش کرنے کی کوشش کرتے ہیں کہ بعد کی اخلاقی فتح، جس کی بنیاد کسی نہ کسی طرف کی تسکین کی بنیاد پر ہوتی ہے، غیر معمولی کرداروں کی یادیں ظاہر ہوتی ہیں، جنہوں نے صرف اس لیے کام کیا کہ، اپنے ساتھیوں کی زندگیوں کے بارے میں سوچ کر کوئی دوسرا کنڈیشنر۔
میلچور روڈریگز ہسپانوی خانہ جنگی کے دوران نمایاں اہمیت کے ساتھ ایک قائل انتشار پسند تھا، جو عظیم لڑائیوں، فتوحات، شکستوں یا جنگی جماعتوں کے ذریعہ دفن کیا گیا تھا۔ میلچر روڈریگز کے پاس سرکاری جیلوں کی کمان میں بڑی طاقت تھی جس نے قومی طرف سے باغیوں کو اکٹھا کیا تھا، اور اس نے اپنی طاقت کا استعمال اس تمام جنون کے درمیان ہوش و حواس کو مسلط کرنے کے لیے کیا جو ہتھیاروں کے بولتے وقت ایک دوسرے کی روحوں کو آزاد کر دیتا ہے۔
لیکن سب سے بڑھ کر، میلچیور اصولوں اور اخلاقیات کے ساتھ ایک قسم کا تھا، اس گہرے یقین کے ساتھ کہ اچھائی اور برائی کی ایک بہت زیادہ واضح حد ہوتی ہے، اس سے زیادہ کہ عقل، نظریات اور کیوں نہیں، جذبات کی تغیر پذیر ایڈجسٹمنٹ۔ بہت سارے قومی قیدیوں کو بچائیں، انہیں غروب آفتاب کے وقت ان منحوس سیر سے آزاد کریں، انہیں ہر قسم کی ذلت سے آزاد کریں، ان کا استقبال کریں اور انہیں پناہ دیں... ایسے اعمال جو ان کی پوزیشن کو خطرے میں ڈالیں، بلاشبہ ان کی جانیں بھی اور وہ بھی۔ ان کے خاندانوں کے.
حتمی نیکی ایک حکم کا احترام ہے: آپ قتل نہیں کریں گے، آپ خلاف ورزی نہیں کریں گے، آپ بدسلوکی نہیں کریں گے، آپ بدسلوکی نہیں کریں گے۔ مذہبی یا صرف اخلاقی رنگ کے ساتھ، کسی بھی پہلو میں شخص کے ناقابل تسخیر ہونے کا مکمل قیاس ہر فرد کے ساتھ ہوتا ہے۔ کسی ایسے شخص کو تلاش کرنا ہمیشہ آسان نہیں ہوتا جس نے اس میکسم کو اندرونی شکل دی ہو، اور جنگ کے دوران اس سے بھی کم۔
اس کتاب میں، میلچر روڈریگز کا پورٹریٹ، اینجل روزو کے اس کے عرف کے ساتھ، ایک ادبی افسانہ بن جاتا ہے جو اس کے حقیقی اور دستاویزی تعاون کے بغیر ناقابل تصور، ناقابل یقین لگتا ہے۔ ہمارے لیے یہ یقین کرنا مشکل ہو گا کہ ایسا کوئی موجود ہو سکتا ہے، ہم اپنے معمول کے کفر، گھٹیا پن اور خود پرستی کا سہارا لیں گے جو آج ہم پر حاوی ہے اور ہم ایسے موضوع کے ناممکن وجود کی تجویز پیش کریں گے۔ لیکن یہ افسانہ ماضی قریب میں ایک پائیدار حقیقت ہے۔
اگر ریڈز کو خوش کیا جا سکتا ہے، تو سان میلچر روڈریگز دو یا تین سے زیادہ معجزات کا مظاہرہ کر سکتا تھا۔ اس کی زندگی خود ایک معجزہ تھی۔
آپ کتاب خرید سکتے ہیں۔ میں تمہاری جان بچاؤں گا، Joaquín Leguina اور Rubén Buren کا ناول، یہاں: