خواب اور شاعری اسی گیت سے جنم لیتے ہیں جو اپنے بدلتے ہوئے ارادے کے ساتھ حقیقت پر معلق ہے۔ دونوں جگہوں پر ہم اسی بے ہوشی کی سرحد کرتے ہیں جو ہمارے انتہائی قریبی وجود کے بارے میں معنی سے بھرا ہوا ہے۔ ہمارا اہم سامان ہمارے وقت کو اس یوٹوپیا کی طرف لے جاتا ہے جو ہماری تقدیر کو کنٹرول کرتا ہے۔
خلاصہ یہ کہ یہ کتاب ہمیں ان سب کے بارے میں ایک خلل ڈالنے والے کردار سے بتاتی ہے، ایک گریگوریو سامسا کے عروج پر جس پر اس کے خواب نے حملہ کیا تھا۔ "میٹامورفوسس" صرف ایک طویل داستان کے ساتھ اور، میرے لیے، زیادہ وجودی اہمیت کے ساتھ۔
گلبرٹ کو ایک خواب کے بہانے پہیے کے اس موڑ سے نمٹنے کی اپنی آخری وجہ مل جاتی ہے جو وہ ایسے وقت میں چاہتا ہے جب معمول آپ کو کھا رہا ہو۔
ایک شدید خواب سے اپنی حالیہ بیداری کی دھندلی کیفیت سے متاثر، گلبرٹ ایک ہوائی جہاز پکڑتا ہے اور جاپان کے لیے روانہ ہوتا ہے۔ گہرے جوابات کی طرف ایک قسم کے ابتدائی سفر میں، پہلے ہی جاپان میں اس کی ملاقات یوسا سے ہوتی ہے، جو ایک خودکشی کرتا ہے جو منظر چھوڑنے کے اپنے منصوبے کا خاکہ پیش کرتا ہے۔
سوائے اس کے کہ کہانی، جیسا کہ اعلان کیا گیا ہے، پیش کرتا ہے کہ پڑھنے کو ہر قاری کے لیے ایڈجسٹ کیا جائے جس کی تشریح ہائیکو جگہ کی مختصر ساخت میں کی جا سکتی ہے۔ درحقیقت، مجھے یقین ہے کہ ہم میں سے ہر ایک اس طرح کی ایک مثال کو پڑھنے اور اس کی تلاش میں جانے کے وقت مختلف معنی تلاش کرتا ہے:
"پھولوں کی بارش
کوا بے کار تلاش کرتا ہے۔
اس کا گھونسلہ »
بات یہ ہے کہ مغربی دنیا میں کسی بھی قسم کی پرواز کے عذر کے ساتھ، جس کے عجیب و غریب عزم میں ہم مقناطیسی ہمدردی رکھتے ہیں، ہم اس کتاب کے صفحات میں ایک بہت ہی خاص سفر کرتے ہیں۔ ناکامی کا خیال گلبرٹ میں پیش کیا گیا، اس کا نفرت انگیز موازنہ ایسے ماحول سے جس میں ہر کوئی خوش اور قابل نظر آتا ہے...
اور اچانک یوسا، اپنے خودکشی کے منصوبے کے ساتھ، گلبرٹ کو اس میں ایک مایوس آدمی نظر آتا ہے جس پر اپنی غلطیوں، اپنی ناکامیوں کا کفارہ ادا کرنا ہے۔ وہ ایک ساتھ مل کر اس پُراسرار جاپان میں جگہوں کا سفر کرتے ہیں، جیسے کہ مسلسل ہائیکو، خوابوں سے نایاب ہوتے ہیں جو گلبرٹ کے لیے زیادہ پریشان کن ہوتے ہیں جو یہ بتا رہا ہے کہ اس نے وہاں کس جہنم کا سفر کیا ہے۔
ایک مختلف ناول جو کسی نہ کسی طرح اپنی قطعی زبان میں، شاندار مضمر پہلوؤں سے بھرا ہونے کے باوجود، زندگی کی طرف ہائکس کے مجموعہ کی طرف اشارہ کرتا ہے جسے ہم کبھی نہیں سمجھتے لیکن جس سے ہم ہمیشہ اپنے ہر عمل کے لیے ابدیت کا رس نکال سکتے ہیں۔
اب آپ میریون پوش مین کی ایک دلچسپ کتاب The Islands of the Pines ناول خرید سکتے ہیں: