ہمیں یقین کرنے کی ضرورت ہے۔ یہی سوال ہے۔ صحیح یا غلط ، لیکن ہمیں کسی چیز پر یقین کرنے کی ضرورت ہے۔
یہ پہلا خیال ہے جس کی طرف مارٹا ، اس کہانی کی ناخوشگوار مرکزی کردار ، ہمیں دھکیلتی ہے۔ وہ خود اپنی زندگی پر ہمیں تازہ ترین لانے کا خیال رکھتی ہے ، اس ساکھ اور قربت کے ساتھ جو مرکزی راوی کا پہلا فرد پیش کرتا ہے۔
مارٹا کے خواب ، خواہشات ، امیدیں تھیں۔ وہ ایک عظیم ڈانسر ہو سکتی تھی ، جس سے اس نے مہنگے پرفیومز کی خوشبوؤں سے سجی ہوئی معزز آرم چیئرز کی تالیاں بجائیں۔ اب وہ سب کچھ صرف ماضی کا ٹوٹا ہوا خواب ہے جو نہیں تھا۔
اور حالانکہ ماضی ہمیشہ ماضی ہی رہتا ہے ، جو کبھی درد یا جلال کے بغیر حال کی تلخی کو روکتا تھا۔
اس کی چار دیواری کے اندر پھیلی ہوئی ، آپ کے دروازے کی چوکھٹ سے آگے کی دنیا آپ کو کوئی دلچسپی نہیں دیتی۔
لیکن مارٹا کے پاس انسانیت ہے ، کم از کم اس کی باقیات ہیں۔ چنانچہ جب اسے کسی پڑوسی کی مدد کرنی پڑتی ہے جو اس دنیا کو چھوڑنے والا ہے تو وہ بغیر سوچے سمجھے ایسا کرتا ہے۔ یہ یکجہتی کی تفصیل اسے ایک عجیب دنیا کی طرف لے جاتی ہے۔ اس کے پڑوسی کا گھر جہاں وہ اس پر توجہ دینے کے بعد اس کی رہنمائی کرتا ہے ایک غیر معمولی راز چھپاتا ہے ، یا کم از کم یہی مارٹا کی ترجمانی کرتی ہے۔
یہ سب کچھ تھا ، کسی چیز پر یقین کرنا۔ ایک دروازہ ایک بستر کو ظاہر کرتا ہے ...
آخر کار پڑوسی مر جاتا ہے اور سنہرے بالوں کا مالک عدم موجودگی میں رہ جاتا ہے۔ اس کے پڑوسی کا بیٹا نہیں جانتا کہ مارٹا کس بارے میں بات کر رہی ہے جب وہ اس سے پوچھتی ہے کہ اس دوسری عورت کے ساتھ کیا ہوا جو اس کی ماں کے گھر میں رہتی تھی۔
لیکن مارٹا نے جو دیکھا اس پر یقین کیا۔ اور ایک بار اس بے چین تجسس کے ذریعے دنیا میں واپس آنے کے بعد ، مارٹا اپنی سچائی کو ظاہر کرنے کے لیے کچھ بھی کرنے کو تیار ہو جائے گی ... جس کا وہ تصور بھی نہیں کر سکتی تھی کہ یہ پاگل تجسس اسے اپنے کئی کناروں میں زندہ کر دے گا۔
اب آپ مائیکل مولینا کی نئی کتاب La sonámbula خرید سکتے ہیں: