La literatura japonesa actual llega a occidente, siempre capitaneada por el deslumbrante مراکمی لاکھوں پرجوش قارئین کے باوجود ادب کے نوبل انعام سے متصادم۔ لیکن بہت سے دوسرے جاپانی مصنفین اس مقناطیسیت کو بیدار کرتے ہیں۔ خاص تال، روحانیت اور خوبصورتی جو سب کچھ جاپانی ہے۔ یہ اس کے کسی بھی تھیم میں سنار کے بنائے گئے خطوط کے طور پر لکھا جاتا ہے۔
کواباتا۔ وہ بیسویں صدی کے ان مصنفین میں سے ہیں جنہوں نے اپنے ناولوں کو تیزی سے انٹرایکٹو دنیاؤں کی ترکیب کے طور پر پیش کرنے کے لیے مشرقی اور مغربی ثقافتوں کے درمیان سلائی شروع کی۔ Natsume Soseki fue sin duda, a resultas de las obras de Kawabata con inspiración entre lo espiritual y lo tragicómico, uno de sus más absolutos referentes en ese existencialismo cargado de lirismo entre lo alegórico, cuando no directamente con lo fabuloso.
اپنی ناقابل حصول مہارت کے ساتھ، سوسکی اپنے دور کے مشرقی ادب میں ایک جدید روح ہے۔. Corrientes como el surrealismo o el esfuerzo renovador del modernismo eran ya exploradas, según sus bases teóricas, por este escritor del otro lado del mundo que hizo de sus novelas, obras imperecederas.
Natsume Soseki کے سب سے اوپر 3 تجویز کردہ ناول۔
Kokoro
El discípulo y el maestro encontrados de la manera menos imaginada. La amistad entre personajes de generaciones muy lejanas en cuya interacción nos acercamos a una riqueza que servirá más a quien tiene todavía un buen saco de tiempo. Y precisamente por eso, pronto descubrimos que el fin de Sensei, el maestro, no es otro que entregar su tiempo al ser humano por hacer. Abnegación con la doble cara de la amistad férrea. Una novela hecha a poco tiempo vista de la propia vida del autor.
اور منظر سے قریب آنے کے اس تصور کے ساتھ ، ایسا لگتا ہے کہ سوسیکی نے اس کہانی میں اپنے دو کرداروں کے ساتھ اپنی روح کو چھوڑ دیا ہے جو ہر چیز کو پیچھے چھوڑ دیتے ہیں۔Con apasionantes escenas que también despiertan ese punto de humor que Soseki siempre supo manejar, nos abrimos a la confesión como enseñanza del ejemplo. Sinceridad brutal de Sensei como confesión con un joven que representa a la vida que ya a él le abandona.
کیونکہ تعلیمات میں ہمیں خود کو بوڑھے آدمی کے جرم سے آزاد کرنے کی ضرورت بھی محسوس ہوتی ہے۔ کسی بھی چیز سے زیادہ کیونکہ دانشمند آدمی جو کہ وہ اب ہے ، وہ سڑک کے بیچ میں کھو جانے والا بولی بھی ہے۔
میں ایک بلی ہوں۔
Una novela en el que el narrador hecho gato se va moviendo por los escenarios con la naturalidad de un animal que pasa tan anodino como un gato pero que al final sirve a la causa del relato de puertas hacia adentro para la más descarnada parodia clasista. Porque el gato lo ve todo y se nos pronuncia sobre todo, con la hilarante sensación de su pensamiento dirigido a la manifestación del ridículo de lo humano. Los Kushami son una familia reconocida en su entorno.
Pero como toda familia, y más si cabe en un entorno burgués adornado de oropel, los trapos lavados en el interior salpican la conciencia de todos sus personajes con sensaciones de culpa, del ridículo egoísmo que los mueve y de las pasiones inconfesables.سامراجی جاپان جس میں پلاٹ حرکت کرتا ہے وہ منظر بن جاتا ہے جس پر بلی بھی نظریہ رکھتی ہے۔ فرد کے لیے فارمولوں ، کنونشنز اور پریشان کن رسموں سے بھرے معاشرے میں ایک دوسرے کے مکروہ رویے کی جبری فٹ تلاش کرنا۔
بوٹچان
ایک ایسا کردار جو اپنی بعیدیت میں اس کے باوجود جدید مغربی ادب کے کچھ عظیم کرداروں سے جڑ جاتا ہے (اور ایسے بہت سارے اتفاقات پہلے سے ہی موجود ہیں جن کو براہ راست اثر و رسوخ پر غور نہ کیا جائے)۔ سے۔ Ignatius ریلی گزر رہا ہے ہولڈن کیولفیلڈ اپ چیناسکی. Todo lo subversivo de nuestro imaginario literario puede encontrar espejo en el previo Botchan, seguramente con mayor toque de aventura que las réplicas indicadas pero con el mismo carácter controvertido. Porque el profesor Botchan debería mostrar esa fe en la enseñanza, esa vocación por alumbrar al alumnado.
Y, sin embargo, sus particulares diatribas, su visión del mundo y su humor ácido, acaba emergiendo frente a unos chicos que pronto detectarán en él al tipo desencantado que está ahí sin ánimo alguno. Como ocurre en tantas ocasiones, en este tipo de personajes al borde del nihilismo, se acaba descubriendo esa humanidad rebosante bajo la máscara del estoicismo.