ادب a کے سوراخوں سے نکلتا ہے۔ لوئیس ارریچ مصنف اور کتاب فروش. لیکن ایک مطلق اہم قدر کے طور پر ادب کے علاوہ، ایرڈرچ اس ثقافتی نعمت کی طرف ایک واحد غلط فہمی ظاہر کرتا ہے جو مرکب ہے۔ اس سے بھی بڑھ کر اگر یہ ایک ہائبرڈ ہے جتنا غیر ملکی ہے جیسا کہ شمالی امریکہ کے باشندوں کے ساتھ جرمن ہے۔ ثقافتی سامان، دوہری نسلی الہام، اور سخت محنت کا نتیجہ معاصر امریکی ادب میں ایک قابل ذکر کتابیات کا نتیجہ ہے۔
سچ تو یہ ہے کہ امریکہ اور کینیڈا کے درمیان صرف چند گڑھوں والے چپیوا کے لوگوں کی باقیات جو کچھ باقی ہے، وہ ایرڈرچ جیسے مصنف کی بدولت نئی قوت حاصل کرتی ہے، جو ان کے افسانوں کو زندہ کرنے اور اپنے لوگوں کے اس تخیل کو ہر چیز کے باوجود بقا کے لیے منتقل کرنے کا ذمہ دار ہے۔ کیونکہ ہم اسی میں ہیں کہ کچھ لوگ سیاہ افسانے کو لے لیتے ہیں، (اسپین، جنوبی امریکہ کو فتح کرنے کے بعد جہاں خود مختاری جاری رہی - ایلویرا روکا اس سب کے بارے میں بہت کچھ جانتا ہے-)، اور دوسرے سب سے زیادہ زیر زمین تباہی کے انچارج ہیں (امریکہ اپنے مقامی لوگوں کے ساتھ بغیر آگے بڑھے)۔
لیکن تاریخی اور سیاسی تنازعات کو ایک طرف لوئیس ایرڈرچ کے علاوہ، یہ واضح ہے کہ یہ مصنف اپنے لوگوں کی یادداشت کا احترام کرنے اور ضروری شعور کو دوبارہ حاصل کرنے کا انتظام کرتا ہے کہ ان کے بغیر کوئی امریکہ نہیں ہوگا۔ صرف یہ کہ معاملہ مادہ رکھتا ہے اور داستان میں اپنا بہت کچھ دیتا ہے۔ کیونکہ انضمام آسان نہیں ہوتا جب اس قسم کے لوگوں کا وژن مختلف قسم کے مفادات کی راہ میں رکاوٹ بن کر ظاہر ہوتا ہے۔ اس کے باوجود، جوہر سفید پر سیاہ ہی رہتا ہے، جو ہمیں ان لوگوں کی بتانے والی طاقت بھیجتا ہے جو اب بھی فطرت کے ساتھ ہم آہنگ رہتے ہیں، ہمارے زمانے کے حقیقی بابا...
لوئیس ایرڈرچ کے ٹاپ 3 تجویز کردہ ناول
رات کا چوکیدار
کون نہیں چاہے گا کہ ایک دلچسپ کہانی سنائے؟ لیکن بات یہ ہے کہ، شاید ہمارے پاس ہمیشہ یہ موجود تھا اور ہم اس کی تعریف نہیں کر سکتے تھے۔ وہ لوگ جو سننا پسند کرتے ہیں، ان کے والدین اور دادا دادی کے پاس انہیں بتانے کے لیے حقیقی خزانے ہوسکتے ہیں۔ اس سے بھی بڑھ کر اگر یہ آخری چپیوا میں سے ایک ہے جو پوتی کے لیے عظیم راز افشا کرنے کے لیے تیار ہے...
1953، نارتھ ڈکوٹا۔ تھامس وازشک ٹرٹل ماؤنٹین انڈین ریزرویشن کے قریب کھلنے والی پہلی فیکٹری کا نائٹ چوکیدار ہے۔ وہ چیپیوا کونسل کے ایک نمایاں رکن بھی ہیں، جو ایک نئے بل سے حیران ہیں جو جلد ہی کانگریس کے سامنے لایا جائے گا۔ ریاستہائے متحدہ کی حکومت اس اقدام کو "آزادی" کہتی ہے، لیکن ایسا لگتا ہے کہ مقامی امریکیوں کی اپنی شناخت کی بنیاد پر، ان کی سرزمین پر آزادی اور حقوق کو مزید محدود کرتا ہے۔ تھامس، اپنے لوگوں کی اس نئی دھوکہ دہی سے مشتعل ہیں اور یہاں تک کہ اگر اسے واشنگٹن ڈی سی کا سامنا کرنا پڑے تو وہ اس سے لڑنے کی ہر ممکن کوشش کرے گا۔
دوسری طرف، اور کمیونٹی کی زیادہ تر لڑکیوں کے برعکس، Pixie Paranteau کسی بھی طرح سے شوہر اور بہت سے بچوں کو لے جانے کا ارادہ نہیں رکھتی۔ اس کے پاس پہلے سے ہی اپنی فیکٹری میں کام ہے، وہ اپنی ماں اور بھائی کی کفالت کے لیے کافی کماتا ہے، اپنے والد کا ذکر نہیں کرتا، جو صرف اس وقت ظاہر ہوتا ہے جب اسے شراب پینے کے لیے پیسوں کی ضرورت ہوتی ہے۔ اس کے علاوہ، Pixie کو مینیسوٹا جانے اور اپنی طویل عرصے سے کھوئی ہوئی بہن، ویرا کو تلاش کرنے کے لیے ہر ایک پیسہ بچانے کی ضرورت ہے۔
اپنے دادا کی غیر معمولی زندگی پر مبنی، لوئیس ایرڈرچ ہمیں دی نائٹ واچ مین میں اپنے بہترین ناولوں میں سے ایک، ماضی اور آنے والی نسلوں، تحفظ اور ترقی کی کہانی، جس میں انسانی فطرت کی بدترین اور بہترین تحریکیں آپس میں ٹکراتی ہیں، اس طرح روشن کرتی ہیں۔ اس کے تمام کرداروں کی زندگی اور خواب۔
گول گھر
بدترین نسل پرستی وہ ہے جو تشدد کو حقارت، خوف اور جہالت سے نکالتی ہے۔ اس کہانی کے معاملے میں، سب سے بڑی حماقت کا خیال ابھرتا ہے، زندگی کے لیے حقارت اور شیطانی نفرت کی کج روی پر زیادہ ڈھلتی ہوئی روح کی حیوانیت کے سامنے ہتھیار ڈالنے کا۔ اور ہاں، بعض اوقات سب سے زیادہ غیر مشتبہ ہیروز کو معاشرے کو خوف اور بدگمانیوں سے دور کرنے کے لیے ہمت کے ساتھ خود کو مسلح کرنا پڑتا ہے۔
1988 کے موسم بہار میں ایک اتوار کو، ایک اوجیبوے ہندوستانی خاتون پر اس ریزرویشن پر حملہ کیا گیا جہاں وہ نارتھ ڈکوٹا میں رہتی ہے۔ وحشیانہ عصمت دری کی تفصیلات سست ہیں جس کے نام سے جانا جاتا ہے جیرالڈائن کاؤٹس کو صدمہ پہنچا ہے اور اس نے پولیس اور بازل، اس کے شوہر، اور اس کے تیرہ سالہ بیٹے جو، دونوں کو دوبارہ زندہ کرنے یا یہ بتانے سے انکار کر دیا کہ کیا ہوا۔
صرف ایک دن میں، لڑکے کی زندگی ایک ناقابل واپسی موڑ لیتی ہے۔ وہ اپنی ماں کی مدد کرنے کی کوشش کرے گا، لیکن وہ اپنے آپ کو بستر پر اس وقت تک روکتی ہے جب تک کہ آہستہ آہستہ تنہائی کی کھائی میں ڈوب نہ جائے۔ تیزی سے تنہا، جو اپنے آپ کو وقت سے پہلے بالغ دنیا میں پھینک دیا جائے گا جس کے لیے وہ ابھی تک تیار نہیں ہے۔
جیسا کہ اس کا قبائلی جج باپ انصاف حاصل کرنے کی کوشش کرتا ہے، جو سرکاری تحقیقات سے مایوس ہو جاتا ہے اور اپنے وفادار دوستوں انگس، کیپی اور زیک کی مدد سے خود ہی کچھ جوابات تلاش کرنے کے لیے نکلتا ہے۔ آپ کی تلاش آپ کو سب سے پہلے گول گھر تک لے جائے گی، جو ریزرو کے مقامی باشندوں کے لیے ایک مقدس اور ثقافتی جگہ ہے۔ اور یہ صرف شروعات ہوگی۔
سب کا بیٹا
کچھ بھی مختلف نہیں ہو سکتا تھا۔ جو کچھ ہوا وہ تقدیر کے حتمی نتیجے تک انتہائی غیر متوقع مقصد کے ساتھ کہیں لکھا گیا تھا۔ حادثاتی ہمیشہ کسی نہ کسی اسکرپٹ میں سبب ہوتا ہے جسے ہم عام طور پر نظر انداز کرتے ہیں۔ اور سب سے بڑے سانحے میں، چاہے وہ کتنا ہی چھوٹا کیوں نہ ہو، صرف کسی قسم کے معاوضے کی توقع ہی باقی رہ جاتی ہے جیسا کہ ہر چیز کا محرک ہوتا ہے...
نارتھ ڈکوٹا، سمر 1999۔ لینڈریو آئرن نے اپنی جائیداد کے کنارے پر ایک ہرن کو گولی مار دی لیکن جب وہ قریب آیا تو اسے پتہ چلا کہ اس نے اپنے پڑوسی کے بیٹے کو گولی مار دی ہے: ڈسٹی رویچ، پانچ سال کا اور اس کے اپنے بیٹے کا سب سے اچھا دوست۔ . دونوں خاندان ہمیشہ سے بہت قریب رہے ہیں اور بچے عملی طور پر ایک ساتھ بڑے ہوئے ہیں۔ لینڈروکس، جو کچھ ہوا اس سے خوفزدہ، اپنے ہندوستانی آباؤ اجداد کے نظاروں اور رسومات میں مشورہ طلب کرتا ہے، جو برائی کی وجہ سے جزوی طور پر ٹھیک کرنے کا ایک طریقہ دریافت کریں گے۔
اگلے دن، اپنی بیوی ایمالین کے ساتھ، وہ چھوٹے لڑکے کو ڈسٹی کے دل شکستہ والدین کے حوالے کر دیں گے: "اب ہمارا بیٹا تمہارا بیٹا ہو گا۔" اس طرح LaRose بنیاد کا پتھر بن جاتا ہے جو دونوں خاندانوں کو کھڑا رکھتا ہے، جس سے ان کا درد آہستہ آہستہ کم ہونا شروع ہو جاتا ہے۔ لیکن کسی اجنبی کی اچانک مداخلت اس نازک توازن کو خطرے میں ڈال دے گی...
دل دہلا دینے والے نثر کے ساتھ، لوئیس ایرڈرچ کا یہ ناول برفیلی خوبصورتی کے ساتھ روز مرہ کے المیے کے ناقابل تصور نتائج کا جائزہ لیتا ہے۔ ماتم اور چھٹکارے کی ایک شدید کہانی کے ذریعے، مصنف نے آفاقی موضوعات جیسے کہ محبت کی شفا بخش طاقت یا تسلی کی ناقابل تسخیر ضرورت جس کی تمام انسانوں کو ضرورت ہے۔
