گزرتے وقت کا پتہ چلتا ہے۔ آئیوو اینڈریچ اپنی زندگی کے بیشتر حصے اور اپنے اختتام تک یوگوسلاو کے طور پر اس کی حالت کی وجہ سے اس لمبو بے وطن میں۔ تاہم، تجربات اور خواہشات کے مطابق اس قدرتی ڈیکنٹ میں، آئیوو سربیا کی تخیل کی طرف زیادہ مائل تھا۔
مناسب قوم پرست لیبل کے مطابق ان حالات میں بدلتے ہوئے پیروکاروں اور ناقدین کے لیے ہمیشہ معنی سے بھرپور اینڈریچ ایک سربیائی حوالہ بن گیا اور اس وجہ سے بوسنیائیوں اور کروٹس کے ذریعہ اس کی توہین کی گئی۔ ایک لمبے عرصے تک (آپ دیکھتے ہیں، آخر میں نفرت بھی برے راستوں کو جوڑ سکتی ہے...)
سیاسی رولز کو ایک طرف رکھتے ہوئے، اینڈریچ کو دنیا بھر میں اس بلقان کے علاقے کے بہترین کہانی کاروں میں شمار کیا جاتا ہے (متنازعہ جھنڈوں کے ساتھ ختم ہونے اور ٹیروائر کی جڑوں سے چپکنے کے لیے)۔ اور یہ سچ ہے کہ ان کا تاریخی ناول ان کے پاس وہ علامتی اور استعاراتی نکتہ ہے جو ہمیشہ قوموں، وطنوں، قوم پرستی، چیمپیئن جذبوں اور فروغ یافتہ زینو فوبیا کے عظیم تضادات اور تضادات کی بہت واضح وضاحتیں ظاہر کرتا ہے۔
Ivo Andrić کے سرفہرست 3 تجویز کردہ ناول
ڈرینا پر ایک پل
جب کین فولولٹ اس نے اپنے ناولوں میں سب سے زیادہ وسیع پیمانے پر "A World Without End" کا کام شروع کیا، کنگز برج پل کا نظریہ اتحاد اور زندگی کے درمیان اس متنوع علامت کے لیے بہترین استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔ لیکن خیال پہلے ہی دور سے آیا تھا ... کیونکہ اس دوسرے شاندار ناول میں، Ivo نے انسانی حالت کی انتہائی بدحالی کے سامنے انسان کے ماورائی ہونے کے معنی کے طور پر پل کی طرف اشارہ کیا۔
دریائے دریائے کے کنارے واقع ویز گراڈ (بوسنیا) کا شہر قرون وسطیٰ میں مسیحی اور اسلامی دنیا کے درمیان آمدورفت کا ایک پل تشکیل دینے کے لیے شان و شوکت کا ایک لمحہ تھا۔
یہ ناول اس کثیر اور متضاد کمیونٹی کی تاریخ کو جمع کرتا ہے، ایک داستانی بہانے کے طور پر پتھر کے عظیم پل جو دریا کو عبور کرتا ہے، ایک ملاقات کی جگہ اور اس کے باشندوں کے لیے پیدل چلنا۔ طویل تاریخ XNUMX ویں صدی سے XNUMX ویں کے آغاز تک کا احاطہ کرتی ہے، اور ہمیں ان تناؤ اور تصادم کے بارے میں بتاتی ہے جو ایک دوسرے کی پیروی کرتے ہیں اور نسل در نسل وراثت میں ملتے ہیں۔
چھوٹی چھوٹی کہانیوں کا مجموعہ جو کمیونٹیز کی ایک کمیونٹی، سابق یوگوسلاویہ کی تاریخ کو تشکیل دیتا ہے، یہ داستان ابدی ناممکن کمیونٹی کی نفرت اور تشدد کی جڑوں کی وضاحت کرتی ہے۔
Travnik کرانیکل
اس یوگوسلاو مصنف کے معاملے میں، ان جگہوں پر واپس جانے کی پیچیدگی کی مثال جہاں وہ خوش تھا ایک چونکا دینے والی پیچیدگی حاصل کرتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ Ivo Andric ایک تاریخی ناول کے قریب جانے کے لیے صرف آدھا ٹراونک واپس آتا ہے جس میں آسٹرو ہنگری سلطنت کے پیچیدہ علاقے کی ہر چیز کے بہت سے بیج موجود ہیں اور اب بھی ہیں۔
ہم نپولین کی جنگوں کے عروج پر ہیں۔ ایک فرانسیسی سفارت کار جین ڈیویل کو قونصل کے طور پر بوسنیا کے پہاڑوں میں گم ہونے والے ایک چھوٹے سے قصبے ٹراونک بھیج دیا گیا۔
یہ ناول 1806 اور 1814 کے درمیان ان کے وہاں قیام کی کہانی ہے، جس نے ہمیں اس مشکل وقت کا ایک فریسکو پیش کرنے کا موقع فراہم کیا جس میں بلقان پہلی بار مغرب کے لیے کھل رہے تھے۔ اس چھوٹے سے قصبے کے ارد گرد، جہاں آسٹریا کا قونصل بھی آباد ہے، نپولین کی سیاست آگ اور خون سے لکھی گئی ہے جب کہ بوسنیا کے چھوٹے سے علاقے میں کھوئے ہوئے دو قونصل اپنے عزائم اور نوجوانوں کی کشتی کو تباہ ہوتے اور بیچ میں دم گھٹتے ہوئے دیکھیں گے۔ متضاد اور ناقابل تسخیر کمیونٹی۔
ایک انسانی منظر نامہ جس میں تقریباً قرون وسطیٰ کی دنیا کی تصاویر یورپی خواتین کی بے چینی اور چھوٹی کہانی میں غیرضروری اداکاروں کی روزمرہ کی زندگیوں کے ساتھ ملتی ہیں: تاجر، بیوروکریٹس، کاریگر، کسان۔
تاریخی ناول، مباشرت کی کہانی اور نسلی بیان کے درمیان سرحد پر، اے برج اوور دی ڈرینا کے مصنف کا یہ ناول اس بات کا ایک بہترین ثبوت ہے کہ ناول ایک ایسی صنف ہے جو اتنا ہی زندہ ہے جتنا ضروری ہے۔
مس
ناولوں میں سب سے خاص جو مصنف نے اپنے بلقان پر توجہ مرکوز کی۔ پچھلے دو پلاٹوں میں ایک مضبوط تاریخی جز تھا جس سے داستانی ڈھانچہ مرتب کیا جا سکتا تھا۔ اس بار اندر سے باہر، کردار سے لے کر سیاق و سباق تک سب کچھ ہوتا ہے۔ مختلف، اوقات میں زیادہ طاقتور اگرچہ شاید ایک بکھری ہوئی سلطنت کے مستقبل کا نقشہ بنانے کی داستانی کوشش کی عمومی علامت پر کم پرزم کے ساتھ۔
یہ کارروائی 1900 میں سرائیوو میں شروع ہوتی ہے، جہاں ناول کی ہیروئین اپنے والد کے ساتھ ایک خوشگوار بچپن گزارتی ہے، ایک امیر سربیا کے تاجر جو اس کی عبادت کا واحد مرکز ہے۔ ان کے کاروبار دیوالیہ ہو گئے، اور پہلے ہی بستر مرگ پر، والد 15 سالہ بچے سے وعدہ کرتا ہے کہ وہ اس کی ماں کی بجائے گھر کی ذمہ داری لے گا۔
راجکا کی پوری زندگی اس حلف کے تحت چلے گی۔ مس کردار میں مطالعہ ہے۔ گویا یہ ایک کلاسک کامیڈی ہے، کردار کی شخصیت اور طرز عمل ایک ہی غالب جنون سے پہلے سے طے شدہ ہے: لالچ۔ ایک سرکلر ناول کی طرح تعمیر کیا گیا، یہ کام تاریخی تفصیلات پر روشنی ڈالتا ہے، جبکہ انسانی تنہائی کا علاج ایک شاندار اور دلکش انداز میں کرتا ہے۔
