Туреччина - це велике відкриття пастильної серії останніх часів. Південноамериканські мелодрами поступилися місцем повсякденним історіям найбільш європейської Туреччини. Не те, що цей роман крутиться, але в сюжеті є щось надихаюче. Інший час, але подібна дилема про кохання, його краї та його неможливості. Це не те саме, ні лірика добра романтика (з історичним натяком, що додається з плином часу з моменту його написання), що це надмірна експлуатація серії, але десь треба з’єднати точки.
І хоча серіальна формула вказує на виснаження у тривіальному, справедливо згадати цей роман як переломний, як чудовий роман, написаний Сабахаттін Алі у 1943 році, який з тих пір став твердим голосом турецького оповідання.
Райф Ефенді прибув до Берліна у XNUMX -х роках, посланий батьком, щоб дізнатися секрети сімейного бізнесу, виготовлення туалетного мила. Однак його мрійливий дух штовхає його до мистецтва та літератури. Окрім вивчення німецької мови та читання російських романів, він присвячений подорожам по місту, відвідуванню музеїв та виставок у пошуках чогось, що його справді захоплює. Одного дня, поглинувшись спогляданням портрета жінки, закутаної у шубу, він знає, що нарешті знайшов те, що шукав. Таким чином, незабаром після цього Райф зустрінеться з автором полотна, Марією Пудер, і його життя перевернеться назавжди.
Цей третій роман турецького письменника Сабахаттіна Алі, який передчасно помер у 1948 році, врятований від забуття наприкінці XNUMX -х років, є однією з найяскравіших редакторських подій останніх часів. Перекладена на десяток мов і з продажем більше мільйона примірників, ця невдала історія кохання між молодим турком і німецьким живописцем стала справжнім культовим явищем у їхній країні, особливо серед молоді, яка своїм читанням висловлює опір зростаючій ерозії громадянських прав та вимагає більшої відкритості щодо Європи.
Роман "Мадонна у шубі" Сабахаттіна Алі тепер можна купити тут:
в аком jazyku je to??