Ящірка, банан Йосімото

Таке жахливе місто, як Токіо, може прийняти споріднених душ. Захід сонця між першими вогнями великого міста може бути приводом для переплетення існування з ниткою імперативного характеру життя, туги та остаточної надії між загальним заходом меланхолії.

Банан Йосімото відкриває двері японської духовності повсякденності. Він представляє нам набір історій, за допомогою яких можна ввібрати японську ідіосинкразію в її найінтимнішу частину.

І все ж відчуття життя тут чи там стає схожим, незважаючи на те, що навколо нього побудований світ може бути дуже різним. Шість дійових осіб, які проходять через свої відповідні шість історій, відходять з нібито наміром розрізати японські соціальні групи на своєрідних типових персонажів різними смугами.

Але остаточний портрет чоловіків і жінок, молодих і старих, служить для стирання всіх попередніх маркувань. Немає ідеологічної чи моральної інтенціональності, мова йде про відкриття того, наскільки ми рівні, коли досліджуємо навколишній світ зсередини.

Єдина відмінність - це досвід, який скерував нас до того чи іншого способу дій. Але людина позбавлена ​​всього, ідентично складається як із значної частини води, так і з подібних емоцій.

Ми перестаємо любити так само у двадцять, як у сімдесят, ми зазнаємо втрат з тим самим неспокоєм, ми прокидаємося з тією ж клітинною потребою, щоб вижити, ми губимося по дорозі з тим самим закриттям.

І все, абсолютно все в кінцевому підсумку спрямоване на те, щоб знайти щастя з якогось випадку, яким би ефемерним воно не було.

Йосимото черпає кожного персонажа з цієї нинішньої Японії в їх окремому середовищі. У деяких з них ми розшифровуємо традицію предків, а в інших відкриваємо той самий процес глобалізації. І ми все ще захоплені відмінностями.

Але насправді захоплює усвідомлення того загального почуття, яке керує всіма нами, від країни висхідного сонця до іншої сторони світу.

Ви можете купити книгу Ящірка, Том короткого оповідання Банана Йосимото, тут: