ฉายาที่น่าสยดสยองที่ทำหน้าที่เป็นชื่อหนังสือเล่มนี้ทำให้คุณรู้สึกสบายใจก่อนที่คุณจะนั่งอ่าน ภายใต้ความหนาวเย็นที่ไม่ธรรมดาที่ระบาดในเอดินบะระในฤดูหนาวที่มีเนื้อเรื่องเกิดขึ้น เราพบแง่มุมที่เลวร้ายของนวนิยายอาชญากรรมที่แท้จริง
เพราะ John Rebus นักสืบที่สร้างโดยผู้เขียนคนนี้เมื่อหลายปีก่อน, เก็บเคสที่รอดำเนินการโดยไม่มีลูกไม้หรือปิดได้ บางคนก็เหมือนกับความตายของมาเรีย ที่รู้ว่าพวกเขากำลังเผชิญกับปริศนาและอันตรายที่ลึกล้ำ ผู้ที่ได้รับการสนับสนุนจากอำนาจทางการเมืองที่ทุจริต มาเฟียและแวดวงที่ล่อลวงหรือข่มขู่โดยกลุ่มมาเฟียที่ใกล้ชิดกับบิล เกอร์ แคฟเฟอร์ตี นักเลงเก่า
แต่ที่ไม่มีใครรู้คือ สารวัตร Rebus เขาไม่ชอบธุรกิจที่ยังไม่เสร็จไม่ว่าพวกเขาจะเก่าและยึดที่มั่นเพียงใด อาจเป็นไปได้ว่าฆาตกรหรือฆาตกรของมาเรียถือว่าตนอยู่นอกเหนือความยุติธรรม อาจเป็นได้ว่าความยุติธรรมนั้นยากจะเข้าใจเมื่อเผชิญกับการดำเนินคดีกับอาชญากรบางคน
อุปสรรคใหญ่ตอร์ปิโดพยายามแก้ไขปัญหาที่ค้างอยู่นี้ แต่ John Rebus ชัดเจนเกี่ยวกับเรื่องนี้ ความจริงต้องออกมาใช่หรือใช่ และในที่ที่ความยุติธรรมไม่สามารถไปถึงได้ อาจมีทางเลือกอื่นสำหรับผู้กระทำผิดที่จะรับโทษ
บุคคลในวรรณคดีที่เป็นสัญลักษณ์อยู่แล้ว เช่น สารวัตรรีบัส ซึ่งปรากฏตัวเมื่อปี 1987 ได้รวบรวมประเภทวรรณกรรมเช่นนี้ ซึ่งเป็นประเภทสีดำที่บริสุทธิ์ที่สุด ในสภาพที่เย็นยะเยือก แสงสว่างน้อยตามแบบฉบับของเมืองหลวงสก็อตแลนด์ ทุกสิ่งทุกอย่างเกิดขึ้นท่ามกลางความมืดมิด พร้อมด้วยบรรยากาศที่เต็มไปด้วยตะกั่ว มีเพียง Rebus เท่านั้นที่สามารถทำให้แสงสว่างได้ แม้ว่าจะอยู่ในการแสดงออกโดยนัยก็ตาม เพื่อให้ความจริงกรองผ่านได้ราวกับแสงแห่งความสุข หลังจากทำงานมาหลายปี กลายเป็นอดีตนักสูบบุหรี่ในวัยหกสิบเศษ รีบัสไม่เคยยอมแพ้
สามารถซื้อหนังสือ ความตายแช่แข็งนวนิยายล่าสุดโดย Ian Rankin ที่นี่: