นอกเหนือจากหนังสือเล่มสุดท้ายของเขาที่มีลักษณะใกล้ชิดกว่าเดิม คอลเลกชันเฉพาะ, บรรณานุกรมของ ฮวน มาร์เซ มีช่วงเวลาตั้งแต่ทศวรรษ 60 จนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปี 2020 ในผลงานที่หลากหลายด้วยตราประทับของ Marsé ที่ไม่มีใครเทียบได้ ซึ่งล้นเกินอัตถิภาวนิยมที่สมมติขึ้น โดยเน้นที่สังคมสเปนหลังสงครามครั้งไม่ถ้วนนับครั้งไม่ถ้วน
เรื่องราวมากมายที่ผสมผสานระหว่างสิ่งที่ดีที่สุดและเลวร้ายที่สุดของดวงวิญญาณที่ต้องเผชิญกับความทุกข์ยาก นวนิยายที่ให้ความรู้และมุมมองต่อบุคคลในสภาพแวดล้อมทางสังคมที่เสื่อมโทรม โดดเด่นด้วยความพ่ายแพ้และการปลูกฝัง
การอ่าน Marsé คือการค้นพบความฉลาดทางวรรณกรรมชนิดหนึ่งท่ามกลางสภาพแวดล้อมที่พังทลาย โดยความทุกข์ยากทางศีลธรรม หมายถึง ความมุ่งมั่นและตำแหน่งสำคัญที่จำเป็นต่ออำนาจและการแบ่งชั้นทางสังคม
ในการช่วยชีวิตนวนิยายที่ดีที่สุดสามเล่มของ Juan Marsé คุณต้องคิดให้มาก ระหว่างความสม่ำเสมอของพล็อตเรื่องมหัศจรรย์นั้น นวนิยายแต่ละเล่มก็กลายเป็นอัญมณีแห่งงานวรรณกรรมของเขาโดยรวม อย่างไรก็ตาม เช่นเคย ฉันจะเปียก
3 นวนิยายแนะนำโดย Juan Marsé
หญิงสาวในกางเกงชั้นในสีทอง
Luys Forest นักเขียนชาว Falangist เก่า เป็นม่ายและด้วยชื่อเสียงทางวรรณกรรมที่ลดน้อยลงจนแทบไม่มีอะไรเลย อุทิศตัวเองให้กับการเขียนบันทึกความทรงจำของเขา ซึ่งเขาได้ปรับแต่งอดีตของเขาอย่างไม่หยุดหย่อนเพื่อเปลี่ยนข้อเท็จจริงที่หยาบคาย ไม่พึงประสงค์ หรืออึดอัดให้กลายเป็นสิ่งที่ดูโรแมนติกสำหรับเขามากขึ้น บทกวี คุณเหมาะสมกับสถานการณ์ปัจจุบัน เมื่ออยู่เคียงข้างเขา มาเรียนาหลานสาวของเขา (หญิงสาวที่สวมกางเกงชั้นในสีทองซึ่งทำให้นวนิยายเรื่องนี้มีชื่อบัลซัคที่น่าขัน) รังควานเขาราวกับเสียงฉีกขาดและเหยียดหยามที่ต่อสู้กับความเท็จที่โกหกของนักเขียน
แต่ในเกมที่สร้างความจริงในอดีตของเขาขึ้นมาใหม่อย่างสนใจตัวเอง จะมีเซอร์ไพรส์มากมายที่จะทำให้หนังสือเล่มนี้จบลงอย่างคาดไม่ถึง เรื่องราวซึ่งเริ่มต้นจากการเสียดสีทางการเมือง โดยเปรียบเทียบ "ขยะเชิงวาทศิลป์" ของฟอเรสต์กับความตรงไปตรงมาที่กัดกร่อนของมาเรียนา ค่อยๆ แทรกซึมเข้าไปในส่วนลึกและลึกซึ่งเพิ่มมิติที่ไม่ธรรมดาให้กับนวนิยาย
การเสียดสีจบลงด้วยเรื่องราวผีที่คลุมเครือและลึกลับระหว่างบอร์เกสและเฮนรี่ เจมส์ ซึ่งทำให้ผลงานของมาร์เซชิ้นนี้มีความทะเยอทะยานที่สุดในบรรดาผลงานของเขาทั้งหมด เริ่มต้นจากสถานการณ์และตัวละครที่มีลักษณะเฉพาะในการผลิต "หญิงสาวในกางเกงชั้นในสีทอง" ก้าวไปไกลกว่านั้นมาก เพิ่มคุณค่าให้กับมุมมองของเธอ และมอบหนังสือของเธอที่สมบูรณ์และเป็นผู้ใหญ่ที่สุดแก่เรา
บ่ายสุดท้ายกับเทเรซา
สิ่งที่ยิ่งใหญ่มีจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด บ่ายวันสุดท้ายกับเทเรซาเสียงเหมือนการเรียนรู้และในยามบ่ายท่ามกลางแสงสลัวที่ชวนให้เป็นผู้ใหญ่เหมือนเงาของสิ่งที่ชีวิตเป็น ...
ตลอดทั้งหน้าเหล่านี้ เราได้เห็นการกำเนิดของภูมิศาสตร์วรรณกรรมที่ทรงพลังและยั่งยืนที่สุดแห่งหนึ่งในยุคของเรา ซึ่งบาร์เซโลนาหลังสงครามเขียนขึ้นท่ามกลางความทรงจำอันเงียบสงบ นอกจากนี้เรายังพบกับตัวละครสองตัวที่มีการอยู่ร่วมกันอย่างมีความสุขและยาวนานกับผู้อ่านหลายรุ่นได้เปลี่ยนพวกเขาให้กลายเป็นตำนานและกลายเป็นร่างในอุดมคติในยุคนั้น ได้แก่ เทเรซา นักศึกษามหาวิทยาลัยหัวรั้นและฝ่ายซ้าย ลูกสาวของชนชั้นกลางชาวคาตาลัน และผู้อพยพชาวมูร์เซีย เด็กชายหน้าตาดีที่รู้จักกันในนาม "ปิโจอาปาร์เต" พวกเขาถ่ายทอดเรื่องราวความรักที่สะท้อนถึงความขัดแย้งในยุคนั้น ความสง่างามและความทุกข์ยากของชนชั้นทางสังคม ความไร้เดียงสาของการผูกมัดที่เรียบง่าย และความขมขื่นและความขุ่นเคืองของผู้แพ้ ผู้ลี้ภัยภายใน ซึ่งพวกเขายังคงฝันเหมือนเด็กๆ ด้วยความพ่ายแพ้มากมาย
มนต์สะกดแห่งเซี่ยงไฮ้
ที่บาร์เซโลนาปี 1984 กัปตันเบลย์สวมผ้าพันศีรษะและสงสัยเรื่องแก๊สรั่วที่กำลังจะระเบิดไปทั่วทั้งเมือง เดินเล่นไปทั่วย่านที่ยังคงสั่นสะท้านด้วยความตายจากสงครามที่สาบสูญพร้อมทั้งเสียงคร่ำครวญ แววตาของลูกๆ ที่ตายไปแล้วของเธอ
แดเนียลตัวน้อยพาเขาไปตามถนนมรณกรรมซึ่งเขาจะได้พบกับพี่น้องชาคอนผู้เฝ้าประตูทางเข้าบ้านที่ซูซานาเด็กหญิงที่เป็นโรคปอดลูกสาวของนางแอนนิต้ากำลังพักฟื้น และบ็อกซ์ออฟฟิศที่ผุกร่อนและ คิม นักปฏิวัติ หนีออกนอกประเทศและถูกบดบังด้วยแสงสีในตำนานของนักล่า
Forcat เพื่อนสาวและเพื่อนร่วมเดินทางของ Kim จะมาถึงบ้านในไม่ช้านี้ ซึ่งจะเล่าให้เด็กๆ ฟังถึงการผจญภัยสุดเสี่ยงที่พ่อของหญิงสาวรับหน้าที่ในเซี่ยงไฮ้ เผชิญหน้ากับพวกนาซีผู้กระหายเลือด มือปืนผู้ไร้ความปราณี และหญิงสาวผู้เคราะห์ร้ายที่มาขวางทางเขามากที่สุด คาบาเร่ต์สกปรกของเมืองต้องห้าม
หนังสืออื่นๆ ที่น่าสนใจโดย Juan Marsé
หางจิ้งจก
บางครั้งฉันคิดว่าผลงานที่ใหม่กว่านี้น่าจะได้รับเกียรติให้อยู่บนโพเดียม แต่รางวัลระดับชาติสำหรับการเล่าเรื่องที่ประดับนวนิยายนี้ด้วยเชือกวิเศษ ทำให้ฉันนึกถึงตัวละครที่เป็นสัญลักษณ์เหล่านั้นซึ่งอยู่ในหน้าหนังสือโดยไม่ต้องสงสัยเลย พิภพเล็กที่อุดมสมบูรณ์ที่สุดของวรรณคดีสเปนในปัจจุบัน
ตัวละครที่ยากจะลืมเลือนในนวนิยายเล่มนี้ เช่น คู่สามีภรรยาที่น่ารักและน่าใจหายที่เกิดจากวัยรุ่น David และสุนัข Chispa ของเขา ผู้ตรวจการ Galvan หรือ Rosa Bartra ผู้มีผมสีแดงที่ตั้งครรภ์ที่สวยงามนั้นเกิดจากความโศกเศร้าและการหลอกลวงทางประวัติศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจงมาก แต่ยัง สู่กลอุบายแห่งความฝันชั่วนิรันดร์ ปรากฏอยู่ที่นี่ด้วยรูปลักษณ์อันน่าสยดสยองของบิดาผู้เป็นเสรีนิยมที่ลี้ภัยและนักบิน RAF ที่สง่างาม ซึ่งจากรูปถ่ายนิตยสารเก่าที่แขวนอยู่บนผนัง ทำหน้าที่เป็นคนสนิทของเดวิดผู้เพ้อฝัน
ด้วยตัวละครเหล่านี้ด้วยภาษาโปร่งแสงที่ตัดกับอารมณ์และศีลธรรมอันล้ำลึกที่อยู่ต่ำกว่าโครงเรื่อง หางจิ้งจกกอปรด้วยโครงสร้างการเล่าเรื่องที่ฉลาดราวกับจินตนาการ และแสดงให้เห็นว่าข้อจำกัดระหว่างความเป็นจริงกับนิยาย ความจริงกับเรื่องโกหก ความดีและความชั่ว ความรักและความอกหักนั้นเปราะบางและคลุมเครือเพียงใด ยืนยันสภาพของฮวน มาร์เซว่าเป็นหนึ่งในนักประพันธ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ไม่เพียงแต่ตัวอักษรฮิสแปนิกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเรื่องเล่าของยุโรปในปัจจุบันด้วย
และเนื่องจากฉันมุ่งมั่นที่จะเลือกผลงานสามชิ้นโดยผู้เขียนแต่ละคนที่ฉันตรวจสอบที่นี่ ฉันจะสุ่มมอบหมายคำกล่าวชมเชยอันทรงเกียรติ ให้กับผลงานที่ไม่สามารถอัปโหลดได้ หากเหมาะสม แต่สิ่งนั้นอาจอยู่ในกรอบอันทรงเกียรตินั้น
ในกรณีนี้ฉันจะเสนอราคา โสเภณีที่โดดเด่นที่ซึ่งผมคิดว่าฮวน มาร์เซชี้ไปที่แง่มุมเกี่ยวกับอัตชีวประวัติบางอย่าง และในเนื้อเรื่องที่เขารวมเอาเรื่องราวหลังสงครามและการเปลี่ยนแปลงผ่านความละเอียดของการฆาตกรรมที่ถูกซ่อนไว้ เช่นเดียวกับเสรีภาพของสเปนเช่นเสรีภาพของสเปนมาหลายปี