Oresteia มีจุดทำงานที่เป็นอมตะ การอนุรักษ์ที่ไร้ที่ติตั้งแต่สมัยกรีกโบราณจนถึงทุกวันนี้ ทำให้เป็นการเชื่อมโยงกับต้นกำเนิดของอารยธรรมของเรา ซึ่งเป็นช่องทางในการสื่อสารกับโลกที่มันเริ่มต้นขึ้น
และในขณะที่คำพูดภาษาละตินอ่านว่า: "Nihil novum sub sole" การตีความสิ่งนี้ หนังสือ The House of Namesของ คอล์ม โทบินมันเตือนเราอย่างแม่นยำว่า ไม่มีอะไรใหม่ภายใต้ดวงอาทิตย์ โรงละครที่ตัวละครของ Oriestíada ของ Aeschylus ผ่านไปยังคงเหมือนเดิมในปัจจุบัน เพราะคำพูดของ Terence ในโอกาสนี้: ผลรวมโฮโม; humani nihil a me ร่วมเพศเอเลี่ยน กล่าวอีกนัยหนึ่งไม่มีอะไรที่เป็นมนุษย์ไม่ใช่มนุษย์ต่างดาว
จากมนุษย์คนแรกสู่คนที่กล่าวคำลาครั้งสุดท้าย เราก็จะเป็นเหมือนเดิม อารมณ์เดียวกัน ความเจ็บปวดและความหลงใหลเดียวกัน ความทะเยอทะยานเดียวกัน ความเกลียดชังเดียวกัน และความรักที่เหมือนกันเป็นสิ่งเดียวที่จะเชื่อมโยงทุกสิ่งเข้าด้วยกันได้ .
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด ในทางปฏิบัติ มีความเสี่ยงเสมอที่จะเยี่ยมชมคลาสสิกและลบคราบบางส่วนเพื่อให้เข้ากับเวลาปัจจุบัน เฉพาะความรู้มากมายเกี่ยวกับความตั้งใจเบื้องหลังงานคลาสสิกที่มีความลึกนี้เท่านั้นจึงจะทำให้เกิดการแปลความรู้สึกและความตั้งใจของผู้เขียนได้อย่างน่าอัศจรรย์
แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่า Colm Toíbín จะประสบความสำเร็จ กดปุ่ม เขาประสบความสำเร็จในการเลือกตัวละครที่ลึกที่สุดในละคร: Clytemnestra ผู้หญิงและแม่ที่เต็มไปด้วยความโกรธแค้นและต้องการความยุติธรรมในผู้เข้ารอบสุดท้าย การเอื้อมมือออกไปเพื่อเจาะลึกจิตใจของตัวละครหญิงยุคมิลเลนเนียลนี้ทำให้การตีความนี้เป็นผลงานชิ้นเอก
เป็นผลให้เราพบแผนการที่จะปลูกฝังในขณะที่เราหวนคิดถึงประวัติศาสตร์ของบรรพบุรุษที่เก่าแก่ที่สุดของเราซึ่งประวัติศาสตร์ที่จารึกไว้อย่างน่าพิศวงในตำนานและตำนานที่ Oriestíada นำมาในสมัยของเรา
หาซื้อนิยายได้แล้ว บ้านของชื่อ, หนังสือเล่มใหม่ของ Colm Tóibín ที่นี่: