วรรณกรรมละตินอเมริกานำเสนอตัวอย่างที่ดีของนักเขียนที่ต่อต้านลัทธิเผด็จการในประเทศต่างๆ เสมอ จากประเทศนิการากัว Sergio Ramirez แม้กระทั่ง the Julio Cortázar และไปถึงโรแบร์โต อัมปูเอโร
บางส่วนมาจากหัวใจของการเมืองและบางส่วนจากการเคลื่อนไหว พวกเขาทั้งหมดมาจากวรรณกรรมของพวกเขาด้วยสัมผัสที่จำเป็นเพื่อสนับสนุนเสรีภาพอันสมควรของมนุษย์และสังคมสมัยใหม่
Roberto Ampuero ยังผสมผสานความหลงใหลในวรรณกรรมเข้ากับความกังวลทางสังคมการเมืองของเขาจนกระทั่งถูกเนรเทศในช่วงแรกซึ่งจบลงด้วยการรัฐประหารของ Pinochet ในประเทศของเขาเมื่ออายุ 20 ปี
ก่อนหน้านี้เราจะมุ่งเน้นไปที่วรรณกรรมในผลลัพธ์ที่สำคัญซึ่งจบลงด้วยการเหลือสีดำบนพื้นขาวในบรรณานุกรมของ Ampuero ซึ่งบางครั้งเต็มไปด้วยอุดมการณ์สำคัญของนักเขียนในการค้นหาเสรีภาพ แต่ยังเป็นงานเล่าเรื่องที่เน้นไปที่แนวนวนิยายล้วนๆ ด้วยทะเบียนสีดำที่หลงใหลด้วยรากฐานอันน่าขนลุกในความเป็นจริง
นวนิยายแนะนำ 3 อันดับแรก Roberto Ampuero
แทงโก้สุดท้ายของ Salvador Allende
เรื่องราวของ Allende จุดจบของเขา ... ของตัวละครทำให้หนึ่งในตำนานทางการเมืองที่ยิ่งใหญ่เรื่องสุดท้าย โศกนาฏกรรมยังทำหน้าที่ในการเมืองเพื่อเสริมสร้างคุณธรรมของผู้นำคนปัจจุบัน
Ampuero ผ่านยี่สิบปีที่พรั่งพรูออกมาซึ่งนำไปสู่ชีวิตระหว่างความอวดดี, ความมีชีวิตชีวา, เยาวชนเกือบสามเณรและความเข้มข้นของทุกสิ่งให้ดีขึ้นเกือบตลอดเวลาและแย่ลงในบางจุดของความดื้อรั้น ประเด็นก็คือในหนังสือเล่มนี้ Ampuero ทำให้เขาสร้างช่วงเวลาเหล่านั้นขึ้นใหม่ก่อนที่สิ่งที่อาจเป็นจังหวะแทงโก้ครั้งสุดท้ายของ Salvador Allende เพราะไม่มีอะไรหรูหราไปกว่าการคิดถึงการจากไปของเขา เกี่ยวกับการปิดม่านชีวิตของเขาในขณะที่ดำเนินขั้นตอนสุดท้ายของการเต้นแทงโก้
และลึกลงไป นี่คือสิ่งที่การฆ่าตัวตายในอุดมคติมักถูกตั้งคำถามอยู่เสมอ ไม่ว่าในกรณีใด ถูกบังคับโดยรัฐประหาร และประสบความสำเร็จอย่างมีเกียรติหากเป็นเช่นนั้น ด้วยมุมมองที่สำคัญของ Ampuero เราเริ่มจากการเตรียมการทางทหารสำหรับการทำรัฐประหาร โดย Rufino เพื่อนของประธานาธิบดีตั้งข้อสังเกต ไปจนถึงการฟื้นตัวของบันทึกเหล่านั้นเมื่อโลกดูเหมือนจะหนีจากเงามืดของตัวเองเมื่อเข้าใกล้ศตวรรษที่ XNUMX โดยปราศจากภาระ ของสงครามเย็นที่ไม่มีที่สิ้นสุด และร้อน ระหว่างสองครั้งนั้น มีการบอกเล่าเรื่องราวซึ่ง David Kurtz สุนัขจำพวกโน้ตบุ๊ก เผชิญกับการค้นพบทางประวัติศาสตร์ที่แม้แต่ตัวเขาเองในฐานะอดีตสายลับข่าวกรองของสหรัฐฯ ก็ไม่สามารถจินตนาการได้ ...
โซนาต้าแห่งการลืมเลือน
เรื่องนี้เริ่มต้นด้วยเขา นักดนตรีกลับบ้านด้วยความเต็มใจที่จะละลายในอ้อมแขนของภรรยาหลังจากการทัวร์ที่พาเขาออกจากบ้านนานเกินไป แต่เธอคาดไม่ถึง ทันทีที่เขาเข้าไปในบ้าน นักดนตรีที่อ้างว้างก็พบว่าชายหนุ่มวัยยี่สิบของเขากำลังเป็นคนทำให้สายวิญญาณของภรรยาของเขาสั่นสะท้าน
คนที่ถูกดูหมิ่นยอมรับความพ่ายแพ้อย่างง่ายดาย มันง่ายมากที่จะรู้สึกพ่ายแพ้และยอมจำนนต่อความพินาศและหลงลืมตัวเอง...ผู้เขียนเอง โรแบร์โต้ อัมปูเอโร ปรากฏตัวในที่เกิดเหตุเพื่อพยายามบรรเทาการสูญเสียความรักอย่างรุนแรง. แต่เมื่อเกิดขึ้นระหว่างการเขียน ตัวละครจะฟังแต่ไม่สนใจ และยังคงค้นหาสถานที่ของเขาที่ก้นบึ้งของโลก ที่ซึ่งความทรงจำไปไม่ถึง
และในตัวของเขา ง่าย descensus Averno คุณจะได้พบกับสิ่งที่แปลก งดงาม และแปลกประหลาดที่สุดในสังคม รวมไปถึงนักการเมืองด้วย พวกเขาทั้งหมด ผู้แพ้ แต่ยังเป็นผู้ชนะที่ต้องการแสดงความรุ่งโรจน์อันเลวร้ายของตนในยมโลก จะยอมมอบตัวให้กับความสุขในทันที เพื่อการมีเซ็กส์... นักดนตรีเฒ่าในนรกซึ่งลืมเกี่ยวกับตัวเอง อาจค้นพบว่าสิ่งต่าง ๆ สามารถเกิดขึ้นได้เสมอ ทำได้ เพื่อนผู้มีอิทธิพลและทรงพลังที่สามารถช่วยเหลือคุณจากส่วนลึกที่สุดเพื่อสร้างจิตวิญญาณของคุณขึ้นมาใหม่ซึ่งหายจากความกลัวทั้งหมดแล้ว
ปีสีเขียวมะกอกของเรา
นักเขียนทุกคนที่ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมาหลายปีและพบว่าตัวเองเป็นผู้รอดชีวิตทั้งๆ ที่ต้องเผชิญกับทุกสิ่ง จะต้องรับหน้าที่เขียนชีวประวัติของเขาในบางครั้ง
มีเพียงบางที หลังจากที่เล่าเรื่องราวมากมาย ด้วยตะกอนแห่งความทรงจำที่ก่อตัวขึ้นเองในการผสมผสานของกลิ่นหอมใหม่ที่อาจไม่มีอยู่จริงในเวลาที่เกิดเหตุการณ์ ชีวประวัติจึงกลายเป็นนวนิยายเชิงอัตชีวประวัติ แต่ถ้าเป็นอย่างนั้นก็ไปสารภาพซะเลยก็แล้วกัน เราทุกคนรู้ดีว่าส่วนไหนจะได้รับการช่วยเหลือจากความเป็นจริงและอีกส่วนหนึ่งจะถูกกำจัดโดยความทรงจำทางประวัติศาสตร์ที่จบลงด้วยการกลั่นกรองจากภาพลวงตา ...
แต่แน่นอนว่า การเขียนชีวประวัติในช่วงระยะเวลาหนึ่งย่อมหมายถึงการทำแบบฝึกหัดบันทึกเหตุการณ์ทางสังคมด้วย ในกรณีของ Ampuero ที่เขาถูกเนรเทศและใช้ชีวิตอย่างเข้มข้น ประวัติศาสตร์จบลงด้วยการก้าวข้ามขีดจำกัดทางประวัติศาสตร์ด้วยอุดมการณ์ที่มีความหวังในการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและความพ่ายแพ้อย่างสิ้นหวัง การค้นพบว่าระบบการเมืองที่ขายความหวังมากที่สุดกลับกลายเป็นการทรยศต่อทุกคน
โปรดหานักแปลตัวจริงเพื่อเขียนบทความใหม่ ฉันทำได้ถ้าคุณต้องการ ฉันเป็นคนอเมริกันและเป็นนักแปล แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเข้าใจภาษาอังกฤษของบทความ อาจใช้ Google Translate หรือไม่ ฉันชอบนิยายของ Ampuero แต่ฉันไม่เข้าใจการแปลอย่างที่มันเป็น